-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
Artículo Original: Dunya Sheremeteva / Littlehiroshima “El bombardeo empezó a las dos de la tarde. En cuanto empezó, corrí a abrir el sótano. Ella se estaba preparando para ir mientras yo corría al sótano y entonces una bomba explotó debajo del nogal y otra impactó contra la pared. Todo se colapsó. La oí gritar. Fui … Sigue leyendo
Artículo Original: Denis Seleznev / Vzglyad Durante todo el verano, en Ucrania se ha desarrollado un conflicto de baja intensidad relacionado con las acusaciones de Naciones Unidas de la existencia de prisiones secretas y torturas del SBU. Todo comenzó en mayo, cuando una delegación del Subcomité para la Prevención de la Tortura de la ONU … Sigue leyendo
El Parlamento ucraniano aprobó ayer, con 247 votos a favor (21 más de los 226 necesarios), la ley número 4255 de amnistía a participantes en la operación antiterrorista condenados por delitos menores o de gravedad media. La ley extiende esa amnistía a otra serie de colectivos sociales desfavorecidos como mujeres, menores, hombres con hijos menores … Sigue leyendo
Miembros de batallones nacionalistas o de sus estructuras civiles y diputados nacionalistas, algunos de ellos antiguos miembros de esos mismos batallones, se movilizaron el sábado, 2 de julio, ante la noticia de la detención de Valentin Lijolyt, Batya, comandante del batallón Aidar. Acusado de robo, extorsión y detención ilegal, se enfrentaba a cargos que podrían conllevar … Sigue leyendo
Artículo Original: Vyacheslav Tyurin El conflicto en Donbass se recrudece cada día que pasa: los ataques del Ejército Ucraniano contra las posiciones de la milicia no cesan día y noche. Antiguos mineros o camioneros que se alzaron para defender su tierra natal y a sus seres queridos se ven obligados a permanecer constantemente en el frente … Sigue leyendo
A finales de septiembre, tras varios días de polémica por el cierre del espacio aéreo a las aeronaves rusas por parte de Turquía, Bulgaria y Ucrania, Rusia anunciaba el inicio de una campaña de bombardeos coordinados con el Ejército Árabe Sirio (SAA por sus siglas en inglés), a petición del Gobierno de Siria. Rusia reforzaba … Sigue leyendo
Artículo Original: Yevdokia “Dunya” Sheremetyeva / Little Hiroshima Llegan comentarios que dicen que para los europeos somos ciudadanos de segunda. Por eso, la bandera rusa o la bandera siria no iluminarían la Torre Eiffel. Están en su derecho. Solo diré una cosa: no se consideren ciudadanos de segunda. La mente es una cosa interesante que puede … Sigue leyendo
Artículo Original: Yevdokia “Dunya” Sheremetieva / Little Hiroshima Esto es Uglegorsk, justo al lado de Debaltsevo y Gorlovka. Solo estamos a seis kilómetros de la frontera con los “ukrops”, la única palabra que la población local utiliza para referirse a ellos. Cada cinco o diez minutos se escuchan llegadas. Después, fuertes explosiones. Artillería pesada. Me … Sigue leyendo
Artículo Original: Dmitry Steshin / Komsomolskaya Pravda Hace unos días, la crisis migratoria en Europa llegó a su punto más intenso. Ante la presión de las nuevas hordas de los Hunos, que no tenían aspecto hambriento ni desesperado, la buena burguesía perdía rápidamente las últimas dosis de tolerancia. Europa despertaba de su hibernación al ver … Sigue leyendo
Artículo Original: Alexey Zotyev / Cassad.net La presencia de mercenarios luchando en las filas del ejército ucraniano y de las unidades bajo control del Ministerio del Interior es algo perfectamente conocido. Neonazis y radicales de todo tipo en busca de aventuras o dinero fácil inundaron el lado ucraniano una vez que comenzó la guerra fratricida en el … Sigue leyendo
Artículo Oiginal y fotografías: Aleksander Kots & Dmitriy Steshin/ Komsomolskaya Pravda La ruta en el frente De la última correspondencia con Andrey Stenin: AS: Dios nos protege, está claro. KP: ¿Qué ha pasado? AS: Estoy bastante alterado. Básicamente, hemos pasado por una emboscada de los ukrops y han cogido al coche que iba detrás. Tres “200” [término utilizado en Rusia … Sigue leyendo
Paul Goble, héroe de la propaganda intelectual de Occidente durante la Guerra Fría, comenta en la web de Euromaidan el escenario Krajina (refiriéndose, por cierto, a esta zona serbia de la actual Croacia como Kraina). Goble no se centra en el análisis de Parubiy sino en los comentarios del periodista Ihor Lyashenko en el medio … Sigue leyendo
El mes de julio de 2014 comenzó con el durísimo golpe de la pérdida de Slavