-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
EntrevistaOriginal: Denis Grigoriuk El 27 de junio de 2016, en los alrededores de la localidad de Shirokino, el Ejército Ucraniano capturó a ocho zapadores de la RPD que trabajaban desactivando minas, tarea exigida por los acuerdos de Minsk, de acuerdo con los observadores internacionales. El 30 de junio, la representante autorizada del presidente de Ucrania … Sigue leyendo
Artículo Original: Yuri Kot El Gobierno ucraniano ha tomado la decisión de trasladar el puesto de control de Zaitsevo [el paso de territorio de la RPD a territorio ucraniano en la línea de contacto] a Mayorsk y el de Novotroitskoye a Berzovoye. Así lo ha explicado el jefe de la administración de Donetsk, Pavel Zhebrivsky, … Sigue leyendo
Artículo Original: Politnavigator La operación de ayer [el miércoles, 29 de junio de 2016] de las Fuerzas Armadas de Ucrania en los alrededores de Uglegorsk, en dirección a Debaltsevo, fue una misión de reconocimiento del enemigo por medio de la batalla que obtuvo cierto éxito. Las autoridades militares de las autoproclamadas repúblicas deben sacar con … Sigue leyendo
Artículo Original: Timer Comparando testimonios de diferentes testigos de los hechos y las versiones oficiales de las partes en conflicto, Timer ha conseguido recabar una idea general de la intensa batalla que estalló la mañana del 29 de junio de 2016 al norte de Debaltsevo, en los alrededores de las localidades de Logvinovo, Sanzharovka y … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad En el contexto de un frente hasta ahora estático y en el que se acumulan las bajas (2 zapadores de la RPD murieron y 8 fueron capturados en la zona de Mariupol, dos niños murieron en la zona de Dokouchaevsk y la muerte del “cantante de ópera del Praviy Sektor), hoy … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk La vida en paz es una droga, un lujo en situaciones de guerra. Inmersos en las preocupaciones de la vida normal, simplemente olvidamos la batalla. Por una parte, es positivo que la población vuelva a intentar vivir una vida en paz, aunque eso puede suponer que muchos no estén preparados para … Sigue leyendo
Entre los muchos ataques que se han producido esta semana en Donbass, que han destruido viviendas e infraestructura tanto en las afueras de Donetsk como en las de Gorlovka, destaca, tanto por los medios utilizados como por el lugar elegido, la explosión que se produjo el viernes 24 de junio junto a un hospital de … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad La última ronda de conversaciones de Minsk ha dado lugar a una serie de predecibles revelaciones en relación al tema de posponer las elecciones previstas para julio de 2016 a “algún momento”. Las elecciones locales en Donbass han sido pospuestas indefinidamente. Estaba previsto que se llegara a un acuerdo para su … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad En relación al futuro de Donbass, Alexander Zhuchkovsky escribió: “Hoy he obtenido pruebas que garantizan casi al 100% que Donbass no se va a rendir a Ucrania. Es una garantía “casi al 100%” solo porque un golpe de estado liberal entregaría Donbass a Ucrania y no creo que eso vaya a … Sigue leyendo
Artículo Original: Antifashist Lunes, 13 de junio. Una gris mañana nublada. El olor a lluvia está en el aire. En unos minutos, nuestro equipo viaja a Gorlovka, ciudad en la que las almas humanas han probado el voraz sabor de la guerra. El viaje inquieta, especialmente porque la ruta de hoy nos lleva a las … Sigue leyendo
La última ronda de consultas que se celebra esta semana en Minsk ha vuelto a poner de manifiesto la diferente interpretación que cada una de las partes de la negociación tiene de los acuerdos firmados. En su búsqueda de imponer una misión policial armada de la OSCE como respuesta a todos los problemas, Ucrania insiste … Sigue leyendo
Frente a un número oficial de bajas que sigue pareciendo poco realista, algunos de los batallones voluntarios que acompañan al Ejército Ucraniano en el frente han alzado la voz esta semana ante lo que consideran un trato injusto y que ignora su sacrificio. El pasado fin de semana, el Praviy Sektor anunciaba haber sufrido cuatro … Sigue leyendo
Desde hace unos días, cuando se dio a conocer la desaparición del ciudadano ruso Andrey Sokolov, detenido en Ucrania en 2014 por colaborar con la República Popular de Donetsk, su entorno ha barajado los diferentes escenarios sobre su paradero. Pese a que su familia confía en que se encuentre en custodia del Servicio de Seguridad … Sigue leyendo
Desde hace unos meses, especialmente desde el fracaso de la cumbre de ministros de Exteriores del Cuarteto de Normandía del 3 de marzo, Ucrania ha basado su estrategia en exigir la introducción de una misión armada de la OSCE para garantizar la seguridad en la zona de Donbass controlada por la RPD y la RPL. … Sigue leyendo
El mismo día que el presidente ucraniano Petro Poroshenko anunciaba una partida de 120 millones de dólares para la reconstrucción de Donbass (se entiende que para la parte de Donbass controlada por las tropas ucranianas), las actuales autoridades de Donetsk denunciaban uno de los bombardeos más duros de las últimas semanas en zonas residenciales de … Sigue leyendo
Artículo Original: ruserbia.com / Traduccíon de Alexander Fedotov para Slavyangrad.org Dejan Berić, sin duda el más famoso de los voluntarios serbios, francotirador y capitán del ejército de la RPD ha manifestado su intención de abandonar Donbass. Dejan ha luchado desde el principio, desde Crimea, y ha pasado por las batallas más duras: desde Marynka al aeropuerto de Donetsk. … Sigue leyendo
El número y la intensidad de los bombardeos ha aumentado de forma significativa en los últimos días en varias de las zonas calientes de Donbass, especialmente en los alrededores de Donetsk, Yasinovataya-Avdeevka, Dokouchaevsk y Zaitsevo. Y mientras la población de Donbass vuelve a limpiar los destrozos y los restos de metralla dejados por los proyectiles … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Casi sin despertar, la ciudad se preparaba para un nuevo día. Antes de que los residentes pudieran disfrutar del bonito día. Era lunes, comenzaba una nueva semana de trabajo, nuevos planes, nuevas tareas, nuevos objetivos. Por desgracia, nada de eso iba a ocurrir. Me desperté con un familiar, aunque potente sonido. … Sigue leyendo
Ayer, los residentes de la ciudad de Donetsk conmemoraron el segundo aniversario del inicio de los bombardeos de la ciudad en 2014. Aunque las tropas ucranianas habían comenzado a bombardear zonas de la RPD a principios del mes de mayo, los primeros bombardeos de la ciudad de Donetsk se produjeron el 26 de mayo. Fue … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzglyad El Kremlin ha negado la información del servicio de prensa del presidente de Ucrania, que había afirmado que los líderes del Cuarteto de Normandía habían expresado su apoyo a la idea de introducir una misión policial de la OSCE en Donbass. En realidad solo se discutió la posibilidad de permitir que la … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Seleznev / Vzglyad.ru La celebración del 9 de mayo en Ucrania produjo una serie de escándalos. El más resonante fue, probablemente, el ocurrido en Kiev, donde un matón trató de arrebatar un lazo de San Jorge a una madre con su hija pequeña. Este incidente provocó una oleada de comprensible indignación que … Sigue leyendo
Mientras prosiguen los bombardeos, el proceso de Minsk transcurre en paralelo, al margen de la situación real sobre el terreno. A pesar de que localidades como Dokouchaevsk, Zaitsevo o Yasinovataya sufren bombardeos diarios, Ucrania sigue insistiendo en que apuesta por la vía pacífica para recuperar Donbass. En la batalla política, Kiev continúa exigiendo nuevas concesiones … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Truenos penetrantes rompieron el silencio en mitad de la noche. En el cielo, la luna en cuarto creciente iluminaba el campo de batalla. Los truenos resultaron ser voleas de artillería pesada. Sobre el cráter, una nube de humo negro. Entre las explosiones se podían escuchar gritos y lamentos humanos. Los disparos … Sigue leyendo
Artículo Original / Fotografías: Greg Butterfield Mirando a través de la mirilla de un arma antitanque experimenté un momento de profunda comprensión de lo que está en juego en la lucha antifascista en Ucrania. Ocurrió cuando visitaba la base de Prizrak, la milicia antifascista Brigada Prizrak, en las afueras de Kirovsk, en la parte noroeste … Sigue leyendo
Entrevista Original: Alexander Kots, Dmitry Steshin /Komsomolskaya Pravda Donbass no solo adora a la pianista de música clásica Valentina Lisitsa, sino que la venera. Y no solo por su calidad profesional sino por su postura, que con persistencia defiende en Occidente. Su apoyo a Donbass le ha costado escándalos y relaciones rotas con amigos y colegas … Sigue leyendo
En su reciente visita a Kramatorsk para presentar la nueva policía, Petro Poroshenko ha vuelto a reafirmarse en la estrategia ucraniana de seguir planteando nuevas exigencias a cambio de vagas promesas de un futuro cumplimiento parcial de los compromisos que Ucrania adquirió hace más de un año con la firma del acuerdo de Minsk. Por una … Sigue leyendo
Artículo Original: Ruslan Lyapin / IA Novorossiya Tras el previsible fracaso de la cumbre del Cuarteto de Normandía, era más que esperado el empeoramiento de la situación en el frente, que poco a poco coge impulso. Sin embargo, la parte de Donbass sigue más preocupada por el tiempo, aunque ni la tormenta ni la lluvia disuadieron … Sigue leyendo
Cada año desde que Rusia recuperó la tradición de realizar un desfile militar en la Plaza Roja de Moscú el 9 de mayo, Día de la Victoria, la prensa y las autoridades europeas y norteamericanas repiten similares titulares. En ellos resaltan el militarismo ruso y lo critican como una “demostración de fuerza” dirigida hacia sus … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk A veces es imposible saber las pruebas a las que habrá que enfrentarse en la vida y cuándo terminarán, si es que terminarán alguna vez. Algunos se enfrentan a pruebas a lo largo de toda su vida. Hoy me he enfrentado a una situación ante la que es difícil mantenerse indiferente. … Sigue leyendo
A pesar de la retórica de Kiev, que en abril de 2014 prefirió calificar la guerra de Donbass como “operación antiterrorista”, ni siquiera los propios tribunales ucranianos dan la razón a su Gobierno. Al igual que con las sentencias que obligan al Gobierno a pagar las pensiones a los ciudadanos de las zonas de Donbass … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzglyad.ru En el contexto el fracaso de los acuerdos de Minsk y los frecuentes bombardeos ucranianos contra el territorio de la RPD y la RPL, a los que ya nos hemos acostumbrado, resalta el incidente de Elenovka. A consecuencia del ataque, presumiblemente a cargo del batallón Aidar, murieron cinco civiles, incluyendo una mujer embarazada. … Sigue leyendo
La noche del miércoles se produjo en el puesto de control de Elenovka, al sur de Donetsk, el bombardeo con más alto número de bajas civiles de los últimos meses. Mientras que la RPD culpa directamente al batallón Aidar, conocido por su brutalidad y acusado de crímenes de guerra por Amnistía Internacional y otras organizaciones … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Ardía el veraniego sol de abril. Se hizo agobiante salir a la calle vistiendo el chaleco antibalas en una mano, el trípode en la otra y la mochila con cámaras y lentes a la espalda. Pero tras la reciente visita a Zaitsevo, no quiero arriesgarme a ir a la zona peligrosa … Sigue leyendo
La celebración de las elecciones locales en Donbass, punto de partida del proceso político según el acuerdo de Minsk, sigue siendo uno de los principales temas políticos tanto en Ucrania como en las Repúblicas Populares. Tras meses en los que la falta de seguridad ha sido el principal argumento para retrasar el proceso, Ucrania ha … Sigue leyendo
Tal y como prometió Joe Biden a Petro Poroshenko en un encuentro durante la reciente visita del presidente ucraniano a Washington, Estados Unidos confirmó la semana pasada su promesa de seguir aportando asistencia financiera a Ucrania, especialmente en materia de seguridad. Pese al aumento de las críticas por la ausencia de las prometidas “reformas” –en … Sigue leyendo
Artículo Original: Vyacheslav Tyurin El conflicto en Donbass se recrudece cada día que pasa: los ataques del Ejército Ucraniano contra las posiciones de la milicia no cesan día y noche. Antiguos mineros o camioneros que se alzaron para defender su tierra natal y a sus seres queridos se ven obligados a permanecer constantemente en el frente … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzglyad En Ucrania, los desplazados internos pueden perder hasta el último céntimo de las prestaciones y pensiones que recibían de Kiev. Cientos de miles de personas viven con ese miedo, según apunta el último informe de la Organización de las Naciones Unidas. Kiev engaña, no solo a los residentes de Donbass, sino también … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Una niña rubia corretea. Viste unos pantalones rojos y un viejo jersey morado con conejos y flores de colores y calza unas sandalias verdes. Al ver a un soldado al que ya conocía, la pequeña Rita corrió hacia él hasta que la cogió en brazos. “Arjar” abrazó a la niña. En … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Tenía que ser una visita ordinaria para seguir a la misión de monitorización de la OSCE en la línea del frente en la localidad de Zaitsevo, pero terminamos escondidos tumbados en el suelo. A nuestro alrededor cae algo fuerte. Las bombas y las balas me traen una inspiración que no había … Sigue leyendo
Artículo Original: Vadim Somadurov / Svobodnaya Pressa Pese al gran fervor militarista, en la sociedad ucraniana no han desaparecido tampoco las tendencias pacifistas. Según los datos de una encuesta sociológica realizada por el Centro Razumkov a finales de marzo, el apoyo a la separación de Donbass del resto de Ucrania ha aumentado del 17,9% al … Sigue leyendo
