-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
Artículo Original: Denis Grigoriuk Da miedo recordar. Es posible que solo se hable de estos casos en fechas señaladas. La mayoría intentan olvidar estos hechos terribles y pasar página. Pero creo que no tenemos derecho a olvidarnos de las víctimas inocentes de esta guerra civil. El sangriento verano de 2014. Bombas, explosiones, devastación, lugares emblemáticos … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad La tendencia en los alrededores de Donetsk continúa siendo la misma que en semanas anteriores. Los enfrentamientos comienzan cada tarde-noche con el uso de lanzagranadas, morteros y algunos D-30. Los escarceos en el arco Peski-Avdeevka se producen a menudo, aunque se trata de batallas posicionales, que en ocasiones se convierten en … Sigue leyendo
Las dificultades económicas de Ucrania y el enfrentamiento político entre Rusia y Ucrania desde la llegada al poder del nuevo Gobierno han causado una guerra energética que ha culminado esta semana con el corte de la electricidad en Crimea tras el sabotaje de activistas que dicen representar a la comunidad tártara y militantes de extrema … Sigue leyendo
Por segunda vez este año, una delegación de diputados del partido de la izquierda alemana (Die Linke) han visitado la República Popular de Donetsk, lo que les ha costado las críticas en su país y también en Ucrania, que ha condenado el viaje como “un acto deliberado de falta de respeto al Estado ucraniano”. Tras … Sigue leyendo
Artículo Original: RusVesna ¿Por qué se estancan las relaciones entre las personas? La psicología muestra que todo malentendido puede solucionarse si existe el deseo de hacerlo. Ausente el deseo de escuchar a la otra parte, es imposible establecer un diálogo normal, por lo que las relaciones de rompen. Curiosamente, las reglas de la comunicación interpersonal … Sigue leyendo
Original: Denis Grigoryuk / Fotografía: Dan Levy Se ha puesto de moda regresar a Donetsk. Es la nueva tendencia. Pero no se puede volver y que cada uno continúe tranquilamente con su existencia. No, eso no es suficiente. El objetivo no es solo volver a Donetsk. Convencidos de que con la guerra en Donbass no solo … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Últimamente han vuelto a resurgir las conversaciones sobre esa posibilidad. Algunos puntos al respecto. El año pasado por estas fechas, tanto fuentes militares como civiles informaban de que las tropas ucranianas se preparaban para un ataque. Por algún motivo, ese ataque no tuvo lugar y las fuerzas de la junta optaron … Sigue leyendo
Artículo Orinal: Vzglyad.ru Gran parte de la reunión del ministro ruso de Situaciones de Emergencia Vladimir Puchkov y Stephen O’Brien, Secretario General Adjunto y Coordinador del Socorro de Emergencia, refugiados y desplazados internos, se centró en la situación en Donbass. Según O’Brien, la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) ha … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Mientras en la televisión se sigue hablando del tema de la retirada de morteros, por la mañana [del sábado] el centro de Donetsk fue bombardeado con Grads. El Ejército Ucraniano bombardea Donetsk con Grad En el número 96 de la calle Solovyanenko [a menos de 2km de distancia de la plaza … Sigue leyendo
Artículo Original / Fotografías: Denis Grigoryuk Avenida de Kiev, en el distrito de Kiev (Kievsky) de la ciudad de Donetsk. En la parada, residentes locales esperan al autobús que les lleve al centro de la ciudad, donde la vida continúa. Cruzamos la frontera. A partir de ahí, comienza la zona de exclusión. A cada metro … Sigue leyendo
Original: Denis Grigoriuk Nunca antes había estado en Lugansk. No había tenido ocasión de visitar el Lugansk ucraniano, pero el destino me dio la oportunidad de dar un vistazo a la capital de la República Popular de Lugansk. Nos dirigimos al intercambio de prisioneros entre la RPD/RPL y Ucrania. El intercambio debía haberse producido el … Sigue leyendo
Mientras los puntos políticos del acuerdo de Minsk continúan sin cumplirse en medio de un proceso político estancado, la situación en Donbass sigue siendo complicada. Además de la ya difícil situación humanitaria, en los últimos días se ha producido un aumento en el número y en la intensidad de los ataques ucranianos en los alrededores … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad La retirada de armamento Nuestro lado retiró mucho más armamento que la junta. Por supuesto, por ambas partes continúan tratando de esquivar el acuerdo, pero nuestra parte lo sigue más estrictamente. El armamento de la junta sigue escondida allí donde piensa que no va a ser detectado y los tanques y … Sigue leyendo
El intercambio y liberación de todos los prisioneros de guerra es uno de los puntos importantes de los acuerdos de paz firmados por las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk y Ucrania. Las dificultades para realizar estos intercambios se hicieron evidentes desde los primeros intentos en el otoño de 2014. En aquel momento, incluso … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Grigoryuk Peticiones al SBU, piquetes a las puertas del Parlamento, organizaciones de voluntarios encargados de los intercambios de prisioneros: nada ha ayudado. Así que tres madres han decidido viajar a Donetsk para intentar liberar a sus hijos, prisioneros de guerra. Hace unos días, tres valientes mujeres decidieron venir al Donetsk bajo el … Sigue leyendo
El acuerdo de Minsk firmado por la parte ucraniana y las Repúblicas Populares exige la reanudación de todas las relaciones económicas entre las dos zonas, la recuperación del sistema bancario y la reanudación del pago de salarios y pensiones que Ucrania interrumpiera en diciembre de 2015 en un intento de ahogar económicamente a las zonas de … Sigue leyendo
Original: Novorosinform El futuro del conflicto ucraniano: Corea o Krajina “Tras las declaraciones de las autoridades ucranianas en relación a la retirada de cierta cantidad de equipamiento, los representantes de la OSCE verificarán en los próximos días esa información. Los observadores internacionales verificarán los números de serie y comprobarán que los lugares en los que … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad El líder de la RPD Alexander Zajarchenko ha firmado el decreto que aplaza las elecciones locales en la República Popular de Donetsk al 20 de abril de 2016, según informó la web del Consejo de Ministros de la RPD. El día anterior, Zajarchenko había anunciado la fecha electoral para el 20 de … Sigue leyendo
La reunión de París de los jefes de Estado o de Gobierno del llamado Cuarteto de Normandía, la primera desde la reunión de más de quince horas tras la que se firmó el segundo acuerdo de Minsk, no ha tardado en dar los primeros resultados. Si la reunión de Angela Merkel y François Hollande con … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzglyad Donetsk y Lugansk ven de forma positiva que el “cuarteto de Normandía” (Alemania, Francia, Rusia y Ucrania) haya tenido en cuenta la propuesta de la RPL de posponer las elecciones en Donbass hasta el 21 de febrero de 2016, según afirma el comunicado conjunto de los representantes de la RPD y la … Sigue leyendo
La guerra y la destrucción de la economía que ha supuesto también el bloqueo económico ucraniano han provocado una situación humanitaria catastrófica en parte del territorio de Donbass, que trata de prepararse, en muchos casos de forma precaria, para el segundo invierno en guerra. Pese a los intentos de distribuir de forma eficiente la ayuda … Sigue leyendo
El 5 de septiembre de 2014, el expresidente Kuchma, en representación de Ucrania y los líderes de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk firmaban el primer acuerdo de alto el fuego en lo que suponía el inicio de lo que en los trece meses que han transcurrido desde entonces se ha conocido como «proceso … Sigue leyendo
