-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
Tras una maratoniana noche de negociaciones entre los jefes de Estado o de Gobierno de Alemania, Francia, Rusia y Ucrania, el acuerdo firmado el 12 de febrero en Minsk debía suponer una vía para implementar las medidas ya previstas en el primer acuerdo de Minsk, cuyo fracaso dio lugar a un alto el fuego en … Sigue leyendo
Acompañados por el silencio de la Unión Europea, los casos de acoso, intimidación o persecución de políticos, activistas o periodistas opositores, especialmente aquellos miembros activos de partidos de izquierdas o comunistas, ha sido una práctica habitual de la nueva Ucrania nacida de la revolución de la dignidad en Maidan. Algunos candidatos fueron agredidos en la … Sigue leyendo
Konstantin Dolgov, copresidente del Frente Popular de Novorrusia, en Russkaya Vesna Por qué Ucrania debe pagar las pensiones a los pensionistas de las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk La Declaración Universal de los Derechos Humanos, adoptada el 1948 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, establece una serie de derechos que todo … Sigue leyendo
Reportaje de Kitty Logan para Deutsche Welle Se identifica por su nombre de guerra, Nut, una joven veinteañera de pelo corto y pelirrojo. Viste el uniforme rebelde estándar. Prefiere no revelar su identidad. Nut está sentada en su habitación en esos austeros y escasamente amueblados barracones del distrito de Petrovsky, uno de los suburbios al sudeste de … Sigue leyendo
En una de las redes sociales, Ilyas Musayev señalaba recientemente que el periodista japonés Shamil Tanaka había sido una de las primeras personas en comprometerse con la creación del Batallón Dudayev. La organización Cáucaso Libre ya adelantó, en un comunicado del 3 de abril de 2014, que entre las primeras inscripciones en el Batallón se … Sigue leyendo
“Esta es la guerra del pueblo contra los ocupantes del kremlin, para defender no solo a ucrania sino a todo el mundo civilizado de las hordas salvajes.” Euromaidan De forma práctiamente simultánea al viaje de Andriy Parubiy a Canadá y Estados Unidos en busca de apoyos y, especialmente de armas para el Ejército Ucraniano, otro … Sigue leyendo
Tras meses de explotar la situación en Ucrania para presionar al Gobierno de cara a incrementar su apoyo militar letal al Gobierno de Kiev, el Congreso estadounidense ha aprobado por una amplia mayoría (348-48) una resolución no vinculante que pide al Presidente Obama que entregue la ayuda militar (tanto letal como no letal) que sea … Sigue leyendo
Reportaje de O.C. para Slavyangrad.orgPreámbulo: En un discurso en Odessa en el mes de octubre, el presidente Petro Poroshenko comparaba las perspectivas de futuro de los ucranianos con las de los residentes de Donbass. Concretamente, el presidente ucraniano prometió: “¡Nuestros hijos irán a los colegios y a las guarderías mientras los suyos se esconden en sótanos!” Por el momento, … Sigue leyendo
Aunque pueda sorprender, la pequeña localidad danesa de Birkerod, al norte de Copenhague, es uno de los puntos geográficos que quedarán en la historia de la guerra del Donbass. La principal razón es que ahí terminaron por asentarse Isa Munayev e Ilyas Musayev, dos de los principales defensores de la línea de oposición radical a … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel CassadEn primer lugar, el informe oficial del Ministerio de Defensa de la RPD del día de ayer: «En estos momentos (11:00 de la mañana) hay una batalla en la zona de las localidades de Spartak y Peski. Se pueden oír las explosiones en la parte occidental de Donetsk. Ucrania continúa incrementando el … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad RPD: las fuerzas ucranianas abrieron fuego a lo largo de toda la línea de demarcación. El ejército ucraniano violó el alto el fuego a lo largo de toda la línea de separación en Donbass, afirmó el viceministro de Defensa de la República Popular de Donetsk Eduard Basurin. “Por primera vez (desde la … Sigue leyendo
Fotografías. Timer En su primera crónica desde Debaltsevo, apenas horas después del final de la batalla, el reportero de CNN, tras visitar también la castigadísima Uglegorsk, afirmaba que las milicias se comportaban cada vez más como un Estado en ciernes que como una rebelión dispersa. Pese a que la prensa da por hecha la ayuda … Sigue leyendo
El pasado 11 de marzo de 2015, el Parlamento Europeo aprobó una Resolución sobre el proceso de integración europea de Kosovo. La resolución pretende fundamentarse, entre otros elementos del contexto jurídico y político, en la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y en la opinión consultiva de la Corte Internacional … Sigue leyendo
Artículo Original en New Cold War El ministro de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, Chris Alexander, fue uno de los oradores en una cena para recaudar fondos celebrada en Toronto el 22 de febrero de 2015 organizada por el Congreso Ucraniano Canadiense, de extrema derecha. El ministro pronunció un discurso belicista que bien podría haberse … Sigue leyendo
Las contradicciones del apoyo a la guerra y el radicalismo Los ucranianos de España que quieran saber a dónde llega su ayuda, y para qué, disfrutarán sin duda con la crónica de Voerzio, una crónica que les convencerá además de la justicia de su causa. Voerzio trata de convencer, al hablar de los jóvenes del … Sigue leyendo
Artículo Original: Dmitry Steshin en Komsomolskaya Pravda Fotografías: Aleksandr Kots & Dmitry Steshin “¡Tío, una foto!» En febrero, los enviados especiales de KP trabajamos en el escenario más terrible del frente de Donbass, el punto de corte, que bloqueaba firmemente la salida del cerco de Debaltsevo para una fuerza nacionalista de hasta 4.000 hombres. El cierre … Sigue leyendo
Cayendo como moscas Original: Colonel Cassad La ola de suicidios entre los antiguos Regionalistas continúa en Ucrania. Suicidio del antiguo presidente de la Administración Regional de Zaporozhie, Alexander Peklushenko El Inspector Jefe del Departamento de Relaciones Públicas del Ministerio del Interior en la región de Zaporozhie, Aleksandr Soloshenko, así lo confirmó al corresponsal de RBC-Ucrania. … Sigue leyendo
Estados Unidos anunció ayer el aumento de la ayuda militar no letal al Ejército Ucraniano. Pese a las críticas de Moscú, que entiende que incluso esta ayuda no letal (fundamentalmente drones de reconocimiento, Humvees y radares para detectar la artillería enemiga) es contraria a los acuerdos de Minsk y socava las posibilidades de encontrar una … Sigue leyendo
Los contactos previos en Canadá Los contactos de los representantes ucranianos en Estados Unidos han tenido mayor cobertura informativa, pero los contactos y reuniones de Parubiy en Canadá no son menos importantes, especialmente porque Canadá ha sido, en estos meses, uno de los mayores defensores del Gobierno de Poroshenko y de su guerra contra lo … Sigue leyendo
El 14 de febrero de 2015, apenas unos días después de la firma del alto el fuego de Minsk, Andriy Parubiy, actual vicepresidente primero del Parlamento ucraniano, es entrevistado en la televisión ucraniana 5 каналу (Canal 5). En esa entrevista, adelanta que viajará la siguiente semana a Estados Unidos para negociar, de forma muy concreta … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad A pocos días de cumplirse un mes de los segundos acuerdos de Minsk, que dieron lugar a la tercera tregua, observamos una situación que suena familiar. Se da un proceso parcial de intercambio de prisioneros. La junta continúa utilizando civiles, habitualmente acusados de apoyar a Novorrusia, entre los presos entregados a las Repúblicas … Sigue leyendo
Entrevista de Vauro Senssi para Il Fatto Quotidiano El Gobierno de Poroshenko está intensificando el reclutamiento forzoso, así que Iván, de 21 años, y su hermano Vasily, de 18 (ambos nombres son pseudónimos), han huido a Transnistria. “Nos llevaron a Donetsk para enviarnos a la batalla y nos dieron vodka para que tuviéramos coraje”, dicen, … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad La campaña comenzó tras el bombardeo sistemático de las ciudades de Donbass por parte de la artillería de la junta, con lo que la “segunda tregua” quedó rota y se reinició tanto la acción militar de alta intensidad con uso de todo tipo de armas disponibles como la destrucción que va con … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad He recibido algunos detalles sobre las batallas en Shirokino por parte de la Primera Brigada de Slavyansk, que ha conducido operaciones de combate en dicha localidad, repeliendo a las unidades enemigas durante lo que se conoce como la “ofensiva de Turchinov”. Como era de esperar, tras la operación de relaciones públicas de … Sigue leyendo
Sorprendidos por la magnitud de la operación, al menos en cuanto a la espectacularidad que la policía buscó a la hora de detener a los ocho voluntarios españoles que en estos meses habían regresado de Donbass, la prensa española se lanzó inmediatamente a tratar de reconstruir el proceso de detención y, en algunos casos, a … Sigue leyendo
Original: Komsomolskaya Pravda Traducción de Nahia Sanzo Fotografías: Aleksandr Kots & Dmitriy Steshin Diario electrónico de Elena Lavrova, residente de la sitiada Gorlovka, en un tono sorprendentemente similar a los diarios escritos durante el sitio de Leningrado. Agosto de 2014 «…Todas las tardes, un grupo de creyentes pasea por los márgenes de nuestro barrio con iconos … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Existe una retirada parcial de armamento pesado. La junta, aunque a mucho menor ritmo que las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk, ha comenzado a retirar arte de su armamento pesado. Esto viene acompañado por ciertos escarceos periódicos que carecen de importancia operativa significativa. El fracaso de su intento por conseguir … Sigue leyendo