Artículo Original: Mark Bartalmai Lilya tiene 9 años. Vive con su madre y sus cuatro hermanos pequeños en casa de su abuela, cerca de Marynka (un barrio al oeste de Donetsk), a la sombra de una pila de escombros detrás de la línea del frente. Su antigua casa ya no existe. Fue destruida por la … Sigue leyendo
Artículo Original: Mark Bartalmai Un pequeño “algo” blanco roto salta vigorosamente arriba y abajo tratando de dar un tono amenazador a su pequeña voz. Pero el ladrido es demasiado agudo. Suena como el de un dibujo animado. El pequeño perro ha comprendido perfectamente su trabajo –proteger la tierra y la casa- pero sus ojos muestran … Sigue leyendo
Ucrania ha decidido repetir hasta la saciedad las mismas ideas hasta que estas sean aceptadas por Rusia, que representa los intereses de las Repúblicas Populares en el Cuarteto de Normandía –único foro en el que Ucrania está dispuesta a negociar, ya que cuenta con el apoyo de Francia y Alemania y no supone negociar directa ni … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Bajo mis pies hay una mezcla de barro, fragmentos oxidados, restos de ladrillos y de metralla. Junto a algunos voluntarios de organizaciones humanitarias de la República Popular de Donetsk llegué a la localidad de Nikishino en marzo de 2015. Hasta la semana anterior, la batalla no había cesado en el pueblo. … Sigue leyendo
Mientras Poroshenko se jacta de la confianza de los ucranianos en las fuerzas del orden y la policía, una vez más la realidad desmiente su propaganda. Al igual que cuando abiertamente culpa a Rusia (ni siquiera a las milicias de la RPD) de los bombardeos ucranianos contra Kramatorsk, Poroshenko miente también al hablar del servicio … Sigue leyendo
Original: NewsFront / Traducido por la Oficina de la Información Soviética Basurin: «Los fascistas ucranianos bombardearon la República en 515 ocasiones» La situación en la República Popular de Donetsk tiene la tendencia a agravarse. La parte ucraniana continúa intentando escalar el conflicto. Durante el último día los agentes ucranianos bombardearon 515 veces el territorio de la república. … Sigue leyendo
En su reciente visita al Donbass controlado por el Ejército Ucraniano, Petro Poroshenko reafirmó la disposición ucraniana para celebrar elecciones en la parte de la región controlada por las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk, zona que Ucrania prefiere denominar como “zona ocupada” y a la que Poroshenko se refirió como “Donbass ucraniano”. La … Sigue leyendo
Artículo Original: Alexander Zhuchkovsky Por desgracia, mi actual situación no me permite escribir como antes resúmenes detallados ni comentarios con libertad sobre la situación, tanto en el frente como en las Repúblicas en sí (lo que no está relacionado con represión o presión contra mí sino que se debe a mi situación como soldado y … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Un cálido día de primavera. La fresca brisa impedía que ardiéramos bajo el sol, que quemaba sin piedad todo lo que toca. Nos sentamos en el coche esperando a nuestro guía. Esperamos durante un largo rato. Hacía tiempo que ya se habían acabado los temas de conversación y comenzamos a revisar … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad En 2014 escribí que era igual de incorrecta la tesis de que la región de Donbass fuera a ser devuelta a Ucrania como que Ucrania se colapsaría por sí misma. Ni apoyé ni apoyo los acuerdos de Minsk (que han dado como resultado la insoportable situación en la que se encuentra … Sigue leyendo
Artículo Original: Olesya Kosenko / Korrespondent.net Esta fotografía forma parte del álbum “Nikishino un año después”, publicado en el perfil de Facebook de Igor Ivanov. El álbum incluye 77 estremecedoras fotografías sobre la vida en las devastadas regiones de Donbass. Estas imágenes no son solo fotografías de una pequeña localidad minera en algún lugar de … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk El principal tema de conversación vuelve a ser Siria. El presidente ruso Vladimir Putin ha ordenado retirar las tropas de la República Árabe Siria. El Ejército Ruso ha cumplido con su misión y vuelve a casa. En Rusia se recibe a los pilotos como héroes. El regreso a casa de los … Sigue leyendo
Artículo Original: Andrey Kostin / Antifashist En la última jornada [15 de marzo], los guerreros ucranianos han establecido un récord disparando en 570 ocasiones contra el territorio de la República Popular de Donetsk. El arsenal utilizado sigue siendo el mismo: blindados, tanques, lanzagranadas, ametralladoras y, por supuesto, morteros de calibre de 82 y 120mm que … Sigue leyendo
Ucrania y su principal defensor, Estados Unidos, continúa buscando la forma para no aplicar los acuerdos de Minsk en los términos en que estos se firmaron. Tras la negativa a aprobar una ley de amnistía o la reforma constitucional que confirme el estatus especial para Donbass, la parte ucraniana se escuda en el deterioro de … Sigue leyendo
Artículo Original: Laurent Brayard / DONi Press Me encuentro en la región de Kirovskoye, nos dirigimos en coche hacia un pequeño pueblo para encontrarnos con una mujer a la que llamaremos Olga. Ha accedido a dar su testimonio, pero se niega a ser fotografiada y desea permanecer en el anonimato. Todavía tiene familia en la … Sigue leyendo
Artículo Original: Ruslan Lyapin / Novorosinform La batalla en Yasinovataya continúa aumentando cada día y gradualmente se convierte en una operación a gran escala para sitiar Gorlovka. En primer lugar, como han informado los residentes locales, hace alrededor de una hora ha retumbado en Yakovlevka una poderosa explosión que, según apuntan desde allí, parecía de un … Sigue leyendo
La situación militar en la RPD, que ya había sufrido un empeoramiento en las últimas semanas, continúa complicándose tanto en los alrededores de Donetsk como en Gorlovka, sometidas cada vez a más presión. Tras el fracaso de las conversaciones de París, donde el acuerdo sobre la celebración de elecciones locales en Donbass fue imposible, según … Sigue leyendo
Artículo Original: Anna Sedova / Svobodnaya Pressa La tarde del 1 de marzo, los encargados de la red social Facebook bloquearon el perfil principal de la acreditada Agencia Internacional de Noticias de Donbass (DONi), que contaba con varios miles de suscriptores [Desde entonces, el perfil de Facebook de la agencia ha sido eliminado-Ed]. También se … Sigue leyendo
«La lucha continúa» Entrevista Original: Susann Witt-Stahl / Junge Welt Las elecciones en las «Repúblicas Populares» se retrasan, el proceso de paz de Minsk se ha estancado, y el movimiento comunista se está reconstruyendo. Entrevista con Boris Litvinov Siguiendo la advertencia de Rusia, Francia y Alemania, las Repúblicas no reconocidas del Este de Ucrania habían … Sigue leyendo
Artículo Original: Ximena Krasnaya Nuestro compañero, el comunista Andrey Sokolov, se encuentra hace más de un año en una prisión ucraniana. La próxima sesión del juicio se llevará a cabo el 11 de marzo. El proceso contra Andrey Sokolov Continúa el juicio sobre Andrey Sokolov. Se le acusa de «crear una organización terrorista» (Art. 258-3 del Código Penal … Sigue leyendo
Pese al optimismo que Frank-Walter Steinmeier había mostrado en las últimas semanas, afirmando incluso que la ley que debe regir las elecciones locales en Donbass estaría lista para el 3 de marzo, la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores del Cuarteto de Normandía no se tradujo en ningún acuerdo. Salvo el representante francés Jean-Marc … Sigue leyendo
Esta semana se celebra en París una reunión del Cuarteto de Normandía ante la que el ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, ha mostrado gran optimismo, especialmente en lo que se refiere a la adopción de una ley electoral que rija las elecciones locales del Donbass, uno de los puntos políticos clave del … Sigue leyendo
Artículo Original: Laurent Brayard /DONi.Press Nos encontramos en un pequeño pueblo de Donbass, entre Gorlovka y Jdanovka. El lugar es siniestro, las carreteras están llenas de baches, un Lada se acerca arrastrando un remolque cuyas dos ruedas están pinchadas y hacen un ruido suave, extraño, ya que no hay ningún camino asfaltado en el pueblo. … Sigue leyendo
Desde el inicio de las operaciones de combate -eso que Ucrania denominó y sigue denominando operación antiterrorista-, la defensa de Mariupol ha sido una de las obsesiones de las fuerzas armadas y de la propaganda ucraniana, prácticamente al mismo nivel que la recuperación del control sobre los puestos de frontera aún bajo control de las … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk En pocas palabras, ha vuelto a empezar. De hecho, los combates se han reanudado en Donbass. Concretamente, vuelven a usarse armas prohibidas por los acuerdos de Minsk. Otra vez, al caer la noche, Donetsk, Gorlovka, Makeevka o Yasinovataya vuelven a sentir los encantos de la “tregua”. Si hasta ahora nos enterábamos … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Sobre el empeoramiento de la situación en la República Popular de Donetsk. En los últimos dos días el número de ataques ha aumentado de forma significativa. Además de armas ligeras, ametralladoras, lanzagranadas y morteros, se ha utilizado también artillería. No se ha especificado si se trata de artillería de calibre superior … Sigue leyendo
Artículo Original: Antifashist La situación en Donbass continúa deteriorándose rápidamente. Una vez más, vuelve a haber víctimas entre la población civil. Las Fuerzas Armadas de Ucrania parecen haber abandonado los acuerdos alcanzados en Minsk y abiertamente utilizan artillería en las ciudades de Donetsk y Lugansk y en los alrededores. En dirección a Donetsk, el fuego … Sigue leyendo
Como es bien conocido, los informes del International Crisis Group (ICG) constituyen uno de los principales indicadores de la orientación definida por la línea dura de la comunidad política euro-atlántica en el proceso de resolución de los principales conflictos internacionales. De ahí el interés en analizar la visión del conflicto del Donbass que se da en … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Unas pocas palabras sobre la fascinante historia del nombramiento de Pavel Gubarev como alcalde de Yasinovataya y las protestas organizadas contra él. La historia es la siguiente: Zajarchenko firmó el decreto que nombraba alcalde de Yasinovataya en sustitución del anterior alcalde. A llegar a Yasinovataya, Gubarev se encontró con una protesta … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Para quienes sigan preocupados por los acuerdos de Minsk: Una vez más, esta vez en Munich, el Cuarteto de Normandía objetivamente no ha sido capaz de tratar el tema de la solución al conflicto en el este de Ucrania. El jefe de la diplomacia alemana, Frank-Walter Steinmeier, afirmó que falta mucho … Sigue leyendo
Cuatro personas han muerto en la explosión de un vehículo en Donbass, según informó el presidente del Parlamento de la República Popular de Donetsk Denis Pushilin, que afirmó que el incidente se había producido en la zona ucraniana, a escasos metros de un puesto de control. “El vehículo abandono la carretera y pisó una mina. … Sigue leyendo
Artículo Original: Elizabeth Mayna, Vladimir Dergachev / Gazeta.ru La Unión de Veteranos de Donbass, compuesto por soldados que luchan en las regiones de Donetsk y Lugansk del lado de las repúblicas no reconocidas, solicitan que esos soldados reciban el estatus de combatientes. Según sus datos, varios miles de personas han luchado en Donbass (la lista aún … Sigue leyendo
En su visita de esta semana a Alemania, el presidente ucraniano Petro Poroshenko volvía a insistir sobre sus habituales argumentos y exigía a Rusia que cumpliera con sus obligaciones adquiridas en el acuerdo de Minsk, olvidando deliberadamente la negativa ucraniana a cumplir con sus compromisos, tanto militares como políticos. Ayer, Alexander Hug, representante de la … Sigue leyendo
Artículo Original: Viktor Shapinov / Svobodnaya Pressa Hace tiempo que la lucha contra la oligarquía se ha convertido en un lema común en Ucrania, aunque el contenido detrás de esos eslóganes es escaso. La necesidad de esa lucha era conocida por la práctica totalidad de los políticos y fuerzas políticas, que a su vez gastaron … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Patrushev comentó ayer el aparente estancamiento de la implementación de los acuerdos de Minsk y culpó directamente a Ucrania de dilatar el “proceso de paz” conscientemente. Según informa Associated Press, el secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Nikolai Patrushev, afirmó que las autoridades ucranianas no han cumplido con las obligaciones … Sigue leyendo
Artículo Original: Alexander Zhuchkovsky / Eurasia Daily Creo que todos se han percatado de la frenética actividad de los portavoces y negociadores de Rusia y de Ucrania este último mes: reuniones del Grupo de Contacto, la visita de Gryzlov a Kiev, las conversaciones de Nuland y Surkov y otra vista de Surkov a Donbass. Puede que … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Durante la noche del 26 al 27 de enero de 2016 se ha informado de una explosión en el centro de Donetsk. Dicha explosión se ha producido en la plaza central de la ciudad: la plaza de Lenin. La prensa ucraniana y sus principales blogueros se han apresurado a informar sobre … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Cada viaje a la línea del frente es una dura prueba. No tanto por el miedo a un ataque o por la destrucción de las viviendas, sino por la destrucción de las vidas humanas. La destrucción de los edificios es un reflejo de lo que ocurre a las vidas humanas durante … Sigue leyendo
Artículo Original / Fotografías: Denis Grigoriuk Pasamos la estación de tren de Donetsk. Es la segunda visita a la zona del frente en unos pocos días. El propósito de esta salida es diferente al del día anterior. La voluntaria, activista social, bloguera y buena persona, Irina Belokolos, ha aceptado dejarme acompañarla al sufridor barrio de … Sigue leyendo