Uno de los principales objetivos de los distintos regímenes surgidos de la destrucción de Yugoslavia y de la URSS, o de las posteriores revoluciones de color, ha sido concentrar todo el poder del estado en torno a la nueva elite social y política. La Ucrania post-Maidan no es una excepción en estos procesos de cambio … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Las conversaciones de París terminaron sin resultados concretos y sin la firma de ningún documento. Brevemente: Se acordó, otra vez, la retirada de tropas y armamento según los acuerdos previamente firmados. Hay que recordar que se han firmado ya dos acuerdos de retirada de armamento, incumplidos en ambas ocasiones. Ahora esperamos … Sigue leyendo
Tras meses de negociación, el expresidente ucraniano Leonid Kuchma y los representantes de las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk han firmado el acuerdo de retirada de la línea del frente de todo armamento de calibre inferior a 100mm. El acuerdo supone la retirada de armamento más allá de lo exigido por los acuerdos … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Matyushin explica el final del proceso de integración de la Guardia Republicana en el ejército de la RPD. A punto de completarse el proceso de reorganización del Ejército de la República Popular de Donetsk Esta semana, el antiguo ministro de Defensa de la RPD Igor Strelkov anunció en las redes sociales … Sigue leyendo
El 11 de septiembre, RT Documentary presentó un film dirigido por el estadounidense Miguel Francis-Santiago, que anteriormente había realizado trabajos centrados en la crisis ucraniana y la guerra civil en Donbass como “Crimea for Dummies” (Crimea para principiantes) o “Donetsk: an American glance” (Donetsk: una mirada americana). En su último documental, centrado esta vez en … Sigue leyendo
Artículo Original y fotografía: Susann Witt-Stahl / Junge Welt Las sanciones y los bloqueos afectan. Pero la República Popular de Donetsk está tratando de asegurar el abastecimiento. En las estanterías de muchas tiendas de comestibles en Donetsk prevalece el monocultivo. Innumerables piezas de un mismo y único producto se alinean para llenar los grandes vacíos. Los … Sigue leyendo
Por primera vez, la reunión de los jefes de la diplomacia de los países que forman el llamado formato Normandía se ha producido en un momento en que comienza a respetarse, aunque no completamente, el alto el fuego pactado. Tras la reunión, el ministro de Asuntos Exteriores alemán destacaba el resultado positivo de una reunión que … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Poroshenko, que ya había afirmado que no habría privilegios para Rusia en lo que se refiere a la reestructuración de la deuda ucraniana, describió los tres escenarios que la junta considera posibles en Donbass. “El primero: una ofensiva militar definitiva, la liberación de los territorios y la marcha hacia Moscú. ¿Quién sugiere … Sigue leyendo
Artículo Original: Dmitry Steshin / Komsomolskaya Pravda Hace unos días, la crisis migratoria en Europa llegó a su punto más intenso. Ante la presión de las nuevas hordas de los Hunos, que no tenían aspecto hambriento ni desesperado, la buena burguesía perdía rápidamente las últimas dosis de tolerancia. Europa despertaba de su hibernación al ver … Sigue leyendo
El conocido periodista ucraniano Anatoly Shariy, a quien sus críticas al Gobierno le han costado las constantes amenazas del nacionalismo ucraniano, entrevista al comisario político de la Brigada Prizrak Alexey Markov. Como el periodista destaca en su introducción, Markov, uno de los líderes de la Unidad de Voluntarios Comunistas de la brigada, no se esconde … Sigue leyendo
La falta de medicamentos y la dificultad para tratar las lesiones derivadas de las bombas y la metralla e incluso las enfermedades tratables en tiempos de paz son algunas de las consecuencias de la guerra. Durante meses, el bloqueo económico y de transporte que el Gobierno ucraniano impuso sobre Donbass a finales de 2014 ha supuesto … Sigue leyendo
Artículo Original/Fotografía: Dennis Grigoriuk / Novorosinform Kiev vuelve a estar en los titulares de prensa. Gritos ante la Rada, explosiones, palos, escudos, manifestantes, la Guardia Nacional, cadáveres y heridos. No parece 2015, sino finales de 2013 o principios de 2014. Una palabra: Maidan. A los ucranianos les gusta enfurecerse. Dejemos que el niño juegue con … Sigue leyendo
Artículo Original: Boris Rozhin / EurAsia Daily La situación militar en Donbass continúa siendo compleja a finales del verano. Las partes mantienen desplegadas sus fuerzas y desde ambos lados se ha afirmado que el enemigo prepara movimientos ofensivos. Mientras tanto, las hostilidades han continuado, principalmente en los lugares clave, donde la artillería ha jugado el … Sigue leyendo
Artículo Original: NovorosInform Llamar a Petro Poroshenko al despacho en Berlín en el Día de la Independencia de Ucrania demuestra, no solo el grado de la actual independencia del país, sino también el grado de independencia real de Europa. Hacia fuera, por supuesto, todo tenía un aspecto normal: “el mal chico, Petro” fue llamado a consultas … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Esta semana he podido comunicarme un buen número de personas informadas sobre la situación en Novorrusia. No se puede esperar el cumplimiento, en 2015, de ningún acuerdo en el que aparezca la palabra Minsk. De nuestro lado sigue habiendo interés en esta opción para acabar con el conflicto, pero debido a … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Nota breve sobre las negociaciones de Minsk del 26 de agosto. En realidad, han continuado en la misma línea que en ocasiones anteriores. Las partes han acordado acordar, concretamente, el 8 de septiembre. Se ha realizado una declaración significativa por parte de la OSCE, que ha afirmado que las partes han … Sigue leyendo
Artículo Original: Boris Rozhin / Colonel Cassad La situación en general En general, la situación militar en el frente de las repúblicas no reconocidas de la RPD y la RPL continúa siendo extremadamente tensa. La batalla mantiene una naturaleza posicional con algunos intentos episódicos de conducir actividades de reconocimiento con una o dos unidades de … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzglyad Petro Poroshenko admitió que el acuerdo de Minsk ha dado a Kiev tiempo para reforzar el ejército. La víspera, su partido pidió abiertamente que Ucrania abandonara los acuerdos, especialmente en lo referido a las elecciones en Donbass. A raíz de las declaraciones de Poroshenko, la Duma rusa afirmó que las autoridades de … Sigue leyendo
Tras varios días de intensificación de la violencia de lo largo de todo el frente, la situación militar en las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk parece haberse estabilizado ligeramente, al menos de forma temporal. Pese a que el número de infracciones del alto el fuego haya disminuido ligeramente en las últimas horas, la … Sigue leyendo
El reciente fracaso de la última ronda de conversaciones entre Ucrania y las Repúblicas Populares, en la que debía firmarse el acuerdo de retirada de armamento que finalmente no se produjo, y el paralelo empeormiento de la situación sobre el terreno han dado paso a numerosos rumores. La intensidad de los bombardeos de varias ciudades … Sigue leyendo
El 12 de agosto se cumplieron seis meses de la firma del acuerdo conocido como Minsk-2, un paquete de medidas que pretendía facilitar la implementación del acuerdo firmado en la capital bielorrusa en septiembre de 2014. Las partes se comprometían a un alto el fuego inmediato y a la retirada de armamento pesado, mientras que … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzglyad.ru La noche del lunes, Gorlovka y Yasinovataya se encontraron bajo el fuego de artillería y se produjeron choques en los alrededores de otras localidades de Donbass. El comando ucraniano y sus defensores declararon su victoria y, a la vez, acusaron a la milicia de atacar sus posiciones. Desde la RPD se habla … Sigue leyendo