Preámbulo: Las dificultades económicas por las que atraviesa Ucrania, sumado a la retórica nacionalista y de denuncia de agresión rusa en la que el Gobierno de Poroshenko ha basado su política, ha hecho reaccionar a la diáspora ucraniana en diferentes países. Sin dejar de exigir que sean los gobiernos de los países en los que residen los … Sigue leyendo
La firma del acuerdo de Minsk el 12 de febrero dejaba muchas incógnitas sobre cómo iban a proceder las partes tanto en términos militares como en términos políticos. Pero a las pocas horas de la firma del acuerdo, una de esas dudas quedaba aclarada: la guerra iba a continuar en la zona de Debaltsevo, sitiada … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Debido a que se sigue recogiendo los trofeos y se sigue buscando a los restos de las tropas de la junta que aún siguen escondidos en la zona, la caldera existe formalmente, aunque a todos los efectos la batalla por Debaltsevo haya acabado ya. A medida que terminaba la acción militar alrededor … Sigue leyendo
Formada en noviembre de 2014, la unidad comunista de la Brigada Prizrak contaba con 18 voluntarios. Desde entonces, la unidad ha crecido hasta los más de 100 voluntarios con los que cuenta en la actualidad, que han sido además parte de las fuerzas de la República Popular de Lugansk que recientemente han logrado capturar la … Sigue leyendo
Un grupo de think-tanks estadounidenses, con participación del Atlantic Council, la Brookings Institution y el Chicago Council on Global Affairs, han promovido un informe estratégico para una política de apoyo a la consolidación de la independencia de Ucrania (Preserving Ukraine’s Independence, Resisting Russian Aggression: What the United States and NATO Must Do). El informe, presentado … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad En resumen, había unos 4.500 soldados de los 8-9.000 originales en la bolsa la sur de Logvinovo. El grupo había sido cortado en dos. El sorprendente y rápido golpe de Uglegorsk fue el éxito necesario que cambió el rumbo de la batalla a nuestro favor tras el fracaso de la ofensiva en … Sigue leyendo
Original: Colonel CassadLa agonía de la caldera de Debaltsevo tiene una doble dimensión: política y militar. El aspecto militar El 19 de febrero quedó perfectamente claro que el grupo de fuerzas ucranianas en Svetlodarsk, incluso a pesar de haber recibido refuerzos desde Artyomovsk y de haber conseguido mantener el control del cuello de botella en … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad El personal del servicio de seguridad de Ucrania ha anunciado no estar dispuesto a retirar el armamento pesado de la línea del frente, ya que siguen sufriendo ataques de la milicia. Horas antes, los representantes de la República Popular de Donetsk, por su parte, han rechazado comenzar la retirada de la artillería. … Sigue leyendo
El ataque contra un barrio de Mariupol que costó la vista a una treintena de civiles y devolvió la guerra de Donbass a las primeras páginas de la prensa occidental, que durante meses había ignorado los constantes bombardeos ucranianos de ciudades como Donetsk, Gorlovka, Pervomaisk y otras muchas zonas cercanas a la línea del frente, … Sigue leyendo
“Éstas son las conversaciones de los derrotados” Vytautas Landsbergis, antiguo Presidente de Lituania, 12 de febrero de 2013. Viñeta de KAL en The Economist en la que el amenazante Putin estrecha la «mano» al presidente ucraniano, más parecido a Lukashenko que al presidente Poroshenko. Una de las reacciones más sorprendentes al acuerdo de Minsk ha … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Según la propia junta, el plan era hacer todo lo posible para recapturar Logvinovo antes de la medianoche y crear un corredor para el cercado grupo de Debaltsevo, pero a esa hora, la milicia había logrado mantener el cerco, aunque no tuviera tiempo de eliminar al grupo antes de la tregua. Así … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Rusia ya ha negado el anuncio de Poroshenko de la inminente liberación de Nada Savchenko, negando así las ilusiones de Poroshenko y de la Unión Europea ante quienes Rusia nunca había prometido tal cosa. La junta, por la boca de su ministro de Asuntos Exteriores Pavlo Klimkin, anunció que la amnistía para los … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad La caldera de Debaltsevo desde el aire Por la noche, todos los intentos de la junta de abrir un corridor a Debaltsevo habían fracasado. Según la información de las unidades en la vanguardia de la ofensiva por Logvinovo, debido a la fuerte resistencia de la milicia y al fuego de artillería desde … Sigue leyendo
Luis S. González Es seguro que el nuevo acuerdo de Minsk resultará desolador para todas aquellas personas que se han identificado con la lucha de las milicias y de la población del Donbass. No puede ser de otro modo para quiénes han vivido la injusticia de la acción del Estado de Ucrania y su desprecio … Sigue leyendo
Fuente: News.Kremlin.Ru Paquete de Medidas para la Implementación de los Acuerdos de Minsk Alto el fuego inmediato y completo en ciertas áreas de las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk y su estricta aplicación a partir de las 00:00 (hora de Kiev) del 15 de febrero de 2015. Retirada del armamento pesado por las dos partes … Sigue leyendo
El inicio de la gira diplomática de Angela Merkel y François Hollande, que visitaron tanto Kiev como Moscú el pasado fin de semana para tratar de dar un último impulso a la diplomacia había marcado el 11 de febrero como el día decisivo para lograr un acuerdo entre el Gobierno de Kiev y las Repúblicas … Sigue leyendo
Un convoy de autobuses regresó vacío de Debaltsevo Reportaje original de A. Kots y D. Steshin en Komsomolskaya Pravda “¡Nadie quiere ir a la República Popular de Donetsk!”, se jactan los guerreros de internet, tanto los voluntarios como aquellos a sueldo. Las autoridades ucranianas pusieron en marcha una campaña masiva de propaganda dirigida contra la … Sigue leyendo
Diversas son las cuestiones que se están abordando estos días en las negociaciones entre las partes en la cuestión ucraniana, una de ellas la arquitectura de seguridad para Europa, con la extensión o no de la OTAN hacia el este y el papel de Rusia en esa arquitectura. Pese a que la diplomacia y la … Sigue leyendo
En su suplemento del Domingo Humanité Dimanche, el francés L’Humanité publica la entrevista de Vadim Kamenka y Michaël Mélinar al cineasta franco-serbio Emir Kusturica. Parte de esa entrevista se centra en el conflicto de Ucrania y en las similitudes entre Ucrania y Yugoslavia en la lucha por el control de Eurasia. «Las grandes potencias juegan … Sigue leyendo
Detenido tras la denuncia de un ciudadano y un exhaustivo registro de su casa, el periodista ucraniano Ruslan Kotsaba fue el domingo formalmente acusado de alta traición y espionaje por un tribunal de Ivano-Frankivsk, que en su auto detalló no solo los cargos sino algunas de las pruebas en su contra y los motivos por … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Las negociaciones entre Putin, Hollande y Merkel continuaron en Moscú. Esa noche, se hicieron públicos algunos detalles de esas negociaciones, que algunos entienden como un último intento para evitar una nueva escalada de violencia en Ucrania. Como apunta gazeta.ru, Estados Unidos no está involucrado en las propuestas de Merkel y Hollande y simplemente … Sigue leyendo
Mientras la prensa occidental y la diplomacia europea exigían un alto el fuego en la zona de Debaltsevo, donde se concentran en estos días algunas de las operaciones militares más importantes y donde el Ejército Ucraniano se encuentra en una situación complicada, los bombardeos de artillería continuaban en otras zonas del frente. El 4 de … Sigue leyendo
El informe anual de Reporteros Sin Fronteras señala que en 2014 Ucrania se convirtió en uno de los países más peligrosos para la prensa. No se trata solo dela muerte de periodistas en el frente, sino de agresiones, intimidación y detenciones ilegales de quienes trataban de realizar su trabajo de informar al público sobre la … Sigue leyendo
Envuelta en buenas palabras y entre la constante repetición de que no puede haber una solución militar a la crisis, el plan de paz de Angela Merkel y François Hollande trata de evitar que una derrota militar cree unas circunstancias en las que el Gobierno ucraniano, al que han defendido incondicionalmente desde su llegada al … Sigue leyendo
El viaje de Angela Merkel y François Hollande para tratar directamente tanto con Petro Poroshenko como con Vladimir Putin la situación en Donbass, donde la intensidad de la lucha no ha dejado de escalar en las últimas semanas, ha puesto de manifiesto la preocupación europea por una situación que, según el presidente francés, podría desembocar … Sigue leyendo
La escalada de la violencia que sacude desde hace meses Donbass ha provocado esta semana una serie de respuestas políticas de gran relevancia. El reciente avance conjunto de las milicias de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk hacia Debaltsevo ha creado cierto nerviosismo, no solo en Kiev sino también en Berlín, París o Washington, … Sigue leyendo
Entrevista de Katerina Yuzko en Liva.com «Da miedo pensar qué va a pasar de aquí en adelante. Hay que acabar con esto» Vitaly está ingresado en un hospital de Kiev dedicado a la rehabilitación física y psicológica de los soldados de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Este “veterano de la operación antiterrorista” tiene solo 22 años y … Sigue leyendo
Reportaje original de Alexandr Kots y Dmitry Steshin in Komsomolskaya Pravda La milicia estableció un corredor humanitario para evacuar a la población civil. La parte ucraniana no permitió el paso de civiles a través del frente. Informan los corresponsales Alexandr Kots y Dmitry Steshin. La población comenzó a abandonar la ciudad temprano por la mañana. … Sigue leyendo