Entrevista Original: Alexey Albu / Rusnext Tatiana Rybalko, natural de Mariupol, no se dio por vencida tras escapar de los sótanos de tortura del régimen de Kiev y en lugar de bajar los brazos se presentó voluntaria en la Brigada Prizrak. Háblenos sobre usted, ¿quién era antes de la guerra, qué hacía? Antes de la … Sigue leyendo
A finales de diciembre Rusia nombró a Boris Gryzlov, miembro de la misión rusa en el Consejo de Seguridad de la ONU, como su nuevo representante en el Grupo de Contacto en la capital bielorrusa. Su reciente visita a Kiev, donde mantuvo conversaciones de alto nivel horas antes de la sesión del Grupo de Contacto … Sigue leyendo
Artículo Original: Viktor Shapinov / Svobodnaya Pressa Lugansk y Donetsk no solo están amenazadas por la agresión militar de Kiev. En estos momentos, con otra forma de actuar, los oligarcas ucranianos preparan en la sombra una “restauración del orden” en las jóvenes repúblicas. ¿Quién es Kurchenko? Uno de los pintorescos representantes de la oligarquía ucraniana, … Sigue leyendo
Artículo Original: Dmitry Zavorotnyi/Antifashist Un año complicado para las relaciones entre Rusia y Ucrania termina con el inicio de la siguiente fase de la guerra económica: el litigio con respecto a los Eurobonos, otro intento de bloquear la electricidad en Crimea y la prolongación de los acuerdos de Minsk. La zona de libre comercio con … Sigue leyendo
Como cada 1 de enero, la extrema derecha ucraniana conmemoró el aniversario del nacimiento de Stepan Bandera con marchas en varias ciudades ucranianas. En este caso, a la lista de habituales ciudades como Kiev, Lviv u Odessa, se ha sumado también la ciudad de Slavyansk, uno de los principales centros de la rebelión de Donbass … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Breve historia sobre la saga del gas en Genichesk. El desarrollo de los acontecimientos fue un poco extraño. Se informó de que el acalde de Genichesk supuestamente habría solicitado ayuda a Rusia, ya que la ciudad estaba muerta de frío. La petición fue considerada por el Kremlin, que dio orden de dar … Sigue leyendo
Ocho meses después del asesinato del periodista Oles Buzina, tiroteado a las puertas de su casa en Kiev, los dos acusados han sido puestos en libertad el pasado 31 de diciembre. Buzina, muy crítico tanto con el Gobierno de Kiev como con sus defensores estadounidenses, fue inmediatamente calificado como “pro-ruso”, etiqueta habitual con la que … Sigue leyendo
Pese a la precaria situación económica a la que se enfrentan las Repúblicas Populares, sometidas a un bloqueo económico y bancario y con su tejido industrial devastado por la guerra, los trabajos de reconstrucción continúan. A las dificultades de reparar la infraestructura destruida por los bombardeos se suma también la necesidad de reconstruir las viviendas … Sigue leyendo
El 31 de diciembre vence no solo el plazo para que Ucrania salde su deuda de 3.000 millones de dólares con Rusia, sino también el plazo original para el cumplimiento de los acuerdos de Minsk. Según lo firmado en febrero de 2015, las partes se comprometían a un alto el fuego y a la retirada … Sigue leyendo
Artículo Original: Antifashist Pese a la escasez de combustible que hasta ahora había amenazado al país con congelar las tuberías y provocar apagones, la situación del sistema energético ucraniano está bajo control. Como hasta ahora, el suministro de carbón de Rusia y de la RPD ha contribuido a suplir la escasez de combustible, como también … Sigue leyendo
La Comisión europea para la Democracia a través del Derecho, conocida como Comisión de Venecia, es un órgano consultivo del Consejo de Europa en materias constitucionales. El 26 de octubre de 2015 emitió su opinión nº 803, adoptada los días 23 y 24 del mismo mes, sobre “SOBRE LA VALIDEZ TEMPORAL DEL PROYECTO DE DISPOSICIÓN … Sigue leyendo
Artículo Original: Yevdokia “Dunya” Sheremetyeva / Littlehiroshima Habían oído hablar de la ciudad de Uglegorsk? Está en la carretera a Debaltsevo. Allí también hubo una caldera. Sigue habiendo combates constantes y salvas de artillería. Algunas veces es a causa de los combates; otras veces son solo maniobras. Los residentes locales ni siquiera se inmutan. Pero nosotros ya no … Sigue leyendo
Apenas horas después de que la Comisión Europea confirmara la extensión de las sanciones contra Rusia, que jamás estuvo en duda pese a las reticencias de Italia a que fueran prolongadas automáticamente y sin discusión previa, Estados Unidos actualizó también su lista de sanciones. Al igual que el de la Unión Europea, el texto del … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzyglyad El servicio ucraniano de fronteras pretende recuperar el control de más de 400km de frontera, según anunció el miércoles el jefe del departamento, Viktor Nazarenko en una entrevista concedida a la agencia Interfax-Ucrania. Se trata de la frontera entre las Rusia y las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk y la … Sigue leyendo
Entrevista Original: Gitta Düperthal / Junge Welt El proyecto acoge a niños de las zonas de guerra del Donbass, para que puedan recuperarse. Una entrevista con Birgit Schlie. La Asociación Verein Friedensbrücke – Kriegsopferhilfe e.V. [Puente hacia la Paz-Víctimas de la Guerra] ayuda a los niños de Donbass. ¿Cuál es la situación allí? Desde nuestra fundación en … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Un día caluroso y soleado de verano. Quedarse en casa era insoportable. La plaza central de la ciudad. Ver a mujeres con niños era habitual. Una joven madre con su hija Kira paseaba en su Gorlovka natal. No sabían que ese 27 de julio de 2014 iba a ser su último … Sigue leyendo
Tras semanas en las que el número y la intensidad de los bombardeos ha ascendido progresivamente, acercándose al nivel de las últimas semanas de agosto, los representantes de la República Popular de Donetsk denuncian que las fuerzas ucranianas han comenzado tomar el control de una serie de localidades situadas en la zona neutral. Esta nueva … Sigue leyendo
Entrevista Original: Susan Witt-Stahl / Junge Welt Foto: REUTERS / Alexander Ermochenko En la RPD la alimentación de la población debe quedar asegurada. Una conversación con Maxim Sawenko, ministro de Agricultura y Alimentación de la autoproclamada República Popular de Donetsk. ¿Qué impacto tiene el bloqueo de Kiev sobre el suministro de alimentos? Sólo nos llegan entregas regulares … Sigue leyendo
Artículo Original: Viktor Shapinov / Vzglyad.ru Los clanes oligárquicos, nacidos de la realidad ucraniana, siguen manteniendo influencia tanto en lo político como lo económico en la República Popular de Lugansk. Esto supone un riesgo importante a la construcción de la República y a su propia existencia y dificulta además la integración gradual de la RPL … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoriuk Da miedo recordar. Es posible que solo se hable de estos casos en fechas señaladas. La mayoría intentan olvidar estos hechos terribles y pasar página. Pero creo que no tenemos derecho a olvidarnos de las víctimas inocentes de esta guerra civil. El sangriento verano de 2014. Bombas, explosiones, devastación, lugares emblemáticos … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad La tendencia en los alrededores de Donetsk continúa siendo la misma que en semanas anteriores. Los enfrentamientos comienzan cada tarde-noche con el uso de lanzagranadas, morteros y algunos D-30. Los escarceos en el arco Peski-Avdeevka se producen a menudo, aunque se trata de batallas posicionales, que en ocasiones se convierten en … Sigue leyendo
Artículo Original / Fotografías: Yevdokia “Dunya” Sheremetyeva / LittleHiroshima Por segunda vez en mi vida visité un hospicio. ¿Qué sentí? Nada. Vacío. Un lugar al que las personas van para morir. El hospicio de Gorlovka. La bombardeada, abandonada a su suerte y desdichada Gorlovka. Habitualmente me preguntan: ¿cómo están los hospitales? ¿Quedan residencias de ancianos? … Sigue leyendo
Las dificultades económicas de Ucrania y el enfrentamiento político entre Rusia y Ucrania desde la llegada al poder del nuevo Gobierno han causado una guerra energética que ha culminado esta semana con el corte de la electricidad en Crimea tras el sabotaje de activistas que dicen representar a la comunidad tártara y militantes de extrema … Sigue leyendo
Por segunda vez este año, una delegación de diputados del partido de la izquierda alemana (Die Linke) han visitado la República Popular de Donetsk, lo que les ha costado las críticas en su país y también en Ucrania, que ha condenado el viaje como “un acto deliberado de falta de respeto al Estado ucraniano”. Tras … Sigue leyendo
Original: Denis Grigoryuk / Fotografía: Dan Levy Se ha puesto de moda regresar a Donetsk. Es la nueva tendencia. Pero no se puede volver y que cada uno continúe tranquilamente con su existencia. No, eso no es suficiente. El objetivo no es solo volver a Donetsk. Convencidos de que con la guerra en Donbass no solo … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Me han pedido un comentario sobre la última propuesta de la Federación Rusa para la reestructuración de la deuda ucraniana, es decir, el fracaso de recuperar los 3.000 millones de dólares en 2015, que se aplaza a 2016. Rusia ha acordado reestructurar la deuda ucraniana de 3.000 millones de dólares a tres … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Últimamente han vuelto a resurgir las conversaciones sobre esa posibilidad. Algunos puntos al respecto. El año pasado por estas fechas, tanto fuentes militares como civiles informaban de que las tropas ucranianas se preparaban para un ataque. Por algún motivo, ese ataque no tuvo lugar y las fuerzas de la junta optaron … Sigue leyendo
Original: Yevdokia “Dunya” Sheremetyeva / Little Hiroshima – ¿Dónde están los niños? – Casi todos están enfermos. Subo al segundo piso del internado para niños de Krasny Luch. Está completamente oscuro y apenas veo nada. Miro dentro de la única habitación iluminada con una pequeña bombilla. Un grupo de niños corretea por la habitación, donde … Sigue leyendo
Artículo Orinal: Vzglyad.ru Gran parte de la reunión del ministro ruso de Situaciones de Emergencia Vladimir Puchkov y Stephen O’Brien, Secretario General Adjunto y Coordinador del Socorro de Emergencia, refugiados y desplazados internos, se centró en la situación en Donbass. Según O’Brien, la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) ha … Sigue leyendo
Original: Denis Grigoryuk Durante la fase activa de la guerra no hay tiempo para pensar, para vivir el momento. No se está a eso. La vida es corta y la guerra se siente como no se sentía antes. La conciencia de estos pensamientos aparece un tiempo después, cuando existe la ocasión de respirar y comprender … Sigue leyendo
Artículo Original: Yevdokia “Dunya” Sheremetieva / Little Hiroshima Esto es Uglegorsk, justo al lado de Debaltsevo y Gorlovka. Solo estamos a seis kilómetros de la frontera con los “ukrops”, la única palabra que la población local utiliza para referirse a ellos. Cada cinco o diez minutos se escuchan llegadas. Después, fuertes explosiones. Artillería pesada. Me … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Mientras en la televisión se sigue hablando del tema de la retirada de morteros, por la mañana [del sábado] el centro de Donetsk fue bombardeado con Grads. El Ejército Ucraniano bombardea Donetsk con Grad En el número 96 de la calle Solovyanenko [a menos de 2km de distancia de la plaza … Sigue leyendo
Artículo Original / Fotografías: Denis Grigoryuk Avenida de Kiev, en el distrito de Kiev (Kievsky) de la ciudad de Donetsk. En la parada, residentes locales esperan al autobús que les lleve al centro de la ciudad, donde la vida continúa. Cruzamos la frontera. A partir de ahí, comienza la zona de exclusión. A cada metro … Sigue leyendo
Artículo Original: Halyna Mokrushyna / Counterpunch El vídeo del “reformista”georgiano Ilo Glonti hablando ante el consejo municipal de la ciudad de Uzhgorod, en la región de Transcarpatia en el oeste de Ucrania, se quedó grabado en mi memoria desde que lo vi en abril de 2015. Es el ejemplo perfecto de cómo los asesores extranjeros tratan de … Sigue leyendo
Original: Denis Grigoriuk Nunca antes había estado en Lugansk. No había tenido ocasión de visitar el Lugansk ucraniano, pero el destino me dio la oportunidad de dar un vistazo a la capital de la República Popular de Lugansk. Nos dirigimos al intercambio de prisioneros entre la RPD/RPL y Ucrania. El intercambio debía haberse producido el … Sigue leyendo
Mientras los puntos políticos del acuerdo de Minsk continúan sin cumplirse en medio de un proceso político estancado, la situación en Donbass sigue siendo complicada. Además de la ya difícil situación humanitaria, en los últimos días se ha producido un aumento en el número y en la intensidad de los ataques ucranianos en los alrededores … Sigue leyendo
Sin grandes actos y sin la participación del jefe del Estado, Kiev conmemoró ayer el 71º aniversario de la liberación de Ucrania. Al contrario que en mayo, cuando la celebración del 8 de mayo vino acompañada de una campaña de propaganda que buscaba justificar la ruptura de las tradiciones habituales hasta este mismo año, el … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad La retirada de armamento Nuestro lado retiró mucho más armamento que la junta. Por supuesto, por ambas partes continúan tratando de esquivar el acuerdo, pero nuestra parte lo sigue más estrictamente. El armamento de la junta sigue escondida allí donde piensa que no va a ser detectado y los tanques y … Sigue leyendo
El intercambio y liberación de todos los prisioneros de guerra es uno de los puntos importantes de los acuerdos de paz firmados por las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk y Ucrania. Las dificultades para realizar estos intercambios se hicieron evidentes desde los primeros intentos en el otoño de 2014. En aquel momento, incluso … Sigue leyendo