Artículo Original: Boris Rozhin / Colonel Cassad La situación general Tras la primera semana de agosto, el territorio de Novorrusia continúa en una situación estratégica compleja. El estancamiento en el frente diplomático asociado al incumplimiento ucraniano de los acuerdos de Minsk se hizo evidente a principios de agosto. Las conversaciones del 3-4 de agosto en … Sigue leyendo
Entrevista Original: Alexander Alexeyev / Recent News of Donbass El 3 de agosto de 2015 en Alchevsk, tuve el honor de charlar con el subcomandante para la educación y cuestiones políticas de la brigada Prizrak de Alexey Mozgovoy, Evgeny Wallenberg (alias Katran), que respondió a una serie de preguntas. Alexander Alexeyev: Evgeny, ¿qué le hizo unirse a … Sigue leyendo
Artículo Original: Vzglyad.ru Las autoridades ucranianas están dispuestas a considerar la compra de carbón a Rusia si, como se ha dicho, se ofrece a un precio razonable. Las palabras de los representantes de Kiev parecen, en realidad, vacías. Por supuesto que no quieren que su país se congele en invierno. Ucrania simplemente no tiene otra … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad Sobre el tema de las infracciones del alto el fuego. OSCE: ambas partes acumulan fuerzas en Donbass La misión de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa ha constatado la tendencia de aumento de la violencia en el este de Ucrania. La misión de la OSCE reveló una significativa … Sigue leyendo
El acuerdo de retirada de armamento pesado de la línea de separación de las partes debería firmarse, según ha repetido en numerosas ocasiones la parte ucraniana, el 3 de agosto. Este acuerdo debería crear una zona desmilitarizada que debería acabar con los bombardeos de zonas urbanas. A pesar de que ambas partes afirman haber retirado … Sigue leyendo
Durante meses, los entonces líderes opositores y gran parte de la prensa occidental enaltecieron las protestas de Maidan por sus valores democráticos. La caída del tirano Yanukovich debía suponer el renacimiento de Ucrania como una nación democrática en la que florecieran los valores occidentales de la libertad, la democracia o la dignidad. En aquel momento … Sigue leyendo
El mes de julio de 2014 comenzó con el durísimo golpe de la pérdida de Slavyansk y Kramatorsk, hasta entonces bastión de las milicias, y el posterior avance de las tropas ucranianas hacia las tres grandes ciudades de Donbass controladas por las Repúblicas Populares. Donetsk, Lugansk y Gorlovka pasaban a encontrarse en la primera línea … Sigue leyendo
En un artículo muy crítico con las actuales autoridades de Ucrania publicado el pasado 3 de julio en Counterpunch, Halyna Mokrushyna hacía referencia a las consecuencias para la población de la política económica aplicada en ese país. La autora mencionaba en concreto los incrementos de las tarifas aplicadas al gas y la electricidad, el aumento … Sigue leyendo
Varias decenas de ciudadanos de Donetsk se congregaron ayer, 23 de julio, ante las instalaciones del hotel Park Inn, donde se alojan los miembros de la misión de observación de la OSCE y también trabajadores de Cruz Roja, Naciones Unidas y otras organizaciones, para protestar por lo que consideran una visión sesgada del conflicto en … Sigue leyendo
Los recientes anuncios políticos y militares de los representantes de las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk han conseguido reactivar un proceso político, el de Minsk, que parecía, otra vez condenado al fracaso. A mediados de mayo, los representantes de la RPD y la RPL presentaban una propuesta sorprendentemente moderada de reforma de la … Sigue leyendo
La guerra en Donbass ha atraído a miles de voluntarios de numerosos países alrededor del mundo, aunque no todos ellos han acudido al este de Ucrania con el objetivo de unirse a la batalla. Es el caso de los voluntarios humanitarios o trabajadores de la sanidad, cuya visibilidad es menor, pero cuya labor es imprescindible … Sigue leyendo
Reportaje/Fotografías de Kitty Logan para Deutsche Welle En el último año, las autoridades rebeldes de Donetsk han consolidado su poder desarrollando su propio Estado –la autoproclamada República Popular de Donetsk- y una sorprendentemente eficaz infraestructura local independiente del resto de Ucrania. Una parte importante del desarrollo de la ‘república’ es una escena mediática completamente nueva. Las … Sigue leyendo
Artículo Original: Joshua Tartakovsky para TeleSur Un reciente artículo publicado en The New York Times ilustra a la perfección el grado con el que la prensa corporativa estadounidense ha estado engañando y desinformando al público americano sobre los crímenes de guerra cometidos por la junta de Kiev apoyada por Occidente mientras que ha exagerado intencionadamente los … Sigue leyendo
Tradución de la entrevista de los periodistas de “Pravda DNR” a dos de los voluntarios franceses, Erwan Castel y Tonio De Pedro, que luchan desde hace meses en la milicia de la República Popular de Donetsk. Reproducimos la entrevista al completo, con la intención de dar voz a quienes, por diferentes motivos, han decidido arriesgar … Sigue leyendo
Artículo y fotografías (primera y dos últimas): Expert Online COMO SI ESTUVIERAN MUERTOS La reportera Marina Akhmedova ha entrevistado a Lilia Rodionova, representante del Comité de Prisioneros de Guerra de la República Popular de Donetsk (RPD). Marina Akhmedova presentó una lista de nombres: soldados ucranianos desaparecidos desde agosto de 2014. “‘No les tenemos’–Es la respuesta … Sigue leyendo
Original: Novorossia.su Os contaré un secreto, aunque muchos pueden haberlo adivinado ya: la guerra en Donbass está en pleno apogeo, aunque gran parte de la prensa, que ha recibido circulares e instrucciones desde arriba, continúe hablando del “cumplimiento de los acuerdos de Minsk” o del “alto el fuego”, repitiendo el sinsentido de los políticos sobre … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Desde hoy [se refiere al 4 de junio, desde cuando el resultado de la batalla no ha cambiado de forma significativa-Ed] se observa una calma relativa tras la sangrienta carnicería de Marynka, por lo que ya es posible resumir los resultados de la batalla. La noche del 2-3 de junio de 2015, … Sigue leyendo
Artículo original: Respublika La batalla por Marynka siempre pareció una provocación Puede que la intensificación de la batalla en Donbass sea una escalada temporal o puede derivar en la reanudación de la guerra. Todo depende de si es favorable para alguien comenzar la tercera guerra en Ucrania o si solo se trata de una provocación … Sigue leyendo
La batalla de la semana pasada por Marynka suponía, según el Gobierno ucraniano, el inicio de una gran ofensiva de las milicias de las Repúblicas Populares, la gran ofensiva rusa, como desde Kiev y desde parte de la prensa occidental se denomina a todo lo relacionado con los territorios de Donbass fuera del control gubernamental. … Sigue leyendo
Artículo Original: Laurent Brayard para Novorrosia Today Hace una hora que estoy en Donetsk, la artillería hace oír su voz de manera esporádica. El eco de cada golpe de cañón da la impresión de que dos disparos han sido lanzados, las ondas de choque se estrellan contra los edificios altos de la ciudad y llenan … Sigue leyendo
La batalla por la localidad de Marynka, a escasos kilómetros al oeste de Donetsk, se ha llevado gran parte del interés de la prensa esta semana. Olvidando el papel estratégico de Marynka, localidad donde el ejército ucraniano dispone de posiciones desde las que es capaz de alcanzar gran parte de la ciudad de Donetsk, la … Sigue leyendo
Artículo Original: Komsomolskaya Pravda La tregua en Donbass interrumpida en vísperas de la cumbre del G-7 La cumbre de los siete grandes está a punto de empezar y solo quedan unos días para la cumbre de los líderes de la Unión Europea en la que ha de decidirse la extensión de las sanciones contra Rusia. … Sigue leyendo
El análisis miltar que publicamos a continuación ha sido aportado por una persona con conocimiento del conflicto, que ha podido obtener información concreta y detallada sobre los movimientos de tropas a lo largo de mayo de 2015. En vista del aumento de la violencia en los últimos días (2-4 de junio de 2015), publicamos la … Sigue leyendo