Saludos. Soy Alexei Mozgovoi, comandante de la Brigada Prizrak. En primer lugar, quiero refutar algunos rumores que circulan por la prensa ucraniana, que dicen que nuestro equipo se prepara para abandonar sus posiciones. No tienen ningún sentido, igual que las bajas que dicen que tenemos. Nuestros soldados mantienen sus posiciones y están avanzando. Así que … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Las tropas del Batallón Azov admiten que su contraofensiva en Uglegorsk ha fracasado. En un comunicado en ucraniano admiten: Las tropas de las Fuerzas Armadas de Ucrania han abandonado Uglegorsk. La situación en los alrededores de la ciudad de Delbaltsevo en la región de Donetsk sigue siendo tensa. Las vías del tren … Sigue leyendo
Subtítulos de Carlos Ramírez Powell Las principales acciones militares, más allá del constante fuego de artillería que tanto Donetsk como Gorlovka siguen padeciendo a diario, se ha concentrado esta semana en la zona de Debaltsevo, donde el Ejército Ucraniano concentra a varios miles de tropas. Por su posición geográfica, cercana tanto a Donetsk y Lugansk … Sigue leyendo
Subtítulos en inglés de Alexander Fedotov and O.C. Transcripción del vídeo Periodista: Periodistas de Ren TV han obtenido hoy la primera prueba documental de que las zonas residenciales de Donbass no se bombardean por accidente. Aunque Kiev afirma que solo se trata de algunos proyectiles perdidos que acaban por impactar contra hospitales o guarderías, en el frente, … Sigue leyendo
Tras meses en los que las operaciones miliares se habían limitado al contante fuego de artillería, que ha seguido dejando víctimas entre la población civil incluso durante los momentos más tranquilos del alto el fuego firmado en Minsk en septiembre, el reinicio de las operaciones militares a gran escala ha tenido ya consecuencias políticas. A … Sigue leyendo
Artículo de Sergei Kirichuk en Liva.com Un usuario de Facebook escribió en su perfil como, al ir a buscar a su primo a la estación de tren, vio claramente dos categorías de pasajeros en el andén: chicos jóvenes vestidos de camuflaje que viajaban hacia el este para, obviamente, participar en la llamada operación antiterrorista por … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org República Popular de Lugansk. El llamado “alto el fuego” ha dado al Ejército Ucraniano la perfecta ocasión para fortificar sus posiciones en la línea del frente en la zona de Lugansk, por lo que es un reto para la milicia romper las defensas ucranianas en esta zona. Por lo tanto, la situación en … Sigue leyendo
Slavyangrad.es Al contrario que hace 10 años, el presidente ruso Vladimir Putin no acudirá este año a los actos que conmemoran el 70 aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz al no haber sido oficialmente invitado por el Gobierno polaco. Quizá para justificar la presencia del presidente ucraniano y la exclusión del … Sigue leyendo
Igor Strelkov: valoración de la situación militar Subtítulos en inglés: Alya Bailey. Transcripción Igor Strelkov: Desde Makeevka, para dejar el frente al descubierto y, en caso de un ataque imprevisto, poner a la milicia en una posición muy complicada. Así que había que alejar la línea del frente. Y cuando el bando ucraniano se negó a cumplir … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Como era de esperar tras la negativa ucraniana y europea a iniciar un verdadero proceso de diálogo, la intensidad de la batalla, y con ello el número de víctimas, tanto civiles como militares, ha aumentado de forma dramática en Donbass esta última semana. Tras la toma del aeropuerto, la milicia de la … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org Según declaraciones de la Oficina de Información de Novorrusia, la situación continúa siendo extremadamente tensa en el frente. Se dispone de información que afirma que el Ejército Ucraniano ha reforzado sus tropas en Orlovka (unos 400 soldados y dos compañías de tanques) y Avdeevka (10 tanques) y en los alrededores de Donetsk … Sigue leyendo
Artículo original de Andey Manchuk en Liva.com Se ha publicado recientemente una base de datos con fotografías y documentos del personal militar ucraniano fallecido en la guerra en el este del país. Los documentos incluyen pasaportes, documentos de identificación militar, carnets de conducir, documentos personales o tarjetas de crédito. Algunos papeles están medio quemados, mientras … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org “Gorlovka fue bombardeada desde las 7:00 hasta las 20:00. El ejército ucraniano no dudó en usar todo tipo de accesorios. No tenían un blanco: los proyectiles impactaron en parques infantiles, hospitales o colegios» —Alexander Kots, reportero de KP Gorlovka tras los bombardeos más intensos. 19/1/2015. Subtítulos en inglés de O.C. Los reporteros de Komsomolskaya Pravda Alexander … Sigue leyendo
Original: Komsomolskaya Pravda Foto: Aleksandr Kots, Dmitriy Steshin Han sido capturados, pero no han muerto. Además, los médicos se aseguran de que vivan. Nuestros enviados especiales, Alexander Kots y Dmitry Steshin, informan desde Donbass. La milicia capturó a 16 participantes en la operación antiterrorista en el aeropuerto de Donetsk. La mitad de estos ciborgs (así … Sigue leyendo
La intervención del presidente ucraniano Petro Poroshenko en la Universidad de Zúrich estuvo plagado de interrupciones e incidentes que, a pesar de no ser graves, impidieron que el presidente narrara con comodidad la épica de la lucha ucraniana contra la agresión extranjera. Cuando Poroshenko se dirigía al centenar de asistentes que se habían congregado en … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org República Popular de Donetsk. La noche del 18 al 19 de enero, la milicia consiguió adentrarse en Peski y alejar a las fuerzas ucranianas hacia la zona occidental de la localidad. El Ejército Ucraniano respondió con un ataque con 15 tanques, que fue rechazado. La lucha callejera continuó durante todo el día: la … Sigue leyendo
Artículo de Olga Omel’yanchuk en “Vesti” “Se necesitan artilleros, oficiales de inteligencia, conductores y artilleros y médicos” La próxima ola de movilización comienza el 20 de enero en Ucrania. Ya se han enviado las convocatorias para los chequeos médicos. Según el subdirector del Departamento Principal de Planificación de Defensa y Movilización, el mayor general Vladimir Talalay, se … Sigue leyendo
“Libro e moschetto – faschista perfetto!”. РЕВАНШ, citando a Benito Mussolini El pasado mes de octubre, un artículo de la periodista Svetlana Rogovska abordaba en su artículo Who are Revenge and Syndicate and what is their relation to the skirmishes in front of the Rada on October 14? la nueva realidad de la extrema derecha en … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org Mapa de hostilidades actualizado a 16 de enero República Popular de Lugansk. Los duelos de artillería entre las Fuerzas Armadas de Novorrusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania se han intensificado en los alrededores de Chernukino y Kamenka. Por la noche, el ejército ucraniano disparó contra zonas residenciales de Pervomaisk y Slavyanoserbsk. Con … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org República Popular de Donetsk. A 16 de enero por la mañana, han muerto cuatro personas y cinco más han recibido heridas de metralla a consecuencia de los bombardeos en el distrito de Petrovsky de Donetsk. El Ejército Ucraniano mantiene su constante bombardeo de artillería contra Gorlovka (RPD), donde los residentes se han visto … Sigue leyendo
Artículo de Halyna Mokrushyna: Counterpunch El presidente ucraniano Petro Poroshenko afirmó el 11 de enero en París que la tragedia de Charlie Hebdo ha unido a todas las naciones civilizadas. Marchó orgulloso en primera línea de una gran multitud de gente civilizada que expresaba su solidaridad con la libertad de expresión y contra el terrorismo. Es … Sigue leyendo
La Federación de Sindicatos de la República Popular de Lugansk (LPR) se han dirigido a la Confederación Sindical Internacional, la Federación Europea de Sindicatos, la Confederación de Sindicatos Rusos, la Federación Independiente de Sindicatos de Rusia y Bielorrusia, y en general, a todo el movimiento obrero en busca de solidaridad por la dura situación que … Sigue leyendo
Preámbulo: Desde que comencé a escribir sobre el MH17, he estado en contacto con algunos de los familiares de las víctimas. Tengo claro que, contrario a lo que nos muestra la prensa, se quejan de la forma con la que las autoridades han llevado la relación con las víctimas. Plantea muchas preguntas la forma especialmente inadecuada … Sigue leyendo
Tras semanas de duelos de artillería entre los dos bandos, separados tan solo por unos centenares de metros, era la norma, la batalla por el aeropuerto de Donetsk sufrió ayer un cambio sustancial. Tras el anuncio del día anterior del primer ministro de la República Popular de Donetsk de que no permitiría el paso para … Sigue leyendo
La reunión, en formato Normandía, de los ministros de Asuntos Exteriores de Alemania, Francia, Rusia y Ucrania en Berlín ha dado inicio a una semana que se presenta tensa tanto en lo político como en lo militar. Sobre el terreno, el número confirmado de bajas se sitúa, según los últimos datos aportados por Naciones Unidas, … Sigue leyendo
El presidente Poroshenko se manifestaba ayer junto a otros jefes de Estado y de Gobierno contra el terrorismo y por la libertad de prensa en París. Mientras tanto, la violencia aumenta en Donbass, una guerra en que, según los últimos datos de Naciones Unidas, ha costado al menos 4.808 vidas. Pero la violencia va más … Sigue leyendo