Artículo Original/Fotografías: Yevdokia “Dunya” Sheremetyeva / Littlehirosima ¿Quieren saber cómo distribuimos ayuda humanitaria a las personas necesitadas de Donbass? Regularmente recibo peticiones de este tipo: “¡La familia Ivanov se muere de hambre! ¡SOS!” Así que vamos a buscar a los Ivanov. Nos recibe una mujer bien alimentada que de forma seca nos dice: “dejadlo aquí”. … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoryuk Peticiones al SBU, piquetes a las puertas del Parlamento, organizaciones de voluntarios encargados de los intercambios de prisioneros: nada ha ayudado. Así que tres madres han decidido viajar a Donetsk para intentar liberar a sus hijos, prisioneros de guerra. Hace unos días, tres valientes mujeres decidieron venir al Donetsk bajo el … Sigue leyendo
El acuerdo de Minsk firmado por la parte ucraniana y las Repúblicas Populares exige la reanudación de todas las relaciones económicas entre las dos zonas, la recuperación del sistema bancario y la reanudación del pago de salarios y pensiones que Ucrania interrumpiera en diciembre de 2015 en un intento de ahogar económicamente a las zonas de … Sigue leyendo
Original: Novorosinform El futuro del conflicto ucraniano: Corea o Krajina “Tras las declaraciones de las autoridades ucranianas en relación a la retirada de cierta cantidad de equipamiento, los representantes de la OSCE verificarán en los próximos días esa información. Los observadores internacionales verificarán los números de serie y comprobarán que los lugares en los que … Sigue leyendo
El pasado 5 de octubre, el columnista Leonid Bershidsky sostenía en Bloomberg que Occidente imponía a Ucrania la necesidad de convivir con Rusia. Insistiendo en el que apoyo occidental a Ucrania era condicional, afirmaba que los líderes de Francia y Alemania habían planteado a Poroshenko en términos perfectamente claros que el acuerdo de alto el … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad El líder de la RPD Alexander Zajarchenko ha firmado el decreto que aplaza las elecciones locales en la República Popular de Donetsk al 20 de abril de 2016, según informó la web del Consejo de Ministros de la RPD. El día anterior, Zajarchenko había anunciado la fecha electoral para el 20 de … Sigue leyendo
La reunión de París de los jefes de Estado o de Gobierno del llamado Cuarteto de Normandía, la primera desde la reunión de más de quince horas tras la que se firmó el segundo acuerdo de Minsk, no ha tardado en dar los primeros resultados. Si la reunión de Angela Merkel y François Hollande con … Sigue leyendo
La guerra y la destrucción de la economía que ha supuesto también el bloqueo económico ucraniano han provocado una situación humanitaria catastrófica en parte del territorio de Donbass, que trata de prepararse, en muchos casos de forma precaria, para el segundo invierno en guerra. Pese a los intentos de distribuir de forma eficiente la ayuda … Sigue leyendo
El 5 de septiembre de 2014, el expresidente Kuchma, en representación de Ucrania y los líderes de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk firmaban el primer acuerdo de alto el fuego en lo que suponía el inicio de lo que en los trece meses que han transcurrido desde entonces se ha conocido como «proceso … Sigue leyendo
Uno de los principales objetivos de los distintos regímenes surgidos de la destrucción de Yugoslavia y de la URSS, o de las posteriores revoluciones de color, ha sido concentrar todo el poder del estado en torno a la nueva elite social y política. La Ucrania post-Maidan no es una excepción en estos procesos de cambio … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Las conversaciones de París terminaron sin resultados concretos y sin la firma de ningún documento. Brevemente: Se acordó, otra vez, la retirada de tropas y armamento según los acuerdos previamente firmados. Hay que recordar que se han firmado ya dos acuerdos de retirada de armamento, incumplidos en ambas ocasiones. Ahora esperamos … Sigue leyendo
Tras meses de negociación, el expresidente ucraniano Leonid Kuchma y los representantes de las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk han firmado el acuerdo de retirada de la línea del frente de todo armamento de calibre inferior a 100mm. El acuerdo supone la retirada de armamento más allá de lo exigido por los acuerdos … Sigue leyendo
“Los miembros de la UE están en guerra y tienen que empezar a actuar como tal. Esto significa [] reconocer que están mejor ayudando a Ucrania a defenderse a sí misma que esperando no tener que defender ellos mismos a la UE” George Soros, Europe at War, enero de 2015 En los próximos días se … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Matyushin explica el final del proceso de integración de la Guardia Republicana en el ejército de la RPD. A punto de completarse el proceso de reorganización del Ejército de la República Popular de Donetsk Esta semana, el antiguo ministro de Defensa de la RPD Igor Strelkov anunció en las redes sociales … Sigue leyendo
Artículo Original y fotografía: Susann Witt-Stahl / Junge Welt Las sanciones y los bloqueos afectan. Pero la República Popular de Donetsk está tratando de asegurar el abastecimiento. En las estanterías de muchas tiendas de comestibles en Donetsk prevalece el monocultivo. Innumerables piezas de un mismo y único producto se alinean para llenar los grandes vacíos. Los … Sigue leyendo
Artículo Original: Dimitry Rodionov / Svobodnaya Pressa El periódico alemán Bild, conocido por su tendencia pro-estadounidense, aseguraba en su publicación del lunes que milicianos de Donbass se disponen a trasladar sus actividades a Siria, ahora que hay relativa calma en Donbass, mientras que en Siria se recrudece la batalla. Bild entiende que su llegada a … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Poroshenko, que ya había afirmado que no habría privilegios para Rusia en lo que se refiere a la reestructuración de la deuda ucraniana, describió los tres escenarios que la junta considera posibles en Donbass. “El primero: una ofensiva militar definitiva, la liberación de los territorios y la marcha hacia Moscú. ¿Quién sugiere … Sigue leyendo
Artículo Original: Dmitry Steshin / Komsomolskaya Pravda Hace unos días, la crisis migratoria en Europa llegó a su punto más intenso. Ante la presión de las nuevas hordas de los Hunos, que no tenían aspecto hambriento ni desesperado, la buena burguesía perdía rápidamente las últimas dosis de tolerancia. Europa despertaba de su hibernación al ver … Sigue leyendo
La falta de medicamentos y la dificultad para tratar las lesiones derivadas de las bombas y la metralla e incluso las enfermedades tratables en tiempos de paz son algunas de las consecuencias de la guerra. Durante meses, el bloqueo económico y de transporte que el Gobierno ucraniano impuso sobre Donbass a finales de 2014 ha supuesto … Sigue leyendo
Artículo Original/Fotografía: Dennis Grigoriuk / Novorosinform Kiev vuelve a estar en los titulares de prensa. Gritos ante la Rada, explosiones, palos, escudos, manifestantes, la Guardia Nacional, cadáveres y heridos. No parece 2015, sino finales de 2013 o principios de 2014. Una palabra: Maidan. A los ucranianos les gusta enfurecerse. Dejemos que el niño juegue con … Sigue leyendo
Artículo Original: Boris Rozhin / EurAsia Daily La situación militar en Donbass continúa siendo compleja a finales del verano. Las partes mantienen desplegadas sus fuerzas y desde ambos lados se ha afirmado que el enemigo prepara movimientos ofensivos. Mientras tanto, las hostilidades han continuado, principalmente en los lugares clave, donde la artillería ha jugado el … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzglyad Lugansk ha negado que las autoridades de Kiev hayan relajado el bloqueo de la República Popular de Lugansk. Pero las declaraciones que llegan ocasionalmente de representantes de Ucrania son sintomáticas. Incluso los halcones más agresivos comienzan a exigir una cooperación con las repúblicas no reconocidas, aunque en circunstancias concretas. El bloqueo económico … Sigue leyendo
Artículo Original: Eurasia Daily El 24 de agosto de 2015, el ministro de Asuntos Exteriores griego afirmó en Bruselas que el país va a acoger a la población griega procedente de los distritos del frente en la región de Donetsk. El ministro especificó que alrededor de 30.000 griegos residen en Mariupol y en zonas cercanas. … Sigue leyendo
Artículo Original: NovorosInform Llamar a Petro Poroshenko al despacho en Berlín en el Día de la Independencia de Ucrania demuestra, no solo el grado de la actual independencia del país, sino también el grado de independencia real de Europa. Hacia fuera, por supuesto, todo tenía un aspecto normal: “el mal chico, Petro” fue llamado a consultas … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Esta semana he podido comunicarme un buen número de personas informadas sobre la situación en Novorrusia. No se puede esperar el cumplimiento, en 2015, de ningún acuerdo en el que aparezca la palabra Minsk. De nuestro lado sigue habiendo interés en esta opción para acabar con el conflicto, pero debido a … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Nota breve sobre las negociaciones de Minsk del 26 de agosto. En realidad, han continuado en la misma línea que en ocasiones anteriores. Las partes han acordado acordar, concretamente, el 8 de septiembre. Se ha realizado una declaración significativa por parte de la OSCE, que ha afirmado que las partes han … Sigue leyendo
Artículo Original: Boris Rozhin / Colonel Cassad La situación en general En general, la situación militar en el frente de las repúblicas no reconocidas de la RPD y la RPL continúa siendo extremadamente tensa. La batalla mantiene una naturaleza posicional con algunos intentos episódicos de conducir actividades de reconocimiento con una o dos unidades de … Sigue leyendo
Artículo Orginal: Komsomolskaya Pravda Merkel y Hollande exigieron el cumplimiento del alto el fuego, la retirada completa de armamento pesado y la celebración de elecciones democráticas en el sudeste de Ucrania. El 24 de agosto, Día de la Independencia de Ucrania, Petro Poroshenko se encocntraba en Berlín para una ronda de contactos tripartitos con Angela … Sigue leyendo
Artículo Oiginal y fotografías: Aleksander Kots & Dmitriy Steshin/ Komsomolskaya Pravda La ruta en el frente De la última correspondencia con Andrey Stenin: AS: Dios nos protege, está claro. KP: ¿Qué ha pasado? AS: Estoy bastante alterado. Básicamente, hemos pasado por una emboscada de los ukrops y han cogido al coche que iba detrás. Tres “200” [término utilizado en Rusia … Sigue leyendo
Tras varios días de intensificación de la violencia de lo largo de todo el frente, la situación militar en las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk parece haberse estabilizado ligeramente, al menos de forma temporal. Pese a que el número de infracciones del alto el fuego haya disminuido ligeramente en las últimas horas, la … Sigue leyendo
El reciente fracaso de la última ronda de conversaciones entre Ucrania y las Repúblicas Populares, en la que debía firmarse el acuerdo de retirada de armamento que finalmente no se produjo, y el paralelo empeormiento de la situación sobre el terreno han dado paso a numerosos rumores. La intensidad de los bombardeos de varias ciudades … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzglyad.ru La noche del lunes, Gorlovka y Yasinovataya se encontraron bajo el fuego de artillería y se produjeron choques en los alrededores de otras localidades de Donbass. El comando ucraniano y sus defensores declararon su victoria y, a la vez, acusaron a la milicia de atacar sus posiciones. Desde la RPD se habla … Sigue leyendo
Artículo Original: Boris Rozhin / Colonel Cassad La situación general Tras la primera semana de agosto, el territorio de Novorrusia continúa en una situación estratégica compleja. El estancamiento en el frente diplomático asociado al incumplimiento ucraniano de los acuerdos de Minsk se hizo evidente a principios de agosto. Las conversaciones del 3-4 de agosto en … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Markov sobre la estrategia a corto plazo de Estados Unidos y la junta. El plan Gorbulin-Poroshenko El diálogo de Minsk ha terminado en un estancamiento. El motivo es la negativa de Kiev a implementar los aspectos políticos del acuerdo de Minsk. Kiev estaba interesado en la parte militar de Minsk-2 para … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad A juzgar por las recientes declaraciones de ambas partes, las elecciones locales se celebrarán en Donbass completamente aisladas del proceso ucraniano y sin participación de los partidos ucranianos, lo que llevará a un mayor distanciamiento entre Ucrania y las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk en su proceso de creación … Sigue leyendo
La represión contra activistas comunistas y de izquierdas en la nueva Ucrania continúa . Cotinúan en prisión Sergey Tkachenko y Denis Timofeyev, comunistas de Dneprodzerzhinsk a los que las autoridades ucranianas acusan de posesión de armas. El 6 de agosto se celebra la siguiente vista de un proceso en el que denuncian irregularidades comenzando por la detención … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Sobre el tema de las infracciones del alto el fuego. OSCE: ambas partes acumulan fuerzas en Donbass La misión de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa ha constatado la tendencia de aumento de la violencia en el este de Ucrania. La misión de la OSCE reveló una significativa … Sigue leyendo
El acuerdo de retirada de armamento pesado de la línea de separación de las partes debería firmarse, según ha repetido en numerosas ocasiones la parte ucraniana, el 3 de agosto. Este acuerdo debería crear una zona desmilitarizada que debería acabar con los bombardeos de zonas urbanas. A pesar de que ambas partes afirman haber retirado … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Poroshenko ha comentado la situación diplomática en relación al estado actual de las negociaciones de Minsk, dejando claro incluso para quienes están lejos de la política, que no habrá compromiso: Se introducirá un procedimiento especial de autogobierno local en ciertas áreas de Donbass tras la retirada de todas las tropas rusas … Sigue leyendo