Tras su visita a Donetsk y otros lugares de la zona, el periodista francés Laurent Brayard acusa a su Gobierno de complicidad con el régimen de Kiev en su guerra contra el pueblo de Donbass por sus constantes acusaciones infundadas contra Rusia y por negarse a comprender cuál es la situación real sobre el terreno … Sigue leyendo
Antes de que Ucrania aprobara una ley que hace héroes de nacionalistas ucranianos que lucharon junto a Hitler en la Segunda Guerra Mundial, antes de que surgiera la conversación sobre si hay un elemento fascista en los batallones voluntarios que luchan junto al ejército ucraniano y antes de que algunos de los cabecillas de movimientos … Sigue leyendo
Crónica Original: Etoonda / Вежливый Стример La situación empeoró notablemente en Donetsk a medida que avanzó la tarde. Información procedente de residentes de Donetsk indica que hacia las 20:30, las Fuerzas Armadas de Ucrania comenzaron a bombardear la zona del aeropuerto de Donetsk desde sus posiciones en Peski (se produjeron impactos de proyectiles en las inmediaciones del … Sigue leyendo
Las primeras semanas de la guerra vieron cómo los bombardeos y las primeras batallas entre el ejército ucraniano y las recién creadas milicias que habían tomado el control de las ciudades de Donbass tras el golpe de Estado de febrero en Kiev cambiaban el día a día de una sociedad que iba a tener que … Sigue leyendo
En la presentación de un documental sobre la épica lucha de los ciborgs ucranianos en la batalla del aeropuerto, el presidente Poroshenko mostraba su certeza de que Ucrania volverá a capturar esa posición. Preguntado por ello en la rueda de prensa tras su reunión con Sergey Lavrov, el Secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry advertía … Sigue leyendo
Vladimir Putin y Sergey Lavrov se reunieron ayer con el Secretario de Estado John Kerry en la ciudad de Sochi en la primera visita de Kerry a Rusia desde el inicio de la crisis ucraniana. La visita de Kerry a Rusia se produce en un momento clave en el que se decide el curso de … Sigue leyendo
El 8 y 9 de mayo, días en los que Europa y Rusia han recordado el 70 aniversario de la victoria aliada frente a la Alemania Nazi, han vuelto a dejar clara la brecha existente ahora mismo en Europa. Europa y Rusia; Rusia y Ucrania; Ucrania y Donbass han celebrado, por separado y de forma … Sigue leyendo
Entrevista de Olga Zhukova para Komsomolskaya Pravda Hacía tiempo que tenía ganas de conocerle y hablar con él. El legendario Givi, de la milicia de Donetsk, comandante de la no menos legendaria unidad “Somalia”. Por algún motivo, no había podido ser: o no estaba estaba en Donetsk o guiaba a un grupo de periodistas por … Sigue leyendo
Artículo original: Egor Voronov para Liva.com.ua El movimiento Anti-Maidan en la región de Donbass culminó con la autoproclamación de la República Popular de Donetsk el 7 de abril de 2014. En aquel momento, ni siquiera las figuras políticas más marginales que participaron podrían haber imaginado que un año después, esa nueva entidad estaría camino de reafirmarse … Sigue leyendo
El progresivo aumento de los bombardeos contra zonas urbanas continúa desde que se intensificara la lucha en las zonas cercanas al aeropuerto de Donetsk (Peski, Avdeevka, Spartak y el propio aeropuerto) y la zona de Shirokino y ahora algunas otras localidades de la zona. En Telmonovo (al norte de Shirokino en dirección a Donetsk), por … Sigue leyendo
Carta publicada por mnews: Письмо Насти Коптевой Президенту РФ Владимиру Путину / 30 de abril de 2015 Nastia y su madre no tienen acceso a internet en su casa, muchas veces tampoco tienen agua o electricidad, y a menudo se ven obligadas a esconderse en una despensa de dos metros cuadrados, en el sótano de su casa en … Sigue leyendo
Reportaje original y fotografías: Kat Argo Aunque el tercer y más reciente acuerdo de alto el fuego comenzó al dar la medianoche del 15 de febrero, el sonido de la artillería ucraniana hacia la ciudad y el de la artillería pro-rusa hacia las afueras aún puede oírse desde el poblado centro de Donetsk, controlada por … Sigue leyendo
Entrevista Original: Mikel Arregi Askasibar para BERRIA. “Lucho porque creo que tengo una responsabilidad” Russel Boney Bentley abandonó su Texas natal y acudió a luchar junto a los rebeldes del este de Ucrania. Con su nombre de guerra, Texas, lucha en las peligrosas posiciones junto al aeropuerto de Donetsk y Spartak. BERRIA ha hablado con él en … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel Cassad He podido hablar con personas que han regresado de Donetsk. He podido preguntar por las recientes batallas y las últimas declaraciones de Zakharchenko. Nuestras bajas en las batallas del 13-14 de abril han sido muy serias, más altas de las que oficialmente se han reconocido. La junta también ha sufrido serias … Sigue leyendo
Reportaje Original en euskera: Ibai Trebiño para Berria Se suele decir que nadie gana en la guerra y es evidente que la peor parte de la guerra la sufren los civiles. De hecho, el reflejo más claro de la guerra que se da en la región de Donbass lo muestra la situación que sufre la … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Donetsk muestra su absoluto rechazo a la idea de la introducción de fuerzas de paz en su territorio. La autoproclamada República Popular de Donetsk ha rechazado categóricamente la decisión de introducir fuerzas de paz en Donbass, según ha declarado el presidente del Consejo Popular de la RPD, Andrei Purgin. Poroshenko cree que … Sigue leyendo
Artículo Original en euskera: Ibai Trebiño para Berria Hace ahora un año que Donetsk comenzó su rebelión popular. Muchas cosas han cambiado desde entonces en la ciudad. Debido a la guerra, muchos han huido de Donetsk: algunos hacia Ucrania y otros, la mayoría, a la Federación Rusa. Del millón de habitantes que tenía la ciudad, … Sigue leyendo
Nota: Este artículo escrito por Andrei Sokolov, escrito desde una prisión de Mariupol, ha llegado a nosotros gracias a Ximena Krasnaya, que nos ha enviado también su traducción, inicialmente publicada en su blog. Artículo Original en ruso: Pravda.info Traducción de Ximena Krasnaya Mi cautiverio ¿Cuál es la diferencia entre el arresto y el cautiverio? Ahora … Sigue leyendo
Artículo Original: James Carden en The National Interest MOSCÚ. Tras pasar varios días en Donetsk y sus alrededores la semana pasada, se me hace difícil obviar que el segundo alto el fuego de Minsk se aclara rápidamente. Bombardeos de artillería prácticamente constantes y fuego de ametralladoras se podían escuchar durante gran parte del pasado jueves por la … Sigue leyendo
Artículo Original: Pepe Escobar para Asia Times Acabo de regresar de la sufridora República Popular de Donetsk. Ya estoy de vuelta en la espléndida e insolente OTANistán. Muchos –en Donbass, en Moscú y ahora en Europa– me han preguntado qué es lo que más me ha sorprendido de la visita. Podría empezar parafraseando a Allen … Sigue leyendo
Tras una maratoniana noche de negociaciones entre los jefes de Estado o de Gobierno de Alemania, Francia, Rusia y Ucrania, el acuerdo firmado el 12 de febrero en Minsk debía suponer una vía para implementar las medidas ya previstas en el primer acuerdo de Minsk, cuyo fracaso dio lugar a un alto el fuego en … Sigue leyendo
Reportaje de Kitty Logan para Deutsche Welle Se identifica por su nombre de guerra, Nut, una joven veinteañera de pelo corto y pelirrojo. Viste el uniforme rebelde estándar. Prefiere no revelar su identidad. Nut está sentada en su habitación en esos austeros y escasamente amueblados barracones del distrito de Petrovsky, uno de los suburbios al sudeste de … Sigue leyendo