Más de 4.700 personas, entre civiles y soldados, han muerto ya, según los últimos datos ofrecidos por Naciones Unidas, en lo que el Gobierno ucraniano sigue llamando la zona ATO, mientras que al menos un millón de personas se han visto obligadas a abandonar sus domicilios, afectados por la guerra. El terrorismo, junto con el … Sigue leyendo
«Los miembros de la UE están en guerra, y tienen que empezar a actuar en consecuencia» George Soros es uno de los principales líderes del lobby que defiende contra viento y marea al actual régimen ucraniano. Esta tarea se ha concretado en los últimos tiempos en algunos significativos artículos de apoyo a Kiev, en especial … Sigue leyendo
“No permitiremos que el nazismo se extienda por Europa” Entrevista y fotografías de Ibai Trebiño Cuando la OTAN invadió militarmente Kosovo i Metohija fueron cientos los voluntarios rusos que acudieron allí a luchar en apoyo de sus hermanos ortodoxos. “Nuestros hermanos rusos vinieron a Kosovo a defender a los serbios” dice el joven Stevan Milosevic. … Sigue leyendo
Entrevista original en Comité 2 de mayo «Mi vida se detuvo el 2 de mayo» El dolor de una madre que ha perdido a su hijo es indescriptible. El dolor quema por dentro. La vida pierde sentido. El tiempo se para. A causa del odio humano, de la desesperación, del radicalismo, Fátima perdió hace 8 … Sigue leyendo
Original en TV Zvezda Soldados de la Guardia Nacional de Ucrania han comenzado a patrullar las calles de Odessa. Las autoridades afirman que este paso trata de “prevenir ataques terroristas en la ciudad”, pero muchos blogueros y activistas de la ciudad escriben ya que únicamente se trata de la respuesta del Gobierno al creciente movimiento … Sigue leyendo
En una entrevista exclusiva al periódico Pravo, adelantada en parte el 3 de enero por Novinki.cz, el Presidente de la República Checa, Milos Zeman, señala que Arseny Yatseniuk no quiere una solución pacífica en Ucrania y se refiere a él como “el primer ministro de la guerra”. En sintonía con las declaraciones del Kremlin, que … Sigue leyendo
Artículo original de Vauro Senesi, enviado a Pervomaisk (este de Ucrania) en Il Fatto Quotidiano, 27/12/2014 Al lado de la calle, las zonas de nieve helada, sucia, compiten por el espacio con cráteres ennegrecidos por las explosiones. «Pervomaisk», Primero de Mayo, está escrito en la señal, también acribillada por la metralla de los obuses, a … Sigue leyendo
Artículo orginal de Ivan Chernov en Ukraina.ru El Ministerio de Energía ucraniano ha propuesto a sus colegas rusos firmar un contrato de suministro de energía a precios domésticos de Rusia. Antes, Moscú había aceptado proveer a Ucrania carbón y electricidad sin pago previo. Por el bien de Crimea y por el bien de Ucrania, las autoridades … Sigue leyendo
Preámbulo: Miles de nacionalistas ucranianos han marchado hoy en Kiev, Odessa y otras ciudades ucranianas en memoria de Stepan Bandera el día de su cumpleaños. Héroe para unos y colaboracionista Nazi para otros, la Ucrania nacida tras Maidan y el golpe de Estado del 22 de febrero ha traído la figura de Stepan Bandera a la … Sigue leyendo
El ataque del 2 de mayo de 2014 a la Casa de los Sindicatos de Odessa será recordado como uno de los principales acontecimientos que desembocaron en la rebelión de las regiones del Este de Ucrania. Algunas de las muertes allí acaecidas quedarán sin duda fijadas en el recuerdo de las personas con un mínimo … Sigue leyendo
Artículo original de Yurasumi en IA Regnum La crisis ucraniana ha cumplido recientemente su primer año, espero sinceramente que también el último, aunque no hay cómo saberlo. Para comprender cómo y cuándo acabará, es importante definir ciertos criterios. Las partes implicadas son Estados Unidos, Rusia, la Unión Europea y Ucrania. Aunque hay otros actores secundarios, … Sigue leyendo
El intercambio de prisioneros celebrado en territorio neutral en los últimos días ha dado ya las escenas habituales en las que ambas partes reciben como héroes a sus soldados capturados. Pero, como también es habitual cada vez que se produce un intercambio, las milicias han denunciado que no todos los prisioneros liberados eran combatientes. La … Sigue leyendo
Artículo original de Anatoliy Shariy/Traducción de Nahia Sanzo Petro Poroshenko tiene problemas a los que solo son ajenos los “votantes indecisos” o la parte del equipo de Poroshenko que espera su caída. Sí, es su propio séquito el que desea su caída, porque solo un idiota o un motivadísimo actor haciendo de idiota podría ignorar la … Sigue leyendo
Igual que la videoconferencia de la semana pasada, la reunión del Grupo de Contacto Trilateral celebrada el pasado miércoles en Minsk terminó sin aparente avance en la negociación política. Denis Pushilin, representante de la República Popular de Donetsk en las negociaciones, calificó la reunión como tensa y pese a que se anunciaba otra sesión para … Sigue leyendo
El pasado 18 de diciembre, el International Crisis Group (ICG) presentó su primer informe relevante sobre la situación en el Este de Ucrania (Eastern Ukraine: A Dangerous Winter Europe Report N°235). La importancia de este informe radica en que el ICG presenta, en cada conflicto que analiza, el punto de vista dominante entre los principales … Sigue leyendo
Original: Ukraina.ru Declaraciones del líder de la República Popular de Donetsk Alexander Zakharchenko ante la prensa durante el día de Unidad Nacional. «Ucrania intenta sabotear el proceso de Minsk» ¿Tendrán lugar las conversaciones de Minsk? Ucrania lleva tiempo saboteando el proceso de Minsk. Por desgracia, no sienten la necesidad de hablar con nosotros sobre la … Sigue leyendo
Crónica de Yulia Malkina, parte de una serie que relata su viaje a Donbass para Liva.comAyer, por primera vez en mi vida, vi un tanque. Nos estaba en un pedestal, ni era un homenaje a la Segunda Guerra Mundial, sino que estaba ahí, mirándome con su frío y solitario ojo desde el jardín de algún agricultor. … Sigue leyendo
Entrevista Original: Ukraina.ru Entrevista a Aleksandr Bednov, el famoso comandante de las fuerzas de respuesta rápida de las Fuerzas Armadas de Novorrusia más conocido por su nombre de guerra, Batman, que habla de las batallas nocturnas, las torturas y la ejecución de sus soldados por parte del batallón Aidar. «Bajo contol ucraniano, vuestros cuerpos se … Sigue leyendo
Artículo original de Platon Besedin: Ukraina.ru Muchas veces escucho que Ucrania debería estar sola durante una temporada, independiente y aislada, que los patriotas de verdad estén a la altura y acabar con la dependencia de Rusia y la fascinación con Occidente. Esto se conoce como el camino especial de Ucrania. Muchos hablan de esta manera, tanto … Sigue leyendo
“Casi las únicas personas que quedan son los muertos y los que se están muriendo” El pasado 19 de septiembre, la web Jamestown.org publicaba un artículo de Aleksandr Stepanchenko en el Eurasia Daily Monitor (Croatia’s Retaking of Serbska Krajina During Yugoslav War: An Example for Liberating Ukrainian Donbas?). El artículo analiza la posible aplicación … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Una foto que lo explica casi todo. Lavrov: Moscú quiere que Donbass siga siendo parte de Ucrania Rusia es la única parte del conflicto que trata de mantener a Donbass como parte de Ucrania, pero esto solo puede ocurrir en el caso de que se resuelva el conflicto en el este del … Sigue leyendo
Crónica de Greg Butterfield para Workers World El 27 de noviembre comenzó en Odessa un juicio farsa contra activistas antifascistas. Los acusados son algunos de los 70 activistas encarcelados o bajo arresto domiciliario desde la masacre del 2 de mayo en la casa de los sindicatos. Entre abril y mayo, grupos de matones fascistas armados … Sigue leyendo
Artículo original de Sergey Kirichuk en Liva.com El empeoramiento de la ya grave crisis socio-económica en Ucrania ha hecho al Gobierno conservador exigir al pueblo que se abroche aún más el cinturón. Ya no sorprende a nadie que esta práctica no va a desaparecer. Después de todo, la Unión Europea, que es también nuestro gobierno, … Sigue leyendo
Original: Ukraina.ru La Organización Mundial de la Saluda firma que el sistema de salud ucranianos se encuentra colapsado. Expertos internacionales extranjeros que han estudiado la situación en Ucrania, la resumen en pocas palabras: “se ha robado todo”. Miles de personas no disponen de acceso a asistencia médica, un programa nacional de vacunación se ha interrumpido … Sigue leyendo
Original: Solidarity with the Antifascist Resistance in Ukraine. Traducción de Nahia Sanzo Las elecciones parlamentarias del 26 de octubre han otorgado un buen número de escaños a diferentes partidos e individuos de extrema derecha, ya sea en las listas de los diferentes partidos o en distritos de mandato único. Algunos de ellos son ya miembros de … Sigue leyendo
Entrevista Original en League for the Fifth Internacional Entrevista de Franz Ickstatt del Gruppe Arbeitermacht, a un miembro de Borotba a quien únicamente se identifica como M. sobre el estado actual de la izquierda en los territorios controlados por las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk y el proceso de reorganización que se lleva a cabo … Sigue leyendo
La importancia de la escasa ayuda humanitaria que llega a Donbass cobra mayor importancia a medida que el bloqueo económico que Kiev ha impuesto sobre la zona va haciendo mella en los sectores más vulnerables de la sociedad. Aunque no parece haber problemas de abastecimiento en las dos grandes ciudades, Donetsk y Lugansk y los … Sigue leyendo
Artículo Original de Olga Shelkova: Odna Rodina La periodista Olga Shelkova analiza el programa para reducir el gasto social del nuevo Gobierno y cómo este va a afectar a los ucranianos en el día a día. En el primer año tras las protestas de Maidan, el pueblo ucraniano ha experimentado ya un buen número de adversidades: … Sigue leyendo