Durante meses, los entonces líderes opositores y gran parte de la prensa occidental enaltecieron las protestas de Maidan por sus valores democráticos. La caída del tirano Yanukovich debía suponer el renacimiento de Ucrania como una nación democrática en la que florecieran los valores occidentales de la libertad, la democracia o la dignidad. En aquel momento … Sigue leyendo
El mes de julio de 2014 comenzó con el durísimo golpe de la pérdida de Slavyansk y Kramatorsk, hasta entonces bastión de las milicias, y el posterior avance de las tropas ucranianas hacia las tres grandes ciudades de Donbass controladas por las Repúblicas Populares. Donetsk, Lugansk y Gorlovka pasaban a encontrarse en la primera línea … Sigue leyendo
Los recientes anuncios políticos y militares de los representantes de las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk han conseguido reactivar un proceso político, el de Minsk, que parecía, otra vez condenado al fracaso. A mediados de mayo, los representantes de la RPD y la RPL presentaban una propuesta sorprendentemente moderada de reforma de la … Sigue leyendo
Artículo Original: Yevgeny Krutikov / Vzglyad.ru La deserción a la milicia de un antiguo miembro del Estado Mayor ucraniano, el mayor-general Alexander Kolomiets es un hecho extraordinario y ventajoso desde el punto de vista de la propaganda. Aun así, algunas las sus afirmaciones de su rueda de prensa en Donetsk son cuestionables, como, por ejemplo, aquellas … Sigue leyendo
La guerra en Donbass ha atraído a miles de voluntarios de numerosos países alrededor del mundo, aunque no todos ellos han acudido al este de Ucrania con el objetivo de unirse a la batalla. Es el caso de los voluntarios humanitarios o trabajadores de la sanidad, cuya visibilidad es menor, pero cuya labor es imprescindible … Sigue leyendo
La localidad costera de Shirokino, a escasos kilómetros de Mariupol, ha sido uno de los puntos más complicados del alto el fuego pactado en Minsk en febrero de 2015. El mismo 12 de febrero, día en que el presidente ucraniano iba reunirse con los jefes de Estado o de Gobierno de Alemania, Francia y Rusia, … Sigue leyendo
Reportaje/Fotografías de Kitty Logan para Deutsche Welle En el último año, las autoridades rebeldes de Donetsk han consolidado su poder desarrollando su propio Estado –la autoproclamada República Popular de Donetsk- y una sorprendentemente eficaz infraestructura local independiente del resto de Ucrania. Una parte importante del desarrollo de la ‘república’ es una escena mediática completamente nueva. Las … Sigue leyendo
El 21 de febrero de 2014, el entonces presidente Viktor Yanukovich y los líderes de la oposición firmaban junto a los ministros de exteriores de varios países de la Unión Europea, y en presencia de Rusia, un acuerdo que debía acabar con la crisis política que habían supuesto los meses de protestas en Maidan. Yanukovich … Sigue leyendo
Artículo Original: Joshua Tartakovsky para TeleSur Un reciente artículo publicado en The New York Times ilustra a la perfección el grado con el que la prensa corporativa estadounidense ha estado engañando y desinformando al público americano sobre los crímenes de guerra cometidos por la junta de Kiev apoyada por Occidente mientras que ha exagerado intencionadamente los … Sigue leyendo
“Podemos estar en desacuerdo en ciertos temas pero nunca levantaremos un arma para apuntarnos los unos a los otros, especialmente en un conflicto militar” Retirado de la política debido a su enfermedad, un envenenamiento del que siempre ha acusado directa o indirectamente al Kremlin, y al fracaso de su Gobierno tras una lucha interna que … Sigue leyendo
Artículo y fotografías (primera y dos últimas): Expert Online COMO SI ESTUVIERAN MUERTOS La reportera Marina Akhmedova ha entrevistado a Lilia Rodionova, representante del Comité de Prisioneros de Guerra de la República Popular de Donetsk (RPD). Marina Akhmedova presentó una lista de nombres: soldados ucranianos desaparecidos desde agosto de 2014. “‘No les tenemos’–Es la respuesta … Sigue leyendo
Original: Novorossia.su Os contaré un secreto, aunque muchos pueden haberlo adivinado ya: la guerra en Donbass está en pleno apogeo, aunque gran parte de la prensa, que ha recibido circulares e instrucciones desde arriba, continúe hablando del “cumplimiento de los acuerdos de Minsk” o del “alto el fuego”, repitiendo el sinsentido de los políticos sobre … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Desde hoy [se refiere al 4 de junio, desde cuando el resultado de la batalla no ha cambiado de forma significativa-Ed] se observa una calma relativa tras la sangrienta carnicería de Marynka, por lo que ya es posible resumir los resultados de la batalla. La noche del 2-3 de junio de 2015, … Sigue leyendo
Artículo original: Respublika La batalla por Marynka siempre pareció una provocación Puede que la intensificación de la batalla en Donbass sea una escalada temporal o puede derivar en la reanudación de la guerra. Todo depende de si es favorable para alguien comenzar la tercera guerra en Ucrania o si solo se trata de una provocación … Sigue leyendo
Original: RussEurope / Jacques Sapir Ucrania: ¿Qué queda de Minsk? La situación en Ucrania y en las zonas insurrectas de Donbass se deteriora progresivamente. Lo prueban los enfrentamientos de los últimos días que, aunque limitados, han sido los más violentos desde enero de 2015. Los acuerdos de Minsk-2 están en proceso de disolución, y esto … Sigue leyendo
Artículo Original: Laurent Brayard para Novorrosia Today Hace una hora que estoy en Donetsk, la artillería hace oír su voz de manera esporádica. El eco de cada golpe de cañón da la impresión de que dos disparos han sido lanzados, las ondas de choque se estrellan contra los edificios altos de la ciudad y llenan … Sigue leyendo
La batalla por la localidad de Marynka, a escasos kilómetros al oeste de Donetsk, se ha llevado gran parte del interés de la prensa esta semana. Olvidando el papel estratégico de Marynka, localidad donde el ejército ucraniano dispone de posiciones desde las que es capaz de alcanzar gran parte de la ciudad de Donetsk, la … Sigue leyendo
A finales de noviembre, el Gobierno ucraniano anunciaba su intención de suspender el Convenio Europeo de Derechos Humanos en los territorios fuera del control del Gobierno. En aquel momento, la noticia pasó completamente desapercibida en la prensa. Ahora, meses después, Ucrania sigue utilizando los mismos argumentos, principalmente la agresión rusa, para suspender derechos básicos a … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad El Gauleiter de Ucrania ha anuncido sus condiciones para acaarla guerra en Donbass: Para conseguir la paz en Ucrania es necesario recuperar el control sobre la frontera con Rusia y la retirada de tropas y armas rusas del territorio de nuestro país, dijo el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko. «Lucharemos. Nuestro … Sigue leyendo
Crónica Original: Etoonda / Вежливый Стример La situación empeoró notablemente en Donetsk a medida que avanzó la tarde. Información procedente de residentes de Donetsk indica que hacia las 20:30, las Fuerzas Armadas de Ucrania comenzaron a bombardear la zona del aeropuerto de Donetsk desde sus posiciones en Peski (se produjeron impactos de proyectiles en las inmediaciones del … Sigue leyendo
Las primeras semanas de la guerra vieron cómo los bombardeos y las primeras batallas entre el ejército ucraniano y las recién creadas milicias que habían tomado el control de las ciudades de Donbass tras el golpe de Estado de febrero en Kiev cambiaban el día a día de una sociedad que iba a tener que … Sigue leyendo
En la presentación de un documental sobre la épica lucha de los ciborgs ucranianos en la batalla del aeropuerto, el presidente Poroshenko mostraba su certeza de que Ucrania volverá a capturar esa posición. Preguntado por ello en la rueda de prensa tras su reunión con Sergey Lavrov, el Secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry advertía … Sigue leyendo
El 8 y 9 de mayo, días en los que Europa y Rusia han recordado el 70 aniversario de la victoria aliada frente a la Alemania Nazi, han vuelto a dejar clara la brecha existente ahora mismo en Europa. Europa y Rusia; Rusia y Ucrania; Ucrania y Donbass han celebrado, por separado y de forma … Sigue leyendo
Entrevista de Olga Zhukova para Komsomolskaya Pravda Hacía tiempo que tenía ganas de conocerle y hablar con él. El legendario Givi, de la milicia de Donetsk, comandante de la no menos legendaria unidad “Somalia”. Por algún motivo, no había podido ser: o no estaba estaba en Donetsk o guiaba a un grupo de periodistas por … Sigue leyendo
Artículo original: Egor Voronov para Liva.com.ua El movimiento Anti-Maidan en la región de Donbass culminó con la autoproclamación de la República Popular de Donetsk el 7 de abril de 2014. En aquel momento, ni siquiera las figuras políticas más marginales que participaron podrían haber imaginado que un año después, esa nueva entidad estaría camino de reafirmarse … Sigue leyendo
Cuarenta y tres personas murieron según los datos oficiales de Kiev. Testigos presenciales e incluso algunos políticos afirman que el Gobierno ucraniano ocultó los datos reales de una tragedia en la que podrían haber perdido la vida, quemadas vivas y asesinadas, hasta cien personas y en la que 147 resultaron heridas. Hace un año, la … Sigue leyendo
El progresivo aumento de los bombardeos contra zonas urbanas continúa desde que se intensificara la lucha en las zonas cercanas al aeropuerto de Donetsk (Peski, Avdeevka, Spartak y el propio aeropuerto) y la zona de Shirokino y ahora algunas otras localidades de la zona. En Telmonovo (al norte de Shirokino en dirección a Donetsk), por … Sigue leyendo
Carta publicada por mnews: Письмо Насти Коптевой Президенту РФ Владимиру Путину / 30 de abril de 2015 Nastia y su madre no tienen acceso a internet en su casa, muchas veces tampoco tienen agua o electricidad, y a menudo se ven obligadas a esconderse en una despensa de dos metros cuadrados, en el sótano de su casa en … Sigue leyendo
Hace unas semanas conocíamos el caso de Andrei Sokolov, un obrero comunista detenido por las autoridades ucranianas en un puesto de control entre Gorlovka y Donetsk. Desde entonces, Sokolov permanece encarcelado en una prisón de Mariupol. Desde ahí describía las condiciones en las que se encuentran los prisioneros y es también desde ahí desde donde … Sigue leyendo
Reportaje original y fotografías: Kat Argo Aunque el tercer y más reciente acuerdo de alto el fuego comenzó al dar la medianoche del 15 de febrero, el sonido de la artillería ucraniana hacia la ciudad y el de la artillería pro-rusa hacia las afueras aún puede oírse desde el poblado centro de Donetsk, controlada por … Sigue leyendo
Entrevista Original: Mikel Arregi Askasibar para BERRIA. “Lucho porque creo que tengo una responsabilidad” Russel Boney Bentley abandonó su Texas natal y acudió a luchar junto a los rebeldes del este de Ucrania. Con su nombre de guerra, Texas, lucha en las peligrosas posiciones junto al aeropuerto de Donetsk y Spartak. BERRIA ha hablado con él en … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad He podido hablar con personas que han regresado de Donetsk. He podido preguntar por las recientes batallas y las últimas declaraciones de Zakharchenko. Nuestras bajas en las batallas del 13-14 de abril han sido muy serias, más altas de las que oficialmente se han reconocido. La junta también ha sufrido serias … Sigue leyendo
Reportaje Original en euskera: Ibai Trebiño para Berria Se suele decir que nadie gana en la guerra y es evidente que la peor parte de la guerra la sufren los civiles. De hecho, el reflejo más claro de la guerra que se da en la región de Donbass lo muestra la situación que sufre la … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Donetsk muestra su absoluto rechazo a la idea de la introducción de fuerzas de paz en su territorio. La autoproclamada República Popular de Donetsk ha rechazado categóricamente la decisión de introducir fuerzas de paz en Donbass, según ha declarado el presidente del Consejo Popular de la RPD, Andrei Purgin. Poroshenko cree que … Sigue leyendo
Artículo Original en euskera: Ibai Trebiño para Berria Hace ahora un año que Donetsk comenzó su rebelión popular. Muchas cosas han cambiado desde entonces en la ciudad. Debido a la guerra, muchos han huido de Donetsk: algunos hacia Ucrania y otros, la mayoría, a la Federación Rusa. Del millón de habitantes que tenía la ciudad, … Sigue leyendo
Artíclo Original: Victor Shapinov, Union Borotba en Liva.com Un proverbio en latín dice: “Ad impossibilia nemo tenetur”, no se puede obligar a nadie a hacer lo imposible. Parece que las autoridades de Kiev no conocen este dicho. O, por el contrario, lo conocen demasiado bien. Dándole la vuelta al significado del segundo acuerdo de Minsk, Kiev … Sigue leyendo
Nota: Este artículo escrito por Andrei Sokolov, escrito desde una prisión de Mariupol, ha llegado a nosotros gracias a Ximena Krasnaya, que nos ha enviado también su traducción, inicialmente publicada en su blog. Artículo Original en ruso: Pravda.info Traducción de Ximena Krasnaya Mi cautiverio ¿Cuál es la diferencia entre el arresto y el cautiverio? Ahora … Sigue leyendo
Artículo Original: James Carden en The National Interest MOSCÚ. Tras pasar varios días en Donetsk y sus alrededores la semana pasada, se me hace difícil obviar que el segundo alto el fuego de Minsk se aclara rápidamente. Bombardeos de artillería prácticamente constantes y fuego de ametralladoras se podían escuchar durante gran parte del pasado jueves por la … Sigue leyendo
Artículo Original: Pepe Escobar para Asia Times Acabo de regresar de la sufridora República Popular de Donetsk. Ya estoy de vuelta en la espléndida e insolente OTANistán. Muchos –en Donbass, en Moscú y ahora en Europa– me han preguntado qué es lo que más me ha sorprendido de la visita. Podría empezar parafraseando a Allen … Sigue leyendo