Artículo Original: Colonel CassadEn primer lugar, el informe oficial del Ministerio de Defensa de la RPD del día de ayer: «En estos momentos (11:00 de la mañana) hay una batalla en la zona de las localidades de Spartak y Peski. Se pueden oír las explosiones en la parte occidental de Donetsk. Ucrania continúa incrementando el … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad RPD: las fuerzas ucranianas abrieron fuego a lo largo de toda la línea de demarcación. El ejército ucraniano violó el alto el fuego a lo largo de toda la línea de separación en Donbass, afirmó el viceministro de Defensa de la República Popular de Donetsk Eduard Basurin. “Por primera vez (desde la … Sigue leyendo
El pasado 11 de marzo de 2015, el Parlamento Europeo aprobó una Resolución sobre el proceso de integración europea de Kosovo. La resolución pretende fundamentarse, entre otros elementos del contexto jurídico y político, en la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y en la opinión consultiva de la Corte Internacional … Sigue leyendo
Entrevista de Vauro Senssi para Il Fatto Quotidiano El Gobierno de Poroshenko está intensificando el reclutamiento forzoso, así que Iván, de 21 años, y su hermano Vasily, de 18 (ambos nombres son pseudónimos), han huido a Transnistria. “Nos llevaron a Donetsk para enviarnos a la batalla y nos dieron vodka para que tuviéramos coraje”, dicen, … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad La campaña comenzó tras el bombardeo sistemático de las ciudades de Donbass por parte de la artillería de la junta, con lo que la “segunda tregua” quedó rota y se reinició tanto la acción militar de alta intensidad con uso de todo tipo de armas disponibles como la destrucción que va con … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad He recibido algunos detalles sobre las batallas en Shirokino por parte de la Primera Brigada de Slavyansk, que ha conducido operaciones de combate en dicha localidad, repeliendo a las unidades enemigas durante lo que se conoce como la “ofensiva de Turchinov”. Como era de esperar, tras la operación de relaciones públicas de … Sigue leyendo
Artículo de Ibai Trebiño para Argia Traducción del Euskera de Nahia Sanzo El 27 de febrero, a raíz de la detención por orden del Gobierno de ocho jóvenes españoles que habían luchado en Donbass, el diario El País publicó un manipulado y miserable reportaje titulado “Combatíamos comunistas y nazis juntos”, en referencia a lo que los tres … Sigue leyendo
Comunistas, pistoleros, brigadistas, españoles que lucharon a favor de Putin Sin apenas información disponible y sin mayor intención de buscar una visión más completa de la experiencia de los voluntarios españoles en Donbass, reflejo también del poco interés de la prensa por mostrar los matices de la guerra, la prensa se limita a las generalizaciones, … Sigue leyendo
Sorprendidos por la magnitud de la operación, al menos en cuanto a la espectacularidad que la policía buscó a la hora de detener a los ocho voluntarios españoles que en estos meses habían regresado de Donbass, la prensa española se lanzó inmediatamente a tratar de reconstruir el proceso de detención y, en algunos casos, a … Sigue leyendo
Original: Komsomolskaya Pravda Traducción de Nahia Sanzo Fotografías: Aleksandr Kots & Dmitriy Steshin Diario electrónico de Elena Lavrova, residente de la sitiada Gorlovka, en un tono sorprendentemente similar a los diarios escritos durante el sitio de Leningrado. Agosto de 2014 «…Todas las tardes, un grupo de creyentes pasea por los márgenes de nuestro barrio con iconos … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Existe una retirada parcial de armamento pesado. La junta, aunque a mucho menor ritmo que las Repúblicas Populares de Donetsk y de Lugansk, ha comenzado a retirar arte de su armamento pesado. Esto viene acompañado por ciertos escarceos periódicos que carecen de importancia operativa significativa. El fracaso de su intento por conseguir … Sigue leyendo
Fotografía: Concentración de apoyo a uno de los detenidos en Gijón. Joaquín Pañeda. Los principales medios internacionales se hacen eco de la detención en España de ocho personas por su participación en el conflicto ucraniano. La mayor parte de ellos se centran en la información transmitida por las grandes agencias como EFE, Reuters, AP y … Sigue leyendo
La Policía Nacional ha detenido a las 6:30 de la mañana de hoy, 27 de febrero, en una operación conjunta desarrollada en varias provincias españolas (Asturias, Cataluña, Extremadura, Madrid, Murcia y Navarra) a “ocho combatientes españoles que han regresado de Ucrania tras haber participado en el conflicto de la región de Donbass, por lo que se … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Debido a que se sigue recogiendo los trofeos y se sigue buscando a los restos de las tropas de la junta que aún siguen escondidos en la zona, la caldera existe formalmente, aunque a todos los efectos la batalla por Debaltsevo haya acabado ya. A medida que terminaba la acción militar alrededor … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad En resumen, había unos 4.500 soldados de los 8-9.000 originales en la bolsa la sur de Logvinovo. El grupo había sido cortado en dos. El sorprendente y rápido golpe de Uglegorsk fue el éxito necesario que cambió el rumbo de la batalla a nuestro favor tras el fracaso de la ofensiva en … Sigue leyendo
Original: Colonel CassadLa agonía de la caldera de Debaltsevo tiene una doble dimensión: política y militar. El aspecto militar El 19 de febrero quedó perfectamente claro que el grupo de fuerzas ucranianas en Svetlodarsk, incluso a pesar de haber recibido refuerzos desde Artyomovsk y de haber conseguido mantener el control del cuello de botella en … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad El personal del servicio de seguridad de Ucrania ha anunciado no estar dispuesto a retirar el armamento pesado de la línea del frente, ya que siguen sufriendo ataques de la milicia. Horas antes, los representantes de la República Popular de Donetsk, por su parte, han rechazado comenzar la retirada de la artillería. … Sigue leyendo
El ataque contra un barrio de Mariupol que costó la vista a una treintena de civiles y devolvió la guerra de Donbass a las primeras páginas de la prensa occidental, que durante meses había ignorado los constantes bombardeos ucranianos de ciudades como Donetsk, Gorlovka, Pervomaisk y otras muchas zonas cercanas a la línea del frente, … Sigue leyendo
Durante meses, gobiernos y organizaciones internacionales han advertido del riesgo de una crisis humanitaria en la zona en la que Ucrania lleva a cabo su operación antiterrorista, ignorando así una crisis que era ya evidente antes de que el bloqueo económico implantado por Kiev en noviembre cortara definitivamente un suministro de medicamentos que ya se … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Según la propia junta, el plan era hacer todo lo posible para recapturar Logvinovo antes de la medianoche y crear un corredor para el cercado grupo de Debaltsevo, pero a esa hora, la milicia había logrado mantener el cerco, aunque no tuviera tiempo de eliminar al grupo antes de la tregua. Así … Sigue leyendo
Luis S. González Es seguro que el nuevo acuerdo de Minsk resultará desolador para todas aquellas personas que se han identificado con la lucha de las milicias y de la población del Donbass. No puede ser de otro modo para quiénes han vivido la injusticia de la acción del Estado de Ucrania y su desprecio … Sigue leyendo
Fuente: News.Kremlin.Ru Paquete de Medidas para la Implementación de los Acuerdos de Minsk Alto el fuego inmediato y completo en ciertas áreas de las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk y su estricta aplicación a partir de las 00:00 (hora de Kiev) del 15 de febrero de 2015. Retirada del armamento pesado por las dos partes … Sigue leyendo
El inicio de la gira diplomática de Angela Merkel y François Hollande, que visitaron tanto Kiev como Moscú el pasado fin de semana para tratar de dar un último impulso a la diplomacia había marcado el 11 de febrero como el día decisivo para lograr un acuerdo entre el Gobierno de Kiev y las Repúblicas … Sigue leyendo