El día 11 de diciembre, un incidente entre aficionados del Saint Etienne francés y del Dnipro ucraniano se saldó con el traslado de once seguidores del equipo francés a un hospital de Kiev, dos de ellos con heridas graves en la cabeza. Cinco de estos seguidores tuvieron que pasar la noche en el hospital. Se prevé … Sigue leyendo
“Las autoridades hacen todo lo posible para asegurarse de que nuestros camaradas se pudran en la cárcel” Artículo publicado por Alexey Albu, miembro electo del consejo regional de Odessa y activista de Borotba en su perfil de Facebook en relación a la situación política en Odessa a los seis meses de la masacre del 2 de … Sigue leyendo
Original: Solidarity with Antifascist Ukraine Traducción de Nahia Sanzo La noche del 10 de diciembre, un grupo de una veintena de jóvenes neonazis tapados con balaclavas y armados con barras de hierro, martillos y porras atacaron las oficinas del Comité Partido Comunista de Ucrania en el distrito de Shevchenko en Kiev. Como resultado del ataque, un … Sigue leyendo
Original: Novaya Rus ¿Por qué el ministro de finanzas alemán se puso en contacto con su homólogo ruso? La situación económica en Ucrania es tan grave que el ministro de finanzas alemán Wolfgang Shäuble telefoneó al ministro ruso de finanzas Anton Siluanov para pedir que el Kremlin aplazara el cobro de os 3.000 millones de … Sigue leyendo
Nuevas evidencias muestran la posibilidad de que el Boeing de Malaysian Airlines no fuera derribado por un misil tierra aire Buk sino por una aeronave ucraniana que habría volado cerca del MH17 cuando este fue derribado. Los datos de los controladores aéreos confirman la presencia de una aeronave militar ucraniana en el momento del derribo Original: Moskovskiy … Sigue leyendo
Tras meses de tensiones diplomáticas y acusaciones de intervención, invasión y condena de todo acto ruso en el sudeste de Ucrania, incluyendo la ayuda humanitaria, algunos países de la Unión Europea comienzan a ver la necesidad de incluir a Rusia en la solución de la crisis ucraniana. Sin retirar ninguna de las acusaciones, algo evidente … Sigue leyendo
Artículo Original: James Petras Traducción de Nahia Sanzo La principal herramienta ideológica con la que los Nazis se aseguraron el apoyo financiero y político de los principales industriales fue la amenaza comunista y soviética. La principal fuerza militar Nazi, aproximadamente dos tercios de sus mejores tropas, fue dirigido al frente del Este para conquistar y destruir … Sigue leyendo
Las negociaciones continúan y parece haber acuerdo para una próxima reunión del grupo de contacto en Minsk. Mientras el Gobierno ucraniano insiste en la fecha del 9 de diciembre como única alternativa, la República Popular de Donetsk insiste en retrasar la reunión hasta el día 12, ante la duda de que, sin el trabajo previo, … Sigue leyendo
Artículo de John Pilger en johnpilger.com Tradución de Nahia Sanzo ¿Por qué una parte del periodismo ha sucumbido a la propaganda? ¿Por qué la censura y la distorsión se han convertido en prácticas habituales? ¿Por qué la BBC se convierte tan a menudo en el portavoz del poder? ¿Por qué engañan a sus lectores The New … Sigue leyendo
Artículo original de Andriy Manchuk en Links: Internacional Journal of Socialist Renewal El 21 de noviembre de 2014, Ucrania celebró triunfante el primer aniversario de Euromaidan, que no solo ha cambiado profundamente la situación del país, sino que ha alterado sustancialmente la agenda de la política internacional. En noviembre 2013, cuando las protestas no habían … Sigue leyendo
Crónica original: The Voice of Sevastopol El 4 de diciembre salieron a la luz varias noticias relativas a un posible acuerdo verbal sobre un alto el fuego para Donbass previsto para el 9 de diciembre. Los detalles de esta nueva tregua habrían de ser discutidos en Minsk. Por el momento, no se ha firmado documento … Sigue leyendo
Artículo Original en Ukraina.ru Siguiendo el ejemplo de Hitler en el sitio de Leningrado, las autoridades ucranianas tratan de imponer un bloqueo, por el momento solo económico contra Novorrusia, territorio todavía sin conquistar por el Gobierno de Kiev. La decisión de Kiev de paralizar toda financiación de pagos sociales a la población de las Repúblicas … Sigue leyendo
Es comprensible que los intelectuales comprometidos con el actual proyecto de Unión Europea sientan predilección por la Ucrania moderna. La apuesta de una parte importante de la sociedad ucraniana por la vía europea alienta y anima a los impulsores de una Unión en la que escasea el entusiasmo. El último en tratar de recordárnoslo es … Sigue leyendo
Artículo Original de Victor Shapinov Artículo de Victor Shapinov (Borotba) sobre la situación ucraniana y las posibles vías de solución pacífica que, pese a haberse publicado hace meses, antes incluso de que la se iniciara la fase más dura de la guerra, sigue estando de actualidad hoy, ya que la negativa del Gobierno de Kiev … Sigue leyendo
Artículo Original de Alexander Gorokhov en Odna Rodina Antes de imponer un bloqueo económico en las repúblicas de Novorrusia, el régimen de Kiev podía pretender que estaba luchando contra terroristas y separatistas en las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk y que estaba protegiendo a la población civil de esa amenaza. escribe . Los miembros del … Sigue leyendo
El 9 de diciembre de 1948, la Asamblea General de la ONU adoptó la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, que entró en vigor el 12 de enero de 1951. Sus principios se desarrollan en el Estatuto de Roma que establece la Corte Penal Internacional (CPI). La Convención de 1948 … Sigue leyendo
Crónica Original: The Voice of Sevastopol El 27 de noviembre se celebró la primera sesión de la octava legislatura de la Verkhovna Rada formada tras las elecciones del mes pasado en la que los diputados juraron su cargo y comenzaron su trabajo. Uno de los principales temas de la sesión fue la guerra en Donbass. … Sigue leyendo
Original: DNR News Traducción de Nahia Sanzo Vladimir Putin abandonó el G20 sin esperar al final del programa. Por supuesto, el presidente de Rusia tiene derecho a dormir en Moscú, especialmente cuando tiene que “trabajar el lunes”. Puede que Putin no pudiera dormir en el avión, ocho horas hasta el Lejano Oriente ruso y otras … Sigue leyendo
Artículo Original: Junge Welt Las divisiones de mineros son una tradición en Donbass. En 1941, la 383 División de Infantería, compuesta por mineros voluntarios y que participó en la defensa de la ciudad de Donetsk, las batallas por Crimea y finalmente la batalla de Berlín, se forjó una gran reputación. Los dirigentes del Ejército Rojo … Sigue leyendo
Entrevista Original/Fotografías de Aleksander Kots/Dmitry Steshin: Komsomoslkaya Pravda (traducción al inglés) Traducción de Nahia Sanzo Conocimos a Abdullah en Saur Mogila. En guerra, los encuentros con gente extraordinaria siempre son accidentales. Ni se pueden planear ni se puede buscar sitio para ellos en la agenda. Simplemente ocurren, añadiendo algo de color al ambiente gris de la … Sigue leyendo
Avanzadas ya las negociaciones para la formación de una coalición de todos los partidos defensores de las protestas de Maidan que hoy cumplen un año, el Gobierno ucraniano ha anunciado esta semana una serie de medidas que hacen ver que, como era previsible, la crisis ha pasado a una nueva fase tras las elecciones. Kiev … Sigue leyendo
El alto el fuego continúa, aunque la lucha no decae. Como se observa en el mapa de hostilidades, comparado con los de las últimas semanas, las fuerzas ucranianas continúan acumulando tropas a lo largo de la línea del frente. El aumento de tropas en la zona entre Debaltsevo y Gorlovka es la más evidente. Los … Sigue leyendo
Charla en la que Ramiro Gómez y otros dos activistas humanitarios españoles hablan en profundidad sobre la crisis ucraniana, desde la situación política hasta lo que es el día a día en la guerra. En la charla, grabada en Zaragoza a finales de octubre, los voluntarios hablan con naturalidad de las causas del conflicto en … Sigue leyendo
Entrevista Original de Ibai Trebiño para Argia / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo “Prefiero morir de pie que vivir de rodillas”, nos cuenta Oleg Popov, utilizando la célebre frase del Che Guevara, mientras nos dirigimos al frente. Conocimos a Popov en el edificio de la administración de Lugansk. “Además de la … Sigue leyendo
Los alrededores de Gorlovka Artículo original en politicsnews.info Traducción de Nahia Sanzo El cruce Gorlovka-Enakievo está en primera línea del frente de defensa de Donbass: al este de estas dos ciudades, unidas en una gran aglomeración, hay una gran agrupación de fuerzas del Ejército Ucraniano, una amenaza real operativa. El puesto de control es el puesto … Sigue leyendo
Artículo original: Colonel Cassad Dejan Berić: llevamos en la sangre luchar contra la injusticia Excelente entrevista al francotirador serbio Dejan Berić, que desde el verano lucha activamente con el ejército de Novorrusia contra los fascistas ucranianos. La falta de información sobre él hizo pensar que Dejan podía haber muerto en combate. En realidad está sano y … Sigue leyendo
Reportaje Original de Lur Gil, desde Lugansk, para Berria / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo El ejército ucraniano tomó Novosvetlovka por sorpresa, sin dar tiempo a que la población pudiera huir. El batallón Aidar los utilizó como escudo humano. La población de Novosvetlovka (Lugansk) no podrá olvidar fácilmente el infierno sufrido a … Sigue leyendo