Tras una maratoniana noche de negociaciones entre los jefes de Estado o de Gobierno de Alemania, Francia, Rusia y Ucrania, el acuerdo firmado el 12 de febrero en Minsk debía suponer una vía para implementar las medidas ya previstas en el primer acuerdo de Minsk, cuyo fracaso dio lugar a un alto el fuego en … Sigue leyendo
Reportaje de Kitty Logan para Deutsche Welle Se identifica por su nombre de guerra, Nut, una joven veinteañera de pelo corto y pelirrojo. Viste el uniforme rebelde estándar. Prefiere no revelar su identidad. Nut está sentada en su habitación en esos austeros y escasamente amueblados barracones del distrito de Petrovsky, uno de los suburbios al sudeste de … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel CassadEn primer lugar, el informe oficial del Ministerio de Defensa de la RPD del día de ayer: «En estos momentos (11:00 de la mañana) hay una batalla en la zona de las localidades de Spartak y Peski. Se pueden oír las explosiones en la parte occidental de Donetsk. Ucrania continúa incrementando el … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad RPD: las fuerzas ucranianas abrieron fuego a lo largo de toda la línea de demarcación. El ejército ucraniano violó el alto el fuego a lo largo de toda la línea de separación en Donbass, afirmó el viceministro de Defensa de la República Popular de Donetsk Eduard Basurin. “Por primera vez (desde la … Sigue leyendo
Fotografías. Timer En su primera crónica desde Debaltsevo, apenas horas después del final de la batalla, el reportero de CNN, tras visitar también la castigadísima Uglegorsk, afirmaba que las milicias se comportaban cada vez más como un Estado en ciernes que como una rebelión dispersa. Pese a que la prensa da por hecha la ayuda … Sigue leyendo
Más de dos semanas después de las detenciones, Eldiario.es informaba ayer que los ocho españoles detenidos el pasado 27 han sido citados a declarar ante el juez. Tres de ellos, los residentes en Madrid, tendrán que comparecer ante el juez Santiago Pedraz, que ordenó la investigación aunque no las detenciones. Eldiario.es informa de que, según … Sigue leyendo
Artículo Original: Dmitry Steshin en Komsomolskaya Pravda Fotografías: Aleksandr Kots & Dmitry Steshin “¡Tío, una foto!» En febrero, los enviados especiales de KP trabajamos en el escenario más terrible del frente de Donbass, el punto de corte, que bloqueaba firmemente la salida del cerco de Debaltsevo para una fuerza nacionalista de hasta 4.000 hombres. El cierre … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad La campaña comenzó tras el bombardeo sistemático de las ciudades de Donbass por parte de la artillería de la junta, con lo que la “segunda tregua” quedó rota y se reinició tanto la acción militar de alta intensidad con uso de todo tipo de armas disponibles como la destrucción que va con … Sigue leyendo
Artículo de Ibai Trebiño para Argia Traducción del Euskera de Nahia Sanzo El 27 de febrero, a raíz de la detención por orden del Gobierno de ocho jóvenes españoles que habían luchado en Donbass, el diario El País publicó un manipulado y miserable reportaje titulado “Combatíamos comunistas y nazis juntos”, en referencia a lo que los tres … Sigue leyendo
Comunistas, pistoleros, brigadistas, españoles que lucharon a favor de Putin Sin apenas información disponible y sin mayor intención de buscar una visión más completa de la experiencia de los voluntarios españoles en Donbass, reflejo también del poco interés de la prensa por mostrar los matices de la guerra, la prensa se limita a las generalizaciones, … Sigue leyendo
Original: Komsomolskaya Pravda Traducción de Nahia Sanzo Fotografías: Aleksandr Kots & Dmitriy Steshin Diario electrónico de Elena Lavrova, residente de la sitiada Gorlovka, en un tono sorprendentemente similar a los diarios escritos durante el sitio de Leningrado. Agosto de 2014 «…Todas las tardes, un grupo de creyentes pasea por los márgenes de nuestro barrio con iconos … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Existe una retirada parcial de armamento pesado. La junta, aunque a mucho menor ritmo que las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk, ha comenzado a retirar arte de su armamento pesado. Esto viene acompañado por ciertos escarceos periódicos que carecen de importancia operativa significativa. El fracaso de su intento por conseguir … Sigue leyendo
Última hora, 23:45 El periódico online eldiario.es señala la puesta en libertad de los ocho detenidos por combatir en Ucrania. Señala sin embargo que están en libertad con cargos, teniendo la obligación de comparecer ante un juez. Los dos primeros en salir en libertad han sido los detenidos en Gijón y Cáceres, saliendo posteriormente el … Sigue leyendo
La Policía Nacional ha detenido a las 6:30 de la mañana de hoy, 27 de febrero, en una operación conjunta desarrollada en varias provincias españolas (Asturias, Cataluña, Extremadura, Madrid, Murcia y Navarra) a “ocho combatientes españoles que han regresado de Ucrania tras haber participado en el conflicto de la región de Donbass, por lo que se … Sigue leyendo
La firma del acuerdo de Minsk el 12 de febrero dejaba muchas incógnitas sobre cómo iban a proceder las partes tanto en términos militares como en términos políticos. Pero a las pocas horas de la firma del acuerdo, una de esas dudas quedaba aclarada: la guerra iba a continuar en la zona de Debaltsevo, sitiada … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Debido a que se sigue recogiendo los trofeos y se sigue buscando a los restos de las tropas de la junta que aún siguen escondidos en la zona, la caldera existe formalmente, aunque a todos los efectos la batalla por Debaltsevo haya acabado ya. A medida que terminaba la acción militar alrededor … Sigue leyendo
Un grupo de think-tanks estadounidenses, con participación del Atlantic Council, la Brookings Institution y el Chicago Council on Global Affairs, han promovido un informe estratégico para una política de apoyo a la consolidación de la independencia de Ucrania (Preserving Ukraine’s Independence, Resisting Russian Aggression: What the United States and NATO Must Do). El informe, presentado … Sigue leyendo
El ejército ucraniano ha abandonado esta semana la ciudad de Debaltsevo ante el avance de las milicias, que ya habían sitiado la ciudad. Boris Litvinov, diputado comunista (KPDNR) del Soviet de la República Popular de Donetsk se ha dirigido allí, comenta la situación en la ciudad y las dificultades para acabar con los últimos focos de … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad En resumen, había unos 4.500 soldados de los 8-9.000 originales en la bolsa la sur de Logvinovo. El grupo había sido cortado en dos. El sorprendente y rápido golpe de Uglegorsk fue el éxito necesario que cambió el rumbo de la batalla a nuestro favor tras el fracaso de la ofensiva en … Sigue leyendo
Original: Colonel CassadLa agonía de la caldera de Debaltsevo tiene una doble dimensión: política y militar. El aspecto militar El 19 de febrero quedó perfectamente claro que el grupo de fuerzas ucranianas en Svetlodarsk, incluso a pesar de haber recibido refuerzos desde Artyomovsk y de haber conseguido mantener el control del cuello de botella en … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad El personal del servicio de seguridad de Ucrania ha anunciado no estar dispuesto a retirar el armamento pesado de la línea del frente, ya que siguen sufriendo ataques de la milicia. Horas antes, los representantes de la República Popular de Donetsk, por su parte, han rechazado comenzar la retirada de la artillería. … Sigue leyendo
El ataque contra un barrio de Mariupol que costó la vista a una treintena de civiles y devolvió la guerra de Donbass a las primeras páginas de la prensa occidental, que durante meses había ignorado los constantes bombardeos ucranianos de ciudades como Donetsk, Gorlovka, Pervomaisk y otras muchas zonas cercanas a la línea del frente, … Sigue leyendo
Durante meses, gobiernos y organizaciones internacionales han advertido del riesgo de una crisis humanitaria en la zona en la que Ucrania lleva a cabo su operación antiterrorista, ignorando así una crisis que era ya evidente antes de que el bloqueo económico implantado por Kiev en noviembre cortara definitivamente un suministro de medicamentos que ya se … Sigue leyendo
“Éstas son las conversaciones de los derrotados” Vytautas Landsbergis, antiguo Presidente de Lituania, 12 de febrero de 2013. Viñeta de KAL en The Economist en la que el amenazante Putin estrecha la «mano» al presidente ucraniano, más parecido a Lukashenko que al presidente Poroshenko. Una de las reacciones más sorprendentes al acuerdo de Minsk ha … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Según la propia junta, el plan era hacer todo lo posible para recapturar Logvinovo antes de la medianoche y crear un corredor para el cercado grupo de Debaltsevo, pero a esa hora, la milicia había logrado mantener el cerco, aunque no tuviera tiempo de eliminar al grupo antes de la tregua. Así … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad La caldera de Debaltsevo desde el aire Por la noche, todos los intentos de la junta de abrir un corridor a Debaltsevo habían fracasado. Según la información de las unidades en la vanguardia de la ofensiva por Logvinovo, debido a la fuerte resistencia de la milicia y al fuego de artillería desde … Sigue leyendo
Luis S. González Es seguro que el nuevo acuerdo de Minsk resultará desolador para todas aquellas personas que se han identificado con la lucha de las milicias y de la población del Donbass. No puede ser de otro modo para quiénes han vivido la injusticia de la acción del Estado de Ucrania y su desprecio … Sigue leyendo
Fuente: News.Kremlin.Ru Paquete de Medidas para la Implementación de los Acuerdos de Minsk Alto el fuego inmediato y completo en ciertas áreas de las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk y su estricta aplicación a partir de las 00:00 (hora de Kiev) del 15 de febrero de 2015. Retirada del armamento pesado por las dos partes … Sigue leyendo
El inicio de la gira diplomática de Angela Merkel y François Hollande, que visitaron tanto Kiev como Moscú el pasado fin de semana para tratar de dar un último impulso a la diplomacia había marcado el 11 de febrero como el día decisivo para lograr un acuerdo entre el Gobierno de Kiev y las Repúblicas … Sigue leyendo
Un convoy de autobuses regresó vacío de Debaltsevo Reportaje original de A. Kots y D. Steshin en Komsomolskaya Pravda “¡Nadie quiere ir a la República Popular de Donetsk!”, se jactan los guerreros de internet, tanto los voluntarios como aquellos a sueldo. Las autoridades ucranianas pusieron en marcha una campaña masiva de propaganda dirigida contra la … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad A 11 de febrero, las Fuerzas Armadas de Ucrania no han logrado desbloquear al grupo cercado en el área de Debaltsevo. En este momento, es posible separar al grupo de Svetlodarsk del grupo de Debaltsevo como dos factores operativos diferentes. Una parte significativa de la carretera M-103 sigue sujeta al fuego de … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad La milicia ha conseguido mantener bajo su control la localidad de Logvinovo, capturada la mañana del 9 de febrero. Por el momento han fracasado los intentos ucranianos de recuperar la localidad y reabrir con ello la ruta M-103, vía de suministro para las tropas cercadas, por lo que se puede hablar del … Sigue leyendo
Mientras la prensa occidental y la diplomacia europea exigían un alto el fuego en la zona de Debaltsevo, donde se concentran en estos días algunas de las operaciones militares más importantes y donde el Ejército Ucraniano se encuentra en una situación complicada, los bombardeos de artillería continuaban en otras zonas del frente. El 4 de … Sigue leyendo
Declaraciones de Vladislav Deinego, representante de la República Popular de Lugansk en las negociaciones de Minsk. Fotografía: Deinego y Pushilin, representantes de la RPL y RPD, tras el fracaso de la última reunión en Minsk “Hoy (3 de febrero), he recibido una notificación oficial del mayor-general A. Rozmaznin, jefe de grupo de la parte ucraniana … Sigue leyendo
Reportaje original de Alexandr Kots y Dmitry Steshin in Komsomolskaya Pravda La milicia estableció un corredor humanitario para evacuar a la población civil. La parte ucraniana no permitió el paso de civiles a través del frente. Informan los corresponsales Alexandr Kots y Dmitry Steshin. La población comenzó a abandonar la ciudad temprano por la mañana. … Sigue leyendo
Saludos. Soy Alexei Mozgovoi, comandante de la Brigada Prizrak. En primer lugar, quiero refutar algunos rumores que circulan por la prensa ucraniana, que dicen que nuestro equipo se prepara para abandonar sus posiciones. No tienen ningún sentido, igual que las bajas que dicen que tenemos. Nuestros soldados mantienen sus posiciones y están avanzando. Así que … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Las tropas del Batallón Azov admiten que su contraofensiva en Uglegorsk ha fracasado. En un comunicado en ucraniano admiten: Las tropas de las Fuerzas Armadas de Ucrania han abandonado Uglegorsk. La situación en los alrededores de la ciudad de Delbaltsevo en la región de Donetsk sigue siendo tensa. Las vías del tren … Sigue leyendo
Subtítulos de Carlos Ramírez Powell Las principales acciones militares, más allá del constante fuego de artillería que tanto Donetsk como Gorlovka siguen padeciendo a diario, se ha concentrado esta semana en la zona de Debaltsevo, donde el Ejército Ucraniano concentra a varios miles de tropas. Por su posición geográfica, cercana tanto a Donetsk y Lugansk … Sigue leyendo
Subtítulos en inglés de Alexander Fedotov and O.C. Transcripción del vídeo Periodista: Periodistas de Ren TV han obtenido hoy la primera prueba documental de que las zonas residenciales de Donbass no se bombardean por accidente. Aunque Kiev afirma que solo se trata de algunos proyectiles perdidos que acaban por impactar contra hospitales o guarderías, en el frente, … Sigue leyendo