Un convoy de autobuses regresó vacío de Debaltsevo Reportaje original de A. Kots y D. Steshin en Komsomolskaya Pravda “¡Nadie quiere ir a la República Popular de Donetsk!”, se jactan los guerreros de internet, tanto los voluntarios como aquellos a sueldo. Las autoridades ucranianas pusieron en marcha una campaña masiva de propaganda dirigida contra la … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad A 11 de febrero, las Fuerzas Armadas de Ucrania no han logrado desbloquear al grupo cercado en el área de Debaltsevo. En este momento, es posible separar al grupo de Svetlodarsk del grupo de Debaltsevo como dos factores operativos diferentes. Una parte significativa de la carretera M-103 sigue sujeta al fuego de … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad La milicia ha conseguido mantener bajo su control la localidad de Logvinovo, capturada la mañana del 9 de febrero. Por el momento han fracasado los intentos ucranianos de recuperar la localidad y reabrir con ello la ruta M-103, vía de suministro para las tropas cercadas, por lo que se puede hablar del … Sigue leyendo
Mientras la prensa occidental y la diplomacia europea exigían un alto el fuego en la zona de Debaltsevo, donde se concentran en estos días algunas de las operaciones militares más importantes y donde el Ejército Ucraniano se encuentra en una situación complicada, los bombardeos de artillería continuaban en otras zonas del frente. El 4 de … Sigue leyendo
La escalada de la violencia que sacude desde hace meses Donbass ha provocado esta semana una serie de respuestas políticas de gran relevancia. El reciente avance conjunto de las milicias de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk hacia Debaltsevo ha creado cierto nerviosismo, no solo en Kiev sino también en Berlín, París o Washington, … Sigue leyendo
Declaraciones de Vladislav Deinego, representante de la República Popular de Lugansk en las negociaciones de Minsk. Fotografía: Deinego y Pushilin, representantes de la RPL y RPD, tras el fracaso de la última reunión en Minsk “Hoy (3 de febrero), he recibido una notificación oficial del mayor-general A. Rozmaznin, jefe de grupo de la parte ucraniana … Sigue leyendo
Reportaje original de Alexandr Kots y Dmitry Steshin in Komsomolskaya Pravda La milicia estableció un corredor humanitario para evacuar a la población civil. La parte ucraniana no permitió el paso de civiles a través del frente. Informan los corresponsales Alexandr Kots y Dmitry Steshin. La población comenzó a abandonar la ciudad temprano por la mañana. … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Las tropas del Batallón Azov admiten que su contraofensiva en Uglegorsk ha fracasado. En un comunicado en ucraniano admiten: Las tropas de las Fuerzas Armadas de Ucrania han abandonado Uglegorsk. La situación en los alrededores de la ciudad de Delbaltsevo en la región de Donetsk sigue siendo tensa. Las vías del tren … Sigue leyendo
El 8 de enero, Arseni Yatseniuk se reunió con Angela Merkel para analizar la situación en Ucrania. En una rueda de prensa conjunta con el primer ministro ucraniano, Merkel alabó el presupuesto diseñado bajo el signo de la austeridad por el nuevo gobierno de Ucrania, defendiendo el desbloqueo de los fondos del FMI destinados al … Sigue leyendo
Subtítulos de Carlos Ramírez Powell Las principales acciones militares, más allá del constante fuego de artillería que tanto Donetsk como Gorlovka siguen padeciendo a diario, se ha concentrado esta semana en la zona de Debaltsevo, donde el Ejército Ucraniano concentra a varios miles de tropas. Por su posición geográfica, cercana tanto a Donetsk y Lugansk … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org República Popular de Lugansk. El llamado “alto el fuego” ha dado al Ejército Ucraniano la perfecta ocasión para fortificar sus posiciones en la línea del frente en la zona de Lugansk, por lo que es un reto para la milicia romper las defensas ucranianas en esta zona. Por lo tanto, la situación en … Sigue leyendo
Igor Strelkov: valoración de la situación militar Subtítulos en inglés: Alya Bailey. Transcripción Igor Strelkov: Desde Makeevka, para dejar el frente al descubierto y, en caso de un ataque imprevisto, poner a la milicia en una posición muy complicada. Así que había que alejar la línea del frente. Y cuando el bando ucraniano se negó a cumplir … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Como era de esperar tras la negativa ucraniana y europea a iniciar un verdadero proceso de diálogo, la intensidad de la batalla, y con ello el número de víctimas, tanto civiles como militares, ha aumentado de forma dramática en Donbass esta última semana. Tras la toma del aeropuerto, la milicia de la … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org La lucha ha sido continua en toda la línea del frente. La situación es especialmente complicada en las zonas de Debaltsevo y Mariupol. República Popular de Lugansk. Las Fuerzas Armadas de Novorrusia han tomado el control de Troitskoe y Mius y han avanzado hacia los suburbios de Popasnaya, donde ha comenzado una dura lucha cuerpo … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org Según declaraciones de la Oficina de Información de Novorrusia, la situación continúa siendo extremadamente tensa en el frente. Se dispone de información que afirma que el Ejército Ucraniano ha reforzado sus tropas en Orlovka (unos 400 soldados y dos compañías de tanques) y Avdeevka (10 tanques) y en los alrededores de Donetsk … Sigue leyendo
Original: Komsomolskaya Pravda Foto: Aleksandr Kots, Dmitriy Steshin Han sido capturados, pero no han muerto. Además, los médicos se aseguran de que vivan. Nuestros enviados especiales, Alexander Kots y Dmitry Steshin, informan desde Donbass. La milicia capturó a 16 participantes en la operación antiterrorista en el aeropuerto de Donetsk. La mitad de estos ciborgs (así … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org República Popular de Donetsk. La noche del 18 al 19 de enero, la milicia consiguió adentrarse en Peski y alejar a las fuerzas ucranianas hacia la zona occidental de la localidad. El Ejército Ucraniano respondió con un ataque con 15 tanques, que fue rechazado. La lucha callejera continuó durante todo el día: la … Sigue leyendo
Artículo Original: El Murid La guerra en Donbass ha entrado en una nueva fase. Ya no puede hablarse de violaciones del alto el fuego, que simplemente ha dejado de existir. La propaganda ucraniana habla de que las fuerzas punitivas se han visto obligadas a responder debido a la captura del aeropuerto, pero es complicado usar … Sigue leyendo
El parte de guerra del domingo 18 de enero demuestra que el día de ayer fue, probablemente, el día más complicado desde la firma de los acuerdos de Minsk, que debían haber dado paso a una fase política del proceso. A falta de datos oficiales, pudieron haber perdido la vida hasta 30 civiles, mientras que … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org En términos generales, las fuerzas de la República Popular de Donetsk están atacando las posiciones ucranianas en Mariupol, Volnovakha, Dzerzhinsk, Avdeevka y Uglegorsk. Hay información confirmada de que por la tarde tres parejas de aviones de combate han sido enviados a Donbass desde Kharkov, especialmente hacia Gorlovka. República Popular de Lugansk. Las tropas … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org Mapa de hostilidades actualizado a 16 de enero República Popular de Lugansk. Los duelos de artillería entre las Fuerzas Armadas de Novorrusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania se han intensificado en los alrededores de Chernukino y Kamenka. Por la noche, el ejército ucraniano disparó contra zonas residenciales de Pervomaisk y Slavyanoserbsk. Con … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org República Popular de Donetsk. A 16 de enero por la mañana, han muerto cuatro personas y cinco más han recibido heridas de metralla a consecuencia de los bombardeos en el distrito de Petrovsky de Donetsk. El Ejército Ucraniano mantiene su constante bombardeo de artillería contra Gorlovka (RPD), donde los residentes se han visto … Sigue leyendo