Artículo Original de Sergei Kirichuk Traducción de Nahia Sanzo “La oligarquía experimenta una edad de oro, ahora que los participantes en cualquier protesta pueden ser calificados como terroristas. Y para romper esas manifestaciones, utilizan militantes nazis” El monumento a Vladimir Lenin de la ciudad ucraniana de Kharkov fue derribado recientemente. Los organizadores de esta operación no escondieron … Sigue leyendo
Entrevista Original de Lur Gil, desde Lugansk, para Berria / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo Nadie esconde que hay numerosos voluntarios rusos luchando en Donbass. El Gobierno ucraniano considera un signo de invasión la presencia de estos voluntarios. BERRIA ha charlado con un comandante ruso de la brigada Prizrak en Alchevsk. Berria: … Sigue leyendo
Preámbulo: El primer video muestra una conversación telefónica entre el editor de la agencia de noticias independiente ANNA News y un residente de Mariupol, ciudad portuaria del sur de Ucrania, actualmente controlada y aterrorizada por la Guardia Nacional. La llamada documenta supuestos crímenes cometidos contra la población civil, especialmente mujeres y chicas. El segundo vídeo muestra … Sigue leyendo
La caída del muro de Berlín y las políticas europeas en conflictos como el de Yugoslavia o el actual conflicto en Ucrania ¿Fue la caída del Muro el momento más trascendental de nuestra época como señala Timothy Garton Ash (Esperando a la generación del Muro, El País, 9 de noviembre de 2014)? La respuesta no … Sigue leyendo
Crónica Original de Lur Gil, desde Lugansk, para Berria / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo El desencuentro entre el Gobierno ucraniano y los de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk se hace cada vez más evidente. La ausencia de diálogo se muestra claramente en el frente de la guerra entre estos … Sigue leyendo
Reportaje original de Lur Gil para Berria Traducción del Euskara de Nahia Sanzo Fotografía de Lur Gil/Ibai Trebiño El frente al norte de Lugansk muestra alto y claro que la guerra de Donbass no ha acabado. Por el momento, los acuerdos de paz no han conseguido detener los actos de guerra y hay batalla diaria … Sigue leyendo
Reportaje Original de Lur Gil, desde Lugansk, para Berria / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo Gran parte de la población huyó de la ciudad en agosto, cuando se encontraba sitiada por el ejército ucraniano. Ahora, aunque la guerra no haya acabado, muchos vuelven y casi se han acostumbrado a vivir entre … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo Fotografía: Tanques “Bulat” del ejército ucraniano capturados recientemente por la República Popular de Lugansk Con el constante bombardeo de artillería de fondo, continúa el “misterioso” despliegue de topas, que ha causado ya cierto pánico en la junta de Kiev y un ataque de histeria en Europa: Rusia se les … Sigue leyendo
Reportaje Original de Ibai Trebiño para Argia/Fotografías: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo Algunos de los voluntarios españoles que luchan en Donbass se han ofrecido para mostrar cómo es el día a día en la guerra a ARGIA al entender que se trata de una publicación comprometida e independiente de la versión … Sigue leyendo
El 26 de octubre de 1938, el Gobierno Republicano retiraba a las Brigadas Internacionales, esperando que, tras este gesto de buena voluntad, el bando franquista hiciera lo propio con las fuerzas fascistas italianas y alemanas que luchaban con ellos y contra el Gobierno legítimo, que no aguantaría más que unos meses hasta conceder la derrota … Sigue leyendo
Subtítulos de Carlos Ramírez Powell Transcripción Periodista: Espere. Empiece con su historia. Ex-Berkut: el 18 de febrero, cuando empezó todo…ya sabe, empezaron a dispararnos, no sabíamos qué estaba pasando. Había cócteles Molotov, de todo. Me quemaron más veces de las que puedo conar. Volvía a casa sin cejas ni pestañas. Tenía costillas rotas. Bueno, como … Sigue leyendo
“Conviene respetar las aspiraciones nacionales; hoy en día los pueblos sólo pueden ser dominados y gobernados con su consentimiento. La autodeterminación no es una expresión cualquiera. Es un principio imperativo de la acción política” Woodrow Wilson Artículo original en Vesti-ukr.com / Traducción de Nahia Sanzo El objetivo es devolver a Galicia a Europa La Asamblea Europea … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Con una participación digna de los estándares habituales europeos, las elecciones legislativas ucranias han satisfecho a las autoridades de la Unión Europea, Estados Unidos y a las organizaciones internacionales, que han resaltado los resultados como un paso adelante en la búsqueda de la paz y la estabilidad en el país. Las elecciones … Sigue leyendo
Original en Voice of Sevastopol/Traducción de Nahia Sanzo Esta semana, el viceprimer ministro de la República Popular de Donetsk Andrey Purgin comentaba la situación en relación a las elecciones que se celebran hoy 2 de noviembre. “La exigencia de Washington y Kiev a Rusia y a Donbass de que se cumplan los acuerdos de Minsk … Sigue leyendo
Artículo Original en Мир и мы ¿Quién soy? Soy un residente de Odessa. Por mis venas corre, a partes iguales, sangre rusa y uraniana, que es la sangre de los hijos de la Rus de Kiev. Hablo por igual ambos idiomas, en realidad parecidos entre sí. La parte central de Ucrania es la madre de Rusia. … Sigue leyendo
Información de la República Popular de Donetsk sobre el acuerdo de implementación de la línea de demarcación que se alcanzó en octubre Artículo original de Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo “El primer ministro de la RPD Alexander Zakharchenko afirmó ante la prensa que los líderes de la república habían llegado a un acuerdo con los … Sigue leyendo
Preámbulo: El siguiente texto es la traducción del testimonio de uno de los miembros del equipo de observadores e inspectores de la OSCE que visitaron la zona en la que fue derribado el MH17 en agosto de este año. Ante la posibilidad de que la prensa tradicional ignorara o censurara su testimonio, ha sido el … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo La reciente irrupción de partidarios de Svoboda en un acto de la Universidad Complutense de Madrid ha puesto de manifiesto la presencia de nacionalistas Ucranianos en España, una presencia que ni es nueva ni es casual. El origen de la presencia de las extrema derecha ucraniana en España tiene su origen en … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Tras unas elecciones presidenciales en las que, ante el descrédito de Yulia Timoshenko y la percepción general de que la lucha interna solo debilitaría más al país, Petro Poroshenko no tuvo rival, las elecciones parlamentarias que hoy se celebran en Ucrania suponen el paso final para consolidar el nuevo régimen nacido del … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Con tan solo horas de diferencia, dos figuras con visiones opuestas del conflicto ucraniano han advertido de lo erróneo de las políticas del bando al que apoyan. Pese a partir de un punto de vista opuesto, Soros grita invasión rusa mientras que Strelkov condena la pasividad del Gobierno de Putin, ambos coinciden … Sigue leyendo
«Hegel dice en alguna parte que todos los grandes hechos y personajes de la historia universal aparecen, como si dijéramos, dos veces. Pero se olvidó de agregar: una vez como tragedia y la otra como farsa.» Karl Marx, El dieciocho brumario de Napoleón Bonaparte Ante una Rada que se resistió a aceptar la demanda, la … Sigue leyendo
Fotografía: Heinrich Himmler en el campo de concentración de Trawniki Muchos medios estadounidenses, y a raíz de ellos también algunos europeos, han recogido la investigación de Associated Presss, en la que se desarrolla la historia de un grupo de colaboradores con la Alemania nazi y su relación con Estados Unidos. Se trata de al menos 38 … Sigue leyendo
Aunque la semana había comenzado con buenas noticias para Kiev, que conseguía de Amnistía Internacional un comunicado en el que llamaba “exageradas” las alegaciones de fosas comunes en Donbass, pese a que se han constatado numerosos enterramientos de soldados y civiles en varias zonas del frente, las acusaciones de crímenes de guerra han vuelto a … Sigue leyendo
Las escaramuzas y pequeñas batallas han siguen siendo constantes en varias zonas de Donbass pese a la firma del alto el fuego a principios de septiembre. Pese a que tanto Rusia, como Ucrania y la OSCE han afirmado en numerosas ocasiones que la intensidad de la batalla ha disminuido en las últimas semanas, es evidente … Sigue leyendo
Los crímenes de las organizaciones fascistas ucranianas que colaboraron con los Nazis durante la Segunda Guerra Mundial son ya de sobra conocidas. Pero la trayectoria del Ejército Insurgente Ucraniano o la Organización de Ucranianos Nacionalistas no termina con el final de la guerra, sino que pasa a una fase distinta en la que se convierte … Sigue leyendo
“Intentaba sonreír más porque estaba paralizado por el miedo” Artículo original de TV-Zvezda.ru Fotografía de cabecera de Lena Danya El corresponsal del periódico ruso KP Alexander Kots ha publicado una serie de extractos del diario del fotoperiodista de la agencia “Rossiya Segodnya” fallecido cuando cubría la guerra en Donbass. Compañeros periodistas encontraron su cuerpo en un vehículo … Sigue leyendo
Atrocidades banderistas. Orgullosos de su crueldad Preámbulo: Organizada por las organizaciones sociales y políticas nacionalistas Asamblea Social-Nacionalista y “Patriotas de Ucrania”, se ha celebrado esta semana en Odessa la “Marcha de los Héroes”, una procesión a la luz de las antorchas en la que participaron también soldados del Batallón Azov, de vuelta de la zona … Sigue leyendo