Igor Strelkov: valoración de la situación militar Subtítulos en inglés: Alya Bailey. Transcripción Igor Strelkov: Desde Makeevka, para dejar el frente al descubierto y, en caso de un ataque imprevisto, poner a la milicia en una posición muy complicada. Así que había que alejar la línea del frente. Y cuando el bando ucraniano se negó a cumplir … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org La lucha ha sido continua en toda la línea del frente. La situación es especialmente complicada en las zonas de Debaltsevo y Mariupol. República Popular de Lugansk. Las Fuerzas Armadas de Novorrusia han tomado el control de Troitskoe y Mius y han avanzado hacia los suburbios de Popasnaya, donde ha comenzado una dura lucha cuerpo … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org Según declaraciones de la Oficina de Información de Novorrusia, la situación continúa siendo extremadamente tensa en el frente. Se dispone de información que afirma que el Ejército Ucraniano ha reforzado sus tropas en Orlovka (unos 400 soldados y dos compañías de tanques) y Avdeevka (10 tanques) y en los alrededores de Donetsk … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org “Gorlovka fue bombardeada desde las 7:00 hasta las 20:00. El ejército ucraniano no dudó en usar todo tipo de accesorios. No tenían un blanco: los proyectiles impactaron en parques infantiles, hospitales o colegios» —Alexander Kots, reportero de KP Gorlovka tras los bombardeos más intensos. 19/1/2015. Subtítulos en inglés de O.C. Los reporteros de Komsomolskaya Pravda Alexander … Sigue leyendo
Original: Komsomolskaya Pravda Foto: Aleksandr Kots, Dmitriy Steshin Han sido capturados, pero no han muerto. Además, los médicos se aseguran de que vivan. Nuestros enviados especiales, Alexander Kots y Dmitry Steshin, informan desde Donbass. La milicia capturó a 16 participantes en la operación antiterrorista en el aeropuerto de Donetsk. La mitad de estos ciborgs (así … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org República Popular de Donetsk. La noche del 18 al 19 de enero, la milicia consiguió adentrarse en Peski y alejar a las fuerzas ucranianas hacia la zona occidental de la localidad. El Ejército Ucraniano respondió con un ataque con 15 tanques, que fue rechazado. La lucha callejera continuó durante todo el día: la … Sigue leyendo
Artículo Original: El Murid La guerra en Donbass ha entrado en una nueva fase. Ya no puede hablarse de violaciones del alto el fuego, que simplemente ha dejado de existir. La propaganda ucraniana habla de que las fuerzas punitivas se han visto obligadas a responder debido a la captura del aeropuerto, pero es complicado usar … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org En términos generales, las fuerzas de la República Popular de Donetsk están atacando las posiciones ucranianas en Mariupol, Volnovakha, Dzerzhinsk, Avdeevka y Uglegorsk. Hay información confirmada de que por la tarde tres parejas de aviones de combate han sido enviados a Donbass desde Kharkov, especialmente hacia Gorlovka. República Popular de Lugansk. Las tropas … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org Mapa de hostilidades actualizado a 16 de enero República Popular de Lugansk. Los duelos de artillería entre las Fuerzas Armadas de Novorrusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania se han intensificado en los alrededores de Chernukino y Kamenka. Por la noche, el ejército ucraniano disparó contra zonas residenciales de Pervomaisk y Slavyanoserbsk. Con … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org República Popular de Donetsk. A 16 de enero por la mañana, han muerto cuatro personas y cinco más han recibido heridas de metralla a consecuencia de los bombardeos en el distrito de Petrovsky de Donetsk. El Ejército Ucraniano mantiene su constante bombardeo de artillería contra Gorlovka (RPD), donde los residentes se han visto … Sigue leyendo
Artículo de Halyna Mokrushyna: Counterpunch El presidente ucraniano Petro Poroshenko afirmó el 11 de enero en París que la tragedia de Charlie Hebdo ha unido a todas las naciones civilizadas. Marchó orgulloso en primera línea de una gran multitud de gente civilizada que expresaba su solidaridad con la libertad de expresión y contra el terrorismo. Es … Sigue leyendo
La reunión, en formato Normandía, de los ministros de Asuntos Exteriores de Alemania, Francia, Rusia y Ucrania en Berlín ha dado inicio a una semana que se presenta tensa tanto en lo político como en lo militar. Sobre el terreno, el número confirmado de bajas se sitúa, según los últimos datos aportados por Naciones Unidas, … Sigue leyendo
El episodio de la detención de los cuatro activistas de Borotba María Muratova, Maxim Firsov, Alexei Albu y Victor Shapinov terminó la pasada semana con la liberación y expulsión de los activistas del territorio de la República Popular de Donetsk, donde habían permanecido detenidos por el Batallón Vostok durante más de dos semanas. Pese al … Sigue leyendo
El ataque del 2 de mayo de 2014 a la Casa de los Sindicatos de Odessa será recordado como uno de los principales acontecimientos que desembocaron en la rebelión de las regiones del Este de Ucrania. Algunas de las muertes allí acaecidas quedarán sin duda fijadas en el recuerdo de las personas con un mínimo … Sigue leyendo
Artículo de Yulia Malkina en su serie de reportajes para Liva.com Dicen que las bombas no caen dos veces en el mismo lugar. Pero eso no es verdad. El barrio de Petrovsky es uno de los suburbios de Donetsk habitados por mineros del carbón y sus familias y es también uno de los distritos más … Sigue leyendo
El intercambio de prisioneros celebrado en territorio neutral en los últimos días ha dado ya las escenas habituales en las que ambas partes reciben como héroes a sus soldados capturados. Pero, como también es habitual cada vez que se produce un intercambio, las milicias han denunciado que no todos los prisioneros liberados eran combatientes. La … Sigue leyendo
Igual que la videoconferencia de la semana pasada, la reunión del Grupo de Contacto Trilateral celebrada el pasado miércoles en Minsk terminó sin aparente avance en la negociación política. Denis Pushilin, representante de la República Popular de Donetsk en las negociaciones, calificó la reunión como tensa y pese a que se anunciaba otra sesión para … Sigue leyendo
Original: Ukraina.ru Declaraciones del líder de la República Popular de Donetsk Alexander Zakharchenko ante la prensa durante el día de Unidad Nacional. «Ucrania intenta sabotear el proceso de Minsk» ¿Tendrán lugar las conversaciones de Minsk? Ucrania lleva tiempo saboteando el proceso de Minsk. Por desgracia, no sienten la necesidad de hablar con nosotros sobre la … Sigue leyendo
Tras meses de advertencias de invasiones inminentes rusas o condena de aquellas que no han podido probarse, la semana pasada el propio ejército ruso confirmó en rueda de presa la presencia de un pequeño contingente de tropas rusas en Ucrania a petición del propio presidente Poroshenko y de acuerdo con los acuerdos firmados a principios … Sigue leyendo
Entrevista Original en League for the Fifth Internacional Entrevista de Franz Ickstatt del Gruppe Arbeitermacht, a un miembro de Borotba a quien únicamente se identifica como M. sobre el estado actual de la izquierda en los territorios controlados por las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk y el proceso de reorganización que se lleva a cabo … Sigue leyendo
Las negociaciones continúan y parece haber acuerdo para una próxima reunión del grupo de contacto en Minsk. Mientras el Gobierno ucraniano insiste en la fecha del 9 de diciembre como única alternativa, la República Popular de Donetsk insiste en retrasar la reunión hasta el día 12, ante la duda de que, sin el trabajo previo, … Sigue leyendo
Crónica original: The Voice of Sevastopol El 4 de diciembre salieron a la luz varias noticias relativas a un posible acuerdo verbal sobre un alto el fuego para Donbass previsto para el 9 de diciembre. Los detalles de esta nueva tregua habrían de ser discutidos en Minsk. Por el momento, no se ha firmado documento … Sigue leyendo
Artículo Original de Victor Shapinov Artículo de Victor Shapinov (Borotba) sobre la situación ucraniana y las posibles vías de solución pacífica que, pese a haberse publicado hace meses, antes incluso de que la se iniciara la fase más dura de la guerra, sigue estando de actualidad hoy, ya que la negativa del Gobierno de Kiev … Sigue leyendo
Artículo Original de Alexander Gorokhov en Odna Rodina Antes de imponer un bloqueo económico en las repúblicas de Novorrusia, el régimen de Kiev podía pretender que estaba luchando contra terroristas y separatistas en las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk y que estaba protegiendo a la población civil de esa amenaza. escribe . Los miembros del … Sigue leyendo
Entrevista de Andrey Borodulin proporcionada a Slavyangrad.org por el propio autor, que ha informado desde el terreno en Donbass bajo el pseudónimo Krasnoschekov, a varios de los voluntarios franceses, que durante un tiempo compartieron unidad con los voluntarios españoles. En ella se tratan, además de los temas habituales, su principal labor en la guerra: utilizar su amplia experiencia … Sigue leyendo
Entrevista Original: Workers World Traducción/Edición de Nahia Sanzo Preámbulo: Fragmentos más destacados de la entrevista en profundidad de Workers World a Victor Shapinov, uno de los líderes de Borotba desde su exilio en Crimea en la que se tratan las claves de la crisis ucraniana desde las protestas de Maidan, la presencia de elementos fascistas en … Sigue leyendo
Crónica Original: The Voice of Sevastopol El 27 de noviembre se celebró la primera sesión de la octava legislatura de la Verkhovna Rada formada tras las elecciones del mes pasado en la que los diputados juraron su cargo y comenzaron su trabajo. Uno de los principales temas de la sesión fue la guerra en Donbass. … Sigue leyendo
Artículo Original: Junge Welt Las divisiones de mineros son una tradición en Donbass. En 1941, la 383 División de Infantería, compuesta por mineros voluntarios y que participó en la defensa de la ciudad de Donetsk, las batallas por Crimea y finalmente la batalla de Berlín, se forjó una gran reputación. Los dirigentes del Ejército Rojo … Sigue leyendo
El alto el fuego continúa, aunque la lucha no decae. Como se observa en el mapa de hostilidades, comparado con los de las últimas semanas, las fuerzas ucranianas continúan acumulando tropas a lo largo de la línea del frente. El aumento de tropas en la zona entre Debaltsevo y Gorlovka es la más evidente. Los … Sigue leyendo
Entrevista Original de Ibai Trebiño para Argia / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo “Prefiero morir de pie que vivir de rodillas”, nos cuenta Oleg Popov, utilizando la célebre frase del Che Guevara, mientras nos dirigimos al frente. Conocimos a Popov en el edificio de la administración de Lugansk. “Además de la … Sigue leyendo
Preámbulo: El primer video muestra una conversación telefónica entre el editor de la agencia de noticias independiente ANNA News y un residente de Mariupol, ciudad portuaria del sur de Ucrania, actualmente controlada y aterrorizada por la Guardia Nacional. La llamada documenta supuestos crímenes cometidos contra la población civil, especialmente mujeres y chicas. El segundo vídeo muestra … Sigue leyendo
Crónica Original de Lur Gil, desde Lugansk, para Berria / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo El desencuentro entre el Gobierno ucraniano y los de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk se hace cada vez más evidente. La ausencia de diálogo se muestra claramente en el frente de la guerra entre estos … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo La terminal antigua del aeropuerto de Donetsk y los edificios colindantes siguen bajo control de las Fuerzas Armadas de Novorrusia. Aparte de eso, el resto del territorio es, en cierta forma, tierra de nadie que ambas partes atraviesan. Aparentemente, los militantes del Sector Derecho están siendo retirados del … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo Fotografía: Tanques “Bulat” del ejército ucraniano capturados recientemente por la República Popular de Lugansk Con el constante bombardeo de artillería de fondo, continúa el “misterioso” despliegue de topas, que ha causado ya cierto pánico en la junta de Kiev y un ataque de histeria en Europa: Rusia se les … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo La exagerada reacción de la Unión Europea ante las elecciones celebradas el pasado domingo en las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk han dejado en evidencia, una vez más, la incapacidad de la Unión para mostrar una política, interior y exterior, coherente con los valores que dice son su base. Más centrada … Sigue leyendo
El corresponsal del canal ucraniano 112 Roman Gnatyuk informa sobre el terreno sobre las elecciones celebradas en Donbass el 2 de noviembre de 2014, de las que admite que, contra lo que esperaban los medios de comunicación ucranianos, cumplieron con los estándares de unas elecciones democráticas. Corresponsal ucraniano rompe con los estereotipos Transcripción: Presentador: En relación … Sigue leyendo
Original en Voice of Sevastopol/Traducción de Nahia Sanzo Esta semana, el viceprimer ministro de la República Popular de Donetsk Andrey Purgin comentaba la situación en relación a las elecciones que se celebran hoy 2 de noviembre. “La exigencia de Washington y Kiev a Rusia y a Donbass de que se cumplan los acuerdos de Minsk … Sigue leyendo
Información de la República Popular de Donetsk sobre el acuerdo de implementación de la línea de demarcación que se alcanzó en octubre Artículo original de Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo “El primer ministro de la RPD Alexander Zakharchenko afirmó ante la prensa que los líderes de la república habían llegado a un acuerdo con los … Sigue leyendo
Las escaramuzas y pequeñas batallas han siguen siendo constantes en varias zonas de Donbass pese a la firma del alto el fuego a principios de septiembre. Pese a que tanto Rusia, como Ucrania y la OSCE han afirmado en numerosas ocasiones que la intensidad de la batalla ha disminuido en las últimas semanas, es evidente … Sigue leyendo