Artículo de Halyna Mokrushyna: Counterpunch El presidente ucraniano Petro Poroshenko afirmó el 11 de enero en París que la tragedia de Charlie Hebdo ha unido a todas las naciones civilizadas. Marchó orgulloso en primera línea de una gran multitud de gente civilizada que expresaba su solidaridad con la libertad de expresión y contra el terrorismo. Es … Sigue leyendo
Tras semanas de duelos de artillería entre los dos bandos, separados tan solo por unos centenares de metros, era la norma, la batalla por el aeropuerto de Donetsk sufrió ayer un cambio sustancial. Tras el anuncio del día anterior del primer ministro de la República Popular de Donetsk de que no permitiría el paso para … Sigue leyendo
La reunión, en formato Normandía, de los ministros de Asuntos Exteriores de Alemania, Francia, Rusia y Ucrania en Berlín ha dado inicio a una semana que se presenta tensa tanto en lo político como en lo militar. Sobre el terreno, el número confirmado de bajas se sitúa, según los últimos datos aportados por Naciones Unidas, … Sigue leyendo
Más de 4.700 personas, entre civiles y soldados, han muerto ya, según los últimos datos ofrecidos por Naciones Unidas, en lo que el Gobierno ucraniano sigue llamando la zona ATO, mientras que al menos un millón de personas se han visto obligadas a abandonar sus domicilios, afectados por la guerra. El terrorismo, junto con el … Sigue leyendo
Entrevista de Halyna Mokrushyna a Boris Litvinov para New Cold War.org Declaraciones del diputado y antiguo presidente del Soviet Supremo de la República Popular de Donetsk Boris Litvinov, líder del Partido Comunista de Donetsk, fundado en octubre de 2014 y en las que repasa, además de la actualidad y las perspectivas de la República, el … Sigue leyendo
El episodio de la detención de los cuatro activistas de Borotba María Muratova, Maxim Firsov, Alexei Albu y Victor Shapinov terminó la pasada semana con la liberación y expulsión de los activistas del territorio de la República Popular de Donetsk, donde habían permanecido detenidos por el Batallón Vostok durante más de dos semanas. Pese al … Sigue leyendo
El ataque del 2 de mayo de 2014 a la Casa de los Sindicatos de Odessa será recordado como uno de los principales acontecimientos que desembocaron en la rebelión de las regiones del Este de Ucrania. Algunas de las muertes allí acaecidas quedarán sin duda fijadas en el recuerdo de las personas con un mínimo … Sigue leyendo
Artículo de Yulia Malkina en su serie de reportajes para Liva.com Dicen que las bombas no caen dos veces en el mismo lugar. Pero eso no es verdad. El barrio de Petrovsky es uno de los suburbios de Donetsk habitados por mineros del carbón y sus familias y es también uno de los distritos más … Sigue leyendo
Igual que la videoconferencia de la semana pasada, la reunión del Grupo de Contacto Trilateral celebrada el pasado miércoles en Minsk terminó sin aparente avance en la negociación política. Denis Pushilin, representante de la República Popular de Donetsk en las negociaciones, calificó la reunión como tensa y pese a que se anunciaba otra sesión para … Sigue leyendo
Original: Ukraina.ru Declaraciones del líder de la República Popular de Donetsk Alexander Zakharchenko ante la prensa durante el día de Unidad Nacional. «Ucrania intenta sabotear el proceso de Minsk» ¿Tendrán lugar las conversaciones de Minsk? Ucrania lleva tiempo saboteando el proceso de Minsk. Por desgracia, no sienten la necesidad de hablar con nosotros sobre la … Sigue leyendo
Crónica de Yulia Malkina, parte de una serie que relata su viaje a Donbass para Liva.comAyer, por primera vez en mi vida, vi un tanque. Nos estaba en un pedestal, ni era un homenaje a la Segunda Guerra Mundial, sino que estaba ahí, mirándome con su frío y solitario ojo desde el jardín de algún agricultor. … Sigue leyendo
Tras meses de advertencias de invasiones inminentes rusas o condena de aquellas que no han podido probarse, la semana pasada el propio ejército ruso confirmó en rueda de presa la presencia de un pequeño contingente de tropas rusas en Ucrania a petición del propio presidente Poroshenko y de acuerdo con los acuerdos firmados a principios … Sigue leyendo
Mucho se sigue hablando del elemento nacionalista presente en ambos lados de la guerra de Donbass. Desde la prensa occidental se ha insistido en la presencia del nacionalismo ruso, o nacionalismo en general, para criticar tanto a las Repúblicas Populares y sus dirigentes como a la idea que estas presentan del Gobierno de Kiev. Este … Sigue leyendo
Las negociaciones continúan y parece haber acuerdo para una próxima reunión del grupo de contacto en Minsk. Mientras el Gobierno ucraniano insiste en la fecha del 9 de diciembre como única alternativa, la República Popular de Donetsk insiste en retrasar la reunión hasta el día 12, ante la duda de que, sin el trabajo previo, … Sigue leyendo
Artículo Original en Ukraina.ru Siguiendo el ejemplo de Hitler en el sitio de Leningrado, las autoridades ucranianas tratan de imponer un bloqueo, por el momento solo económico contra Novorrusia, territorio todavía sin conquistar por el Gobierno de Kiev. La decisión de Kiev de paralizar toda financiación de pagos sociales a la población de las Repúblicas … Sigue leyendo
Crónica Original: The Voice of Sevastopol El 27 de noviembre se celebró la primera sesión de la octava legislatura de la Verkhovna Rada formada tras las elecciones del mes pasado en la que los diputados juraron su cargo y comenzaron su trabajo. Uno de los principales temas de la sesión fue la guerra en Donbass. … Sigue leyendo
Artículo Original: Junge Welt Las divisiones de mineros son una tradición en Donbass. En 1941, la 383 División de Infantería, compuesta por mineros voluntarios y que participó en la defensa de la ciudad de Donetsk, las batallas por Crimea y finalmente la batalla de Berlín, se forjó una gran reputación. Los dirigentes del Ejército Rojo … Sigue leyendo
Crónica original: The Voice of Sevastopol Hostilidades en la República Popular de Donetsk Por la noche (1:00-5:00), lar artillería de la milicia golpeó las posiciones ucranianas en los alrededores de Peski y más adelante en Andreevka (11:00). Tras unas horas, la milicia resumió sus ataques de artillería sobre las posiciones ucranianas en esta zona. Mientras … Sigue leyendo
Entrevista Original/Fotografías de Aleksander Kots/Dmitry Steshin: Komsomoslkaya Pravda (traducción al inglés) Traducción de Nahia Sanzo Conocimos a Abdullah en Saur Mogila. En guerra, los encuentros con gente extraordinaria siempre son accidentales. Ni se pueden planear ni se puede buscar sitio para ellos en la agenda. Simplemente ocurren, añadiendo algo de color al ambiente gris de la … Sigue leyendo
El alto el fuego continúa, aunque la lucha no decae. Como se observa en el mapa de hostilidades, comparado con los de las últimas semanas, las fuerzas ucranianas continúan acumulando tropas a lo largo de la línea del frente. El aumento de tropas en la zona entre Debaltsevo y Gorlovka es la más evidente. Los … Sigue leyendo
Lo variado de la unidad en la que luchan muchos de los voluntarios extranjeros que no son de habla rusa en Donbass ha creado cierta polémica. Esto da aún más valor a las crónicas de quienes han ido más allá de las declaraciones oficiales o de la búsqueda de otra invasión rusa y han entrevistado … Sigue leyendo
Charla en la que Ramiro Gómez y otros dos activistas humanitarios españoles hablan en profundidad sobre la crisis ucraniana, desde la situación política hasta lo que es el día a día en la guerra. En la charla, grabada en Zaragoza a finales de octubre, los voluntarios hablan con naturalidad de las causas del conflicto en … Sigue leyendo
Entrevista Original de Ibai Trebiño para Argia / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo “Prefiero morir de pie que vivir de rodillas”, nos cuenta Oleg Popov, utilizando la célebre frase del Che Guevara, mientras nos dirigimos al frente. Conocimos a Popov en el edificio de la administración de Lugansk. “Además de la … Sigue leyendo