Artículo Original de Rostyslaw Khotyn en Radio Svoboda Traducción del ucraniano de Valentina Lisitsa. Traducción al castellano de Nahia Sanzo Organizaciones ucranianas en España y la Embajada de Ucrania en este país ibérico se enfrentan a lo que han definido como una creciente marea de eventos anti ucranianos que tienen lugar en universidades españolas. Culpan … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Ya es de sobra conocido el incidente en el que un grupo de partidarios del partido nacionalista de extrema de recha Svoboda trataron de interrumpir un acto sobre la masacre de Odessa en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Complutense. La respuesta ucraniana a los hechos, por vía de la embajada, … Sigue leyendo
Articulo Original Traducción de Nahia Sanzo “El pasado no está muerto ni enterrado. De hecho, ni siquiera es pasado” -William Faulkner, Réquiem para una mujer Se cumple un siglo de la creación del primer campo de concentración. Fue en la Galicia ucraniana y estaba pensado para rusos y cristianos ortodoxos del este. El 4 de … Sigue leyendo
Un grupo de jóvenes que portaban banderas ucranianas y del partido de extrema derecha Svobobda ha irrumpido, acompañados por Ivan Vovk, representante del partido y presidente de la Asociación Patriótica de Ucranianos en España, han irrumpido en un aula de la facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid para interrumpir … Sigue leyendo
«Nuestro ojetivo es romper el bloqueo informativo de Occidente» Entrevista Original de Xavier Lerma en Pravda.ru Primera Parte Traducción de Nahia Sanzo La maquinaria de propaganda y mentiras creada por Estados Unidos no es más que una cortina de humo. Cualquiera puede ya ver a través de sus mentiras. Pravda.ru ha hablado con un grupo … Sigue leyendo
Entrevista original del 4 de septiembre Traducción de Nahia Sanzo Entrevista de los representantes del Comité de Comunicación Social de la República Popular de Donetsk a un soldado ucraniano que se ha unido a la milicia Me llamo Nikita. Nací en 1993 en Makeevka, región de Donetsk. Entré en el ejército hace un año … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Luis López Entrevista con el comandante de la defensa de Gorlovka, General Bezler, distintivo de llamada «Bes» (que significa «Demonio» en Ruso). ¿Por qué Bes? Mi apodo desde niño. Quizás por ser travieso. Strelkov fue a Slavyanks, el nombre de la ciudad es en sí simbólico, llamada así por Caterina … Sigue leyendo
Preámbulo: La Francia de los especuladores de la Bolsa había inscrito en su bandera: Rien pour la gloire! ¡La gloria no da beneficio! ¡Paz para todos y para siempre! ¡La guerra hace bajar la cotización del 3 y del 4 por ciento! Karl Marx, La lucha de clases en Francia El plan maestro de Putin Artículo original: El Mudid Traducción … Sigue leyendo
¿Qué puede ocurrir a partir de ahora? Autor: Jeb Stuart Traducción de Nahia Sanzo Este análisis trata de considerar la situación actual en de las fuerzas opuestas en Donbass y prever hacia dónde pueden ir los acontecimientos a partir de aquí. La evaluación de la situación se basa principalmente en el mapa de hostilidades del 15 de … Sigue leyendo
Original Pravda.ru Autor: Gaither Stewart Traducido por Luis López Se ha dicho que una nación es simplemente el cuerpo espiritual que un pueblo adquiere durante el curso de su historia. Novorrusia o Nueva Rusia, tan ausente en los medios de comunicación convencionales y tan presente en las fuentes alternativas de noticias, se cree popularmente que … Sigue leyendo
Original: Coronel Cassad Traducción de Nahia Sanzo Se han producido muchas preguntas sobre cuál era el estado real del ejército ucraniano en el momento del anuncio del “alto el fuego”. Poroshenko: “el 65% del material ha sido destruido” Petro Poroshenko ha anunciado recientemente que la operación especial en el este del país le ha costado … Sigue leyendo
Memorándum del 19 de septiembre resumiendo los parámetros para la implementación de los compromisos del Protocolo de Minsk del 5 de septiembre (1) Memorándum de Minsk del 19 de septiembre de 2014 (Original) – (2) Documento Depositario de la OSCE MEMORÁNDUM Con respecto a la actuación de las provisiones del Protocola resultado de las consultas del Grupo de … Sigue leyendo
Original: http://varjag-2007.livejournal.com/6710678.html Traducción de Nahia Sanzo. La Junta de Kiev sigue tratando de dar un aspecto legal a sus actos… Poroshenko ha firmado hoy la nueva ley de sanciones. Una ley gloriosa! Ahora Ucrania ya no necesita tribunales. El Consejo de Defensa y Seguridad Nacional (NSDC por sus siglas en inglés) tomará todas las decisiones … Sigue leyendo
Artículo original: El Murid LiveJournal http://el-murid.livejournal.com/1997411.html Traducción de Nahia Sanzo Valery Geletei, Ministro de Defensa ucraniano, ha anunciado la posibilidad de que Ucrania abandone su status de país no-nuclear y pueda armar a su ejército con armas nucleares “si el mundo no nos ayuda”. La reacción rusa no se ha hecho esperar y se ha propuesto … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones en Novorrusia — 12 al 14 de Septiembre por http://dragon-first-1.livejournal.com/ Resumen de la situación militaren Novorrusia. Hasta Septiembre 15 la mayoría de combates se llevan a cabo en el área del aeropuerto de Donetsk, donde las fuerzas Ucranianas lograron recibir refuerzos significativos e incrementaron el bombardeo de los suburbios de la capital de … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo Un aplicado camarada ha comenzado a recopilar datos sobre los batallones punitivos y los batallones territoriales de la Junta, cuya estructura es algo confusa. El siguiente es tan solo un esquema de una base de datos de la organización punitiva que irá completándose a medida que se obtengan datos … Sigue leyendo
Original : http://liva.com.ua/kiev-plan.html Autor: Sergiy Kirichuk Traducción de Nahia Sanzo Nota del editor: Sergei Kirichuk es uno de los líderes del movimiento socialista “Borotba” (Lucha). Durante años ha luchado contra el régimen oligarca de Viktor Yanukovych. Hoy Kirichuk y sus camaradas organizan la resistencia contra las nuevas autoridades. Por ello se han convertido en blanco … Sigue leyendo
Original: El Murid (Anatoliy Nesmeyan) LiveJournal Traducción de Nahia Sanzo La última ronda de sanciones impuestas por la Unión Europea acaba con cualquier discusión sobre la posibilidad de un acuerdo de Rusia con Occidente. Y eso a pesar de las concesiones y de la traición. Al titubear en Ucrania y no defender sus intereses nacionales, abandonando … Sigue leyendo
Original: Mikhail Belyayev LiveJournal Traducido por Luis López ¿Alguna vez se han preguntado cómo luce una traición completa e incondicional? ¿Cómo luce un cuchillo cuando esta sujetado por una mano firme entre medio de los omóplatos en un abrazo amistoso? ¿Cómo luce el veneno cuando es mezclado en un vaso con agua que se le … Sigue leyendo
Traducción de Nahia Sanzo. Ha pasado un mes desde que me viera obligado a dimitir de mi puesto de Ministro de Defensa y Comandante en Jefe de la Milicia de la República Popular de Donetsk (RPD). No puedo decir que haya sido una decisión fácil para mí. Tampoco se puede decir que las circunstancias en … Sigue leyendo
El protocolo de alto del fuego de Minsk y el sabotaje maestro de la diplomacia rusa Traducción de Nahia Sanzo Si Flaubert consiguió, para mí, la excelencia con tan solo una puñado de palabras “Hizo como que pensaba”, Saker ha llegado a su punto álgido con su maravillosa descripción de ese atroz, tanto en lo … Sigue leyendo
Autor: Olga SHELKOVA | 27.08.2014 Traducción de Nahia Sanzo Original http://odnarodyna.com.ua/node/24311 (Olga Shelkova es periodista económica independiente, especializada en temas del CEI (Confederación de Estados Independientes) Los datos sobre los cambios en la primera mitad de 2014 en la economía ucraniana, publicados por el Goskomstat (Servicio Federal de Estadísticas) pueden ser sorprendentes. Pero las figuras más importantes no son … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo. La publicación del documento firmado en Minsk por los gobiernos ruso, ucraniano, la OSCE y los representantes de las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk esta semana ha causado ya las primeras reacciones. Ya que se trata tan solo de un protocolo, una hoja de ruta cuyos puntos han de ser desarrollados, es preciso no precipitarse … Sigue leyendo
Por Carlos Ramírez, http://economanias.blogspot.mx/2014/09/el-gran-tablero.html Los interesados en la situación ucraniana no deben de perder de vista que lo que acontece ahí es solo un escaque en un tablero mucho mas amplio. Lo que está en juego el día de hoy es el equilibrio geoestratégico que anhelaba Estados Unidos: Un mundo unipolar donde la supremacía norteamericana … Sigue leyendo
Anoche el frente en Novorrusia pasó bajo los auspicios de la llamada «tregua», que en realidad no es una tregua. Las Fuerzas Ucranianas continuaron bombardeando las afueras de Donetsk utilizando artillería y morteros. Este hecho está lejos de ser el primer dato que apunta a la violación del Protocolo de Paz firmado en Minsk por la … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducción de Nahia Sanzo. Preámbulo: Mientras esperamos noticias sobre cómo va a concretarse el proceso político al que debería llevar el alto el fuego o sobre si las partes cumplen el alto el fuego y sobre el inicio un posible proceso político para solucionar la crisis ucraniana y la guerra en … Sigue leyendo
(1) Protocolo del Grupo Trilateral de Enlace – Minsk, Septiembre 5, 2014 (Original) – (2) Enlace al Repositorio de Documentos de la OSCE PROTOCOLO Sobre los resultados de las consultas del Grupo de Contacto Trilateral con respecto al los pasos conjuntos encaminados a la implementación del Plan de Paz del Presidente de Ucrania, P. Poroshenko, y las iniciativas … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo. Tras una primera toma de contacto a principios de semana, los representantes de las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk han llegado a un acuerdo con el Gobierno ucraniano para decretar un alto el fuego, por el momento indefinido y del que aún faltan muchos detalles por concretar. Este acuerdo, por el … Sigue leyendo