La firma del protocolo de Minsk no ha supuesto el final de las operaciones militares en el territorio de Novorrusia, pero sí ha supuesto un punto de inflexión en el proceso. Pese a que los bombardeos de artillería sobre zonas civiles e industriales continúan y la batalla por el aeropuerto de Donetsk, en fase activa … Sigue leyendo
Artículo Original de Alexey Volodin Traducción de Nahia Sanzo Desde hace algún tiempo, se ha prestado atención a cómo Ucrania se prepara para el próximo y complicado invierno, calculando la cantidad de gas que Kiev necesitará comprar a Gazprom para salvaguardar su precaria independencia de la dureza del invierno. Aunque pueda parecer un tema importante … Sigue leyendo
Entrevista original del 4 de septiembre Traducción de Nahia Sanzo Entrevista de los representantes del Comité de Comunicación Social de la República Popular de Donetsk a un soldado ucraniano que se ha unido a la milicia Me llamo Nikita. Nací en 1993 en Makeevka, región de Donetsk. Entré en el ejército hace un año … Sigue leyendo
Entrevista original a Boris Litvinov Traducción de Nahia Sanzo Boris Litvinov, portavoz del Soviet Supremo (Consejo supremo o parlamento de la República Popular de Donetsk, repasa la actualidad de Donbass tocando una gran variedad de temas relacionados con el presente y el futuro inmediato de las repúblicas populares desde el estado de las operaciones militares … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Luis López Entrevista con el comandante de la defensa de Gorlovka, General Bezler, distintivo de llamada «Bes» (que significa «Demonio» en Ruso). ¿Por qué Bes? Mi apodo desde niño. Quizás por ser travieso. Strelkov fue a Slavyanks, el nombre de la ciudad es en sí simbólico, llamada así por Caterina … Sigue leyendo
Original: Anti-Maydan Traducción de Nahia Sanzo De la milicia: La caldera de Zhdanovka ha dejado de existir. Parece que, al abrir las Fuerzas Armadas de Novorossiya un corredor, los restos de la guarnición se dirigió hacia Debaltsevo. También se dice que NAF ha ocupado Uglegorsk. Una fuente de Svetlodarsk afirma que continúa el fuego de … Sigue leyendo
Preámbulo: La Francia de los especuladores de la Bolsa había inscrito en su bandera: Rien pour la gloire! ¡La gloria no da beneficio! ¡Paz para todos y para siempre! ¡La guerra hace bajar la cotización del 3 y del 4 por ciento! Karl Marx, La lucha de clases en Francia El plan maestro de Putin Artículo original: El Mudid Traducción … Sigue leyendo
¿Qué puede ocurrir a partir de ahora? Autor: Jeb Stuart Traducción de Nahia Sanzo Este análisis trata de considerar la situación actual en de las fuerzas opuestas en Donbass y prever hacia dónde pueden ir los acontecimientos a partir de aquí. La evaluación de la situación se basa principalmente en el mapa de hostilidades del 15 de … Sigue leyendo
Artículo Original de Denis Selznev Traducción de Nahia Sanzo ¿Cómo será la ofensiva final de la junta? La situación en Donbass está, ahora mismo, en el limbo. El alto el fuego firmado ha paralizado las grandes operaciones militares, pero el fuego no ha parado por completo ni un solo día. Ha habido intentos de llevar … Sigue leyendo
Un batallón de fuerzas punitivas abrió fuego contra un grupo de una veintena de soldados y tres oficiales del Ejército Ucraniano en los alrededores de Starobeshevo. Según ha relatado Pastor¸ comandante del pelotón de la milicia de la República Popular de Donetsk, fuerzas del Sector Derecho (o Right Sector, como es conocido el grupo en … Sigue leyendo
Memorándum del 19 de septiembre resumiendo los parámetros para la implementación de los compromisos del Protocolo de Minsk del 5 de septiembre (1) Memorándum de Minsk del 19 de septiembre de 2014 (Original) – (2) Documento Depositario de la OSCE MEMORÁNDUM Con respecto a la actuación de las provisiones del Protocola resultado de las consultas del Grupo de … Sigue leyendo
Original: http://varjag-2007.livejournal.com/6710678.html Traducción de Nahia Sanzo. La Junta de Kiev sigue tratando de dar un aspecto legal a sus actos… Poroshenko ha firmado hoy la nueva ley de sanciones. Una ley gloriosa! Ahora Ucrania ya no necesita tribunales. El Consejo de Defensa y Seguridad Nacional (NSDC por sus siglas en inglés) tomará todas las decisiones … Sigue leyendo
Artículo original: El Murid LiveJournal http://el-murid.livejournal.com/1997411.html Traducción de Nahia Sanzo Valery Geletei, Ministro de Defensa ucraniano, ha anunciado la posibilidad de que Ucrania abandone su status de país no-nuclear y pueda armar a su ejército con armas nucleares “si el mundo no nos ayuda”. La reacción rusa no se ha hecho esperar y se ha propuesto … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones en Novorrusia — 12 al 14 de Septiembre por http://dragon-first-1.livejournal.com/ Resumen de la situación militaren Novorrusia. Hasta Septiembre 15 la mayoría de combates se llevan a cabo en el área del aeropuerto de Donetsk, donde las fuerzas Ucranianas lograron recibir refuerzos significativos e incrementaron el bombardeo de los suburbios de la capital de … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo Un aplicado camarada ha comenzado a recopilar datos sobre los batallones punitivos y los batallones territoriales de la Junta, cuya estructura es algo confusa. El siguiente es tan solo un esquema de una base de datos de la organización punitiva que irá completándose a medida que se obtengan datos … Sigue leyendo
Original : http://liva.com.ua/kiev-plan.html Autor: Sergiy Kirichuk Traducción de Nahia Sanzo Nota del editor: Sergei Kirichuk es uno de los líderes del movimiento socialista “Borotba” (Lucha). Durante años ha luchado contra el régimen oligarca de Viktor Yanukovych. Hoy Kirichuk y sus camaradas organizan la resistencia contra las nuevas autoridades. Por ello se han convertido en blanco … Sigue leyendo
Original: El Murid (Anatoliy Nesmeyan) LiveJournal Traducción de Nahia Sanzo La última ronda de sanciones impuestas por la Unión Europea acaba con cualquier discusión sobre la posibilidad de un acuerdo de Rusia con Occidente. Y eso a pesar de las concesiones y de la traición. Al titubear en Ucrania y no defender sus intereses nacionales, abandonando … Sigue leyendo
Original: Mikhail Belyayev LiveJournal Traducido por Luis López ¿Alguna vez se han preguntado cómo luce una traición completa e incondicional? ¿Cómo luce un cuchillo cuando esta sujetado por una mano firme entre medio de los omóplatos en un abrazo amistoso? ¿Cómo luce el veneno cuando es mezclado en un vaso con agua que se le … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones, 25 Agosto al 2 de Septiembre. Creado por Kot Ivanov y Anthony Hartin Original: Aquí Traducción de Julio Norte Werner Los últimos días muestran claramente las consecuencias de la catástrofe del frente sur de la Junta. La ofensiva al sur de Donetsk sigue desarrollándose. Debido a que el enemigo aquí simplemente no tiene fuerzas para cerrar un … Sigue leyendo
“He decidido incumplir el acuerdo de confidencialidad…” Original: Znak.com Traducción de Nahia Sanzo Nicholas Mokrousov, residente en Kurgan y freelance de Znak.com ha pasado varias semanas en el sudeste de Ucrania, donde ha seguido la vida en la ciudad situada y ha trabajado la sede central de la República Popular de Donetsk (RPL), cerca de … Sigue leyendo
Original Gloxy livejournal Traducido por Luis López. Ahora solo se habla de que el Ejercito Ucraniano dejó Novoazovsk. Las historias varían desde aquellas sobre «gente educada», a aquellas sobre columnas de vehiculos armados viniendo desde el estado vecino; así como sobre las maniobras nocturnas de la Guardia Nacional y los recientes tiroteos en la mañana … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones Agosto 10-27, 2014 – Creado por Kot Ivanov y Anthony Hartin Situación Militar – ¡Novorrusia resistirá! Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducido por Fedja Sung. Estamos presenciando un evento épico y ya casi histórico. El ejército regular ucraniano y los batallones de castigo están sufriendo una derrota catastrófica al sur de Donetsk. Hace poco tiempo, las Repúblicas … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones, Agosto 10-25, 2014 – Creado por Kot Ivanov y Anthony Hartin Traducido por Luis López Resumen Oficial de la RPD, Hasta Agosto 25 de 2014, y Comentarios Original: Colonel Cassad LiveJournal De: Semen Semenchenko (comandante del Batallón Punitivo Ucraniano Dombass) Para: El Ministro de Defensa de Ucrania,Valeriy Geletey. Al Comando de la ATO (Operación Anti terrorista). A … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducción de Nahia Sanzo Batallas en la costa Aunque pudiera parecer imposible solo unos días atrás, hoy ha comenzado la batalla por el área de Novoazovsk, donde se encuentra una potente defensa antiaérea y una buena cantidad de vehículos de combate, aunque en cuestionable capacidad de combate, destinada ahí desde abril … Sigue leyendo
Preámbulo: El siguiente texto es la traducción de una entrevista concedida por el Coronel-General Vladimir Ruban al periódico ucraniano “Ukrainskaya Pravda”. Es reconocida su conexión con el Ejército Ucraniano, por lo que su punto de vista es más favorable a esa postura. Aunque sus acusaciones de torturas y de presencia de mercenarios en el bando de … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones, Agosto 10-22, 2014 – Creado por Kot Ivanov Version en Inglés por Anthony Hartin Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducido por Fedja Sung. 1. Al día 22 de agosto de 2014, es bastante obvio que la Junta de Kiev no va a ser capaz de ocupar Donetsk ni el 24 de agosto ni el 1 de septiembre. … Sigue leyendo
Video 1: La Derrota de las Fuerzas Ucranianas en Stepanovka Parte 1. Traducido por Luis López. Video 2: La Derrota de las Fuerzas Ucranianas en Stepanovka Parte 2. Traducido por Javier.
.Original: The View from an Operating Room of the Slavyansk Central Hospital Traducción de Nahia Sanzo Preámbulo: A continuación un encuentro digital con uno de los antiguos cirujanos del hospital de Slavyansk, donde operó a ciudadanos del lugar y también a los soldados de Strelkov, junto a los que abandonó Slavyansk cuando la milicia se retiró … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones, Agosto 10-20, 2014 – Creado por Kot Ivanov Versión en Inglés por Anthony Hartin Colección de resúmenes militares, Agosto, 2014 Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducido por Luis López Situación Militar en Novorossiya, Agosto 19, 2014 Agosto19, 2014 – 23:30 – Colonel Cassad LiveJournal Las batallas mas difíciles están ocurriendo cerca de Ilovaisk. La … Sigue leyendo
Primera Parte Original: Voice of Sevastopol Inicialmente publicado por VooDoo el 22 de junio de 2014. Traducción de Nahia Sanzo El puzle: la distribución del mundo según los recursos de gas Miremos las piezas. La batalla se libra mirando hacia la crisis energética prevista para 2030. Es simple: quien se haga con el lugar en … Sigue leyendo
Preámbulo: Hromadske TV es ahora la versión ucraniana de Rwandan RTLM. Así como RTLM hizo un llamado al exterminio de los Tutsis, llamándolos Inyenzi, o cucarachas, así mismo Hromadske TV esta legitimando el genocidio de la población de Novorossiya. De Inyenzi a Colorados, hemos completado el circulo. Hromadske TV, esta portavoz del genocidio ucraniano, es financiada directamente … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones Agosto 10-20, 2014 (Creado por Kot Ivanov / Traducción al Inglés por Tony Hartin) Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducido por Nahia Sanzo y Luis López. República Popular de Lugansk. No ha habido un asalto como tal en Lugansk. Después de un intento fracasado de tomar Khyashevatoye, donde se iniciaron batallas urbanas, una parte de las fuerzas … Sigue leyendo
Traducción de Nahia Sanzo Breve nota sobre Igor Ivanovich Strelkov Original: Summer56 LiveJournal Nota: Además de Antiquariat Forum, que Igor Strelkov utilizó para publicar breves informes o comentarios, el blog LiveJournal de Summer56 fue la primera plataforma independiente en la que se pueblicaron informes más largos, peticiones o informes más detallados de Igor Strelkov. Para … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo Mapa: Hostilidades en Novorossiya 6-15 de agosto de 2014. Breve resumen sobre la situación en Donbass a 16 de agosto. Como se había anunciado ya, la milicia ha podido finalmente incorporar a la batalla a las reservas liberadas de la zona de la caldera del sur, así como el … Sigue leyendo
Traducción de Nahia Sanzo En términos generales, se puede decir que, por el momento, la tan anunciada ofensiva en el frente de Donetsk no ha dado el resultado que el Gobierno de Kiev esperaba. Las Fuerzas Armadas Ucranianas simple y llanamente no tienen la fuerza necesaria para llevar a cabo esta ofensiva. Las fuerzas de … Sigue leyendo
Mientras esperamos noticias sobre el efecto que tiene en las tropas la repentina renuncia de Strelkov, hasta ahora líder indiscutible en el aspecto militar, y la reorganización que esto supone tanto en la estructura militar como política de la República Popular de Donetsk, ahí van las últimas novedades del frente. Esta es la situación actual … Sigue leyendo
Original: El Murid LiveJournal (Anatoliy Nesmeyanov) Traducción de Nahia Sanzo Nunca vi nada especialmente diferente de lo que se sabe públicamente en mi estancia en Donetsk. Aun así, vistas de cerca, algunas cosas sí parecen completamente diferentes si se presta atención a los detalles. La cuestión de la cooperación entre las diferentes unidades surgió nada … Sigue leyendo
Preámbulo: En una situación compleja, aprovechando la superioridad numérica y de pertrechos; y tomando en cuenta la falta de experiencia de las tropas reclutadas a la fuerza y con baja moral; los mandos del ejército ucraniano se dedican a cumplir con la orden de demolición de la infraestructura urbana y de generar una catástrofe humanitaria … Sigue leyendo
SLAVYANGRAD.es 