Los alrededores de Gorlovka Artículo original en politicsnews.info Traducción de Nahia Sanzo El cruce Gorlovka-Enakievo está en primera línea del frente de defensa de Donbass: al este de estas dos ciudades, unidas en una gran aglomeración, hay una gran agrupación de fuerzas del Ejército Ucraniano, una amenaza real operativa. El puesto de control es el puesto … Sigue leyendo
Artículo original: Colonel Cassad Dejan Berić: llevamos en la sangre luchar contra la injusticia Excelente entrevista al francotirador serbio Dejan Berić, que desde el verano lucha activamente con el ejército de Novorrusia contra los fascistas ucranianos. La falta de información sobre él hizo pensar que Dejan podía haber muerto en combate. En realidad está sano y … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo La terminal antigua del aeropuerto de Donetsk y los edificios colindantes siguen bajo control de las Fuerzas Armadas de Novorrusia. Aparte de eso, el resto del territorio es, en cierta forma, tierra de nadie que ambas partes atraviesan. Aparentemente, los militantes del Sector Derecho están siendo retirados del … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo Fotografía: Tanques “Bulat” del ejército ucraniano capturados recientemente por la República Popular de Lugansk Con el constante bombardeo de artillería de fondo, continúa el “misterioso” despliegue de topas, que ha causado ya cierto pánico en la junta de Kiev y un ataque de histeria en Europa: Rusia se les … Sigue leyendo
El corresponsal del canal ucraniano 112 Roman Gnatyuk informa sobre el terreno sobre las elecciones celebradas en Donbass el 2 de noviembre de 2014, de las que admite que, contra lo que esperaban los medios de comunicación ucranianos, cumplieron con los estándares de unas elecciones democráticas. Corresponsal ucraniano rompe con los estereotipos Transcripción: Presentador: En relación … Sigue leyendo
Original en Voice of Sevastopol/Traducción de Nahia Sanzo Esta semana, el viceprimer ministro de la República Popular de Donetsk Andrey Purgin comentaba la situación en relación a las elecciones que se celebran hoy 2 de noviembre. “La exigencia de Washington y Kiev a Rusia y a Donbass de que se cumplan los acuerdos de Minsk … Sigue leyendo
Información de la República Popular de Donetsk sobre el acuerdo de implementación de la línea de demarcación que se alcanzó en octubre Artículo original de Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo “El primer ministro de la RPD Alexander Zakharchenko afirmó ante la prensa que los líderes de la república habían llegado a un acuerdo con los … Sigue leyendo
Aunque la semana había comenzado con buenas noticias para Kiev, que conseguía de Amnistía Internacional un comunicado en el que llamaba “exageradas” las alegaciones de fosas comunes en Donbass, pese a que se han constatado numerosos enterramientos de soldados y civiles en varias zonas del frente, las acusaciones de crímenes de guerra han vuelto a … Sigue leyendo
Las escaramuzas y pequeñas batallas han siguen siendo constantes en varias zonas de Donbass pese a la firma del alto el fuego a principios de septiembre. Pese a que tanto Rusia, como Ucrania y la OSCE han afirmado en numerosas ocasiones que la intensidad de la batalla ha disminuido en las últimas semanas, es evidente … Sigue leyendo
La firma del protocolo de Minsk no ha supuesto el final de las operaciones militares en el territorio de Novorrusia, pero sí ha supuesto un punto de inflexión en el proceso. Pese a que los bombardeos de artillería sobre zonas civiles e industriales continúan y la batalla por el aeropuerto de Donetsk, en fase activa … Sigue leyendo
Entrevista de Greg Butterfield para Workers World Traducción de Nahia Sanzo Obligada a huir de Kiev tras el golpe de Estado apoyado por Estados Unidos y la extrema derecha, Svetlana Lichct, sindicalista y una de las caras del partido marxista Borotba (Lucha), se dirigió primero a Kharkov, donde participó en las protestas antifascistas del movimiento … Sigue leyendo
Entrevista original a Boris Litvinov Traducción de Nahia Sanzo Boris Litvinov, portavoz del Soviet Supremo (Consejo supremo o parlamento de la República Popular de Donetsk, repasa la actualidad de Donbass tocando una gran variedad de temas relacionados con el presente y el futuro inmediato de las repúblicas populares desde el estado de las operaciones militares … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Luis López Entrevista con el comandante de la defensa de Gorlovka, General Bezler, distintivo de llamada «Bes» (que significa «Demonio» en Ruso). ¿Por qué Bes? Mi apodo desde niño. Quizás por ser travieso. Strelkov fue a Slavyanks, el nombre de la ciudad es en sí simbólico, llamada así por Caterina … Sigue leyendo
Original: Anti-Maydan Traducción de Nahia Sanzo De la milicia: La caldera de Zhdanovka ha dejado de existir. Parece que, al abrir las Fuerzas Armadas de Novorossiya un corredor, los restos de la guarnición se dirigió hacia Debaltsevo. También se dice que NAF ha ocupado Uglegorsk. Una fuente de Svetlodarsk afirma que continúa el fuego de … Sigue leyendo
«Culpar solo a una parte o a un grupo de intereses sería tremendamente ingenuo» Entrevista Original de Xavier Lerma en Pravda.ru Traducción de Nahia Sanzo Un pequeño grupo de activistas ha decidido resistirse a Goliat y desafiar la ola de desinformación occidental. El zenit de esta locura se ha producido recientemente, cuando el presidente ucraniano … Sigue leyendo
Original Pravda.ru Autor: Gaither Stewart Traducido por Luis López Se ha dicho que una nación es simplemente el cuerpo espiritual que un pueblo adquiere durante el curso de su historia. Novorrusia o Nueva Rusia, tan ausente en los medios de comunicación convencionales y tan presente en las fuentes alternativas de noticias, se cree popularmente que … Sigue leyendo
Artículo Original de Denis Selznev Traducción de Nahia Sanzo ¿Cómo será la ofensiva final de la junta? La situación en Donbass está, ahora mismo, en el limbo. El alto el fuego firmado ha paralizado las grandes operaciones militares, pero el fuego no ha parado por completo ni un solo día. Ha habido intentos de llevar … Sigue leyendo
“He decidido incumplir el acuerdo de confidencialidad…” Original: Znak.com Traducción de Nahia Sanzo Nicholas Mokrousov, residente en Kurgan y freelance de Znak.com ha pasado varias semanas en el sudeste de Ucrania, donde ha seguido la vida en la ciudad situada y ha trabajado la sede central de la República Popular de Donetsk (RPL), cerca de … Sigue leyendo
Primera Parte Original: Voice of Sevastopol Inicialmente publicado por VooDoo el 22 de junio de 2014. Traducción de Nahia Sanzo El puzle: la distribución del mundo según los recursos de gas Miremos las piezas. La batalla se libra mirando hacia la crisis energética prevista para 2030. Es simple: quien se haga con el lugar en … Sigue leyendo
Vídeo: Entrevista con un Afgano perteneciente a la Milicia de la República Popular de Donetsk, Julio 13, 2014 Subtitulos en español por Javier. Transcripción. Miliciano: Soy Afgano, un Afgano étnico. Vine aquí por voluntad propia. Muchos dirán: «Que esta haciendo este aquí, vete y métete en tus asuntos, blah blah blah y cosas así. La … Sigue leyendo
Preámbulo: Combatientes de los batallones de «Azov», «Shakhtyorsk» y «Donbass», junto con los combatientes del Sector Derecho, participan en intensos combates contra las fuerzas de Novorossiya en Ilovaysk, cerca de la ciudad ucraniana de Donetsk. A pesar de la superioridad numérica de los castigadores de Kiev en personal, vehículos blindados, artillería, etc., Ilovaysk sigue en … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo Foto: Primer ministro de la República Popular de Donetsk, Alexander Zakharhenko Según los informes de esta mañana, Donetsk está rodeada por las fuerzas punitivas y la Guardia Nacional, pero los operativos de la milicia popular están preparados para proteger la capital de la república. Las tropas ucranianas ya … Sigue leyendo
SLAVYANGRAD.es 