Original Aquí Traducción de Nahia Sanzo. Estos días están dejando progresos importantes. En primer lugar, aunque hayamos contenido nuestra exaltación en los últimos días, el nivel de éxitos de las Fuerzas Armadas de Novorossiya (NAF) frente a las fuerzas de la Junta aumentan y, si fuera posible tomar Mariupol, algo que no parece imposible, podríamos … Sigue leyendo
Traducción de Nahia Sanzo. Alexey Mozgovoi: Contra los oligarcas y los falsos políticos. Por el pueblo. ¡Novorossiya vivirá! ¡Fuera los oligarcas! ¡Todo el poder al pueblo, a la gente común! Esta es nuestra primera oportunidad en muchas décadas de construir un Gobierno y una sociedad igualitaria y humana. Con respecto a la posible traición a … Sigue leyendo
Original Aquí Traducción de Nahia Sanzo. Actualización breve, pero importante En Mariupol, las Fuerzas Armadas de Novorossiya han comenzado operaciones de reconocimiento por combate, con las que han avanzado hasta las afueras de la ciudad. Las pérdidas para ambos bandos han sido mínimas. Por el momento no está claro si se trata solo de … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones, 25 Agosto al 2 de Septiembre. Creado por Kot Ivanov y Anthony Hartin Original: Aquí Traducción de Julio Norte Werner Los últimos días muestran claramente las consecuencias de la catástrofe del frente sur de la Junta. La ofensiva al sur de Donetsk sigue desarrollándose. Debido a que el enemigo aquí simplemente no tiene fuerzas para cerrar un … Sigue leyendo
Original: RussEurope—Que veut la Russie? Traducido por Nahia Sanzo Foto Créditos: RussEurope & A. Chalguine El Lunes, 1 de septiembre, tuvo lugar en París un importante encuentro organizado por la Asociación de Diálogo Franco-Ruso1 en la que se trataron las posibilidades políticas para resolver la crisis de Ucrania y salir de la espiral de violencia. … Sigue leyendo
Traducción de Nahia Sanzo. Original Aquí. Viajando por Moscú con la bandera de la República Popular de Lugansk pintada sobre la bandera ucraniana de su coche, la policía de tráfico da el alto a Alexei Mozgovoi constantemente. Sorprendidos por la extraña bandera, miran con reticencia al hombre vestido de camuflaje, sintiendo una sensación de peligro. … Sigue leyendo
Traducción de Nahia Sanzo. Original: Aquí. Preámbulo: Tercera parte de la serie de entrevistas de Ilja Degtjarov, en este caso una entrevista a una joven activista del movimiento Anti-Maidan, que da una idea de los que fue este movimiento casi completamente ignorado por la prensa occidental. Además del relato del ataque a los autobuses de … Sigue leyendo
Original: Aleksandr Kots, Dmitry Steshin en Komsomolskaya Pravda Traducido por Luis López. «Yo tengo dos niños pequeños!» Una mujer abofetea a un Soldado Ucraniano en la mejilla. «Casi perdieron sus voces!» “Ya basta!” Un miliciano gruñe, y la mujer se aleja de las filas. Una docena de residentes salieron a las calles en Snezhnoe a compartir … Sigue leyendo
Original Gloxy livejournal Traducido por Luis López. Ahora solo se habla de que el Ejercito Ucraniano dejó Novoazovsk. Las historias varían desde aquellas sobre «gente educada», a aquellas sobre columnas de vehiculos armados viniendo desde el estado vecino; así como sobre las maniobras nocturnas de la Guardia Nacional y los recientes tiroteos en la mañana … Sigue leyendo
Original: RussEurope Traducción de Nahia Sanzo Jacques Sapir, 29 de agosto Es hora de que la política recupere su puesto prominente en la crisis ucraniana. Esto requiere, en primer lugar, un alto el fuego que debería ser rápidamente acordado por el Gobierno de Kiev y los insurgentes. Todas las energías deberían centrarse en este … Sigue leyendo
Original: Ruskine.ru Traducción de Nahia Sanzo El objetivo de los eventos recientes es una guerra civil eslava, la solución final para la cuestión rusa Los eventos recientes en Ucrania y en Crimea, un grano de arena en una montaña que viene de mucho más atrás, son parte de un plan para eliminar a Rusia … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones Agosto 10-27, 2014 – Creado por Kot Ivanov y Anthony Hartin Situación Militar – ¡Novorrusia resistirá! Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducido por Fedja Sung. Estamos presenciando un evento épico y ya casi histórico. El ejército regular ucraniano y los batallones de castigo están sufriendo una derrota catastrófica al sur de Donetsk. Hace poco tiempo, las Repúblicas … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones, Agosto 10-25, 2014 – Creado por Kot Ivanov y Anthony Hartin Traducido por Luis López Resumen Oficial de la RPD, Hasta Agosto 25 de 2014, y Comentarios Original: Colonel Cassad LiveJournal De: Semen Semenchenko (comandante del Batallón Punitivo Ucraniano Dombass) Para: El Ministro de Defensa de Ucrania,Valeriy Geletey. Al Comando de la ATO (Operación Anti terrorista). A … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones, Agosto 10-22, 2014 – Creado por Kot Ivanov Version en Inglés por Anthony Hartin Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducido por Fedja Sung. 1. Al día 22 de agosto de 2014, es bastante obvio que la Junta de Kiev no va a ser capaz de ocupar Donetsk ni el 24 de agosto ni el 1 de septiembre. … Sigue leyendo
Video 1: La Derrota de las Fuerzas Ucranianas en Stepanovka Parte 1. Traducido por Luis López. Video 2: La Derrota de las Fuerzas Ucranianas en Stepanovka Parte 2. Traducido por Javier.
Mapa de Operaciones, Agosto 10-22, 2014 – Creado por Kot Ivanov Versión en Inglés por Anthony Hartin Situación Militar en Novorossiya – 06:29 (MSK) – Agosto 21, 2014. Original: Cassad.Net Traducido por Luis Lopez. El mapa de las hostilidades sigue cambiando a favor del Ejército del Sur-Este, mientras la Milicia sigue ganando batallas locales y posicionales. Las … Sigue leyendo
Mapa de Operaciones, Agosto 10-20, 2014 – Creado por Kot Ivanov Versión en Inglés por Anthony Hartin Colección de resúmenes militares, Agosto, 2014 Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducido por Luis López Situación Militar en Novorossiya, Agosto 19, 2014 Agosto19, 2014 – 23:30 – Colonel Cassad LiveJournal Las batallas mas difíciles están ocurriendo cerca de Ilovaisk. La … Sigue leyendo
Vídeo: 83 combatientes de la Brigada 30a regresan a confrontar a sus comandantes a preguntar el por qué fueron «enviados a morir». Traducción y subtitulos por Luis López. Nota: El vídeo habla por si solo: Las perdidas en personal por parte de las Fuerzas Armadas Ucranianas son mucho mas altas de lo que oficialmente se dice. … Sigue leyendo
Preámbulo: Hromadske TV es ahora la versión ucraniana de Rwandan RTLM. Así como RTLM hizo un llamado al exterminio de los Tutsis, llamándolos Inyenzi, o cucarachas, así mismo Hromadske TV esta legitimando el genocidio de la población de Novorossiya. De Inyenzi a Colorados, hemos completado el circulo. Hromadske TV, esta portavoz del genocidio ucraniano, es financiada directamente … Sigue leyendo
Video: Soldado ucraniano llama desde el frente a un show de TV. Traducido por Luis López. Subtitulos en español (Muy pronto). Transcripción: Soldado ucraniano llama desde el frente a un show de TV. Presentador: Tenemos al teléfono a un combatiente del Batallón Aidar Soldado: ¿Aló? Presentador: Si hola, te escuchamos… Soldado: Buenas noches. ¿Llegué al programa de … Sigue leyendo
Video: «Todo está jodido. Los «rusos» nos están destrozando» Traducción por Luis López. Subtitulos en español (muy pronto). Transcripción: «Todo está jodido. Los «rusos» nos están destrozando» Camarógrafo: ¿Quién pidió agua? Soldado: Gracias chicos! Camarógrafo: ¿Cómo está la situación en el frente? Soldado: Jodida! Camarógrafo: ¿Cómo exactamente? Soldado: «Todo está jodido. Los «rusos» nos están destrozando» … Sigue leyendo
Preámbulo: Combatientes de los batallones de «Azov», «Shakhtyorsk» y «Donbass», junto con los combatientes del Sector Derecho, participan en intensos combates contra las fuerzas de Novorossiya en Ilovaysk, cerca de la ciudad ucraniana de Donetsk. A pesar de la superioridad numérica de los castigadores de Kiev en personal, vehículos blindados, artillería, etc., Ilovaysk sigue en … Sigue leyendo
Video: Los muertos y los heridos de Sukhodolsk. Adevertencia: Contenido Gráfico. Traducido por Luis López. Subtitulos en español (muy pronto). Transcripción: Los muertos y los heridos de Sukhodolsk (18+). Crímenes de guerra ucranianos. Camarógrafo: [Incomprensible] Esas son tres niñas … Y tres adultos … Estos son sólo los niños … Enfermera: Aquí está una niña pequeña … Hombre: Este … Sigue leyendo
Original: El Murid LiveJournal (Anatoliy Nesmeyanov) Traducción de Nahia Sanzo Nunca vi nada especialmente diferente de lo que se sabe públicamente en mi estancia en Donetsk. Aun así, vistas de cerca, algunas cosas sí parecen completamente diferentes si se presta atención a los detalles. La cuestión de la cooperación entre las diferentes unidades surgió nada … Sigue leyendo
Original: La Voz de Sevastopol Inicialmente publicado el 22 de junio, 2014, en ruso por VooDoo. Traducido por Juan C. Mendizabal. Editado por Luis López. Distintos mensajes y reclamos siguen llegando desde el frente, en el Sudeste de Ucrania. Periódicamente la gente oscila de un extremo al otro –del “Putin nos ha abandonado” al “Nosotros nos … Sigue leyendo
Preámbulo: En una situación compleja, aprovechando la superioridad numérica y de pertrechos; y tomando en cuenta la falta de experiencia de las tropas reclutadas a la fuerza y con baja moral; los mandos del ejército ucraniano se dedican a cumplir con la orden de demolición de la infraestructura urbana y de generar una catástrofe humanitaria … Sigue leyendo
SLAVYANGRAD.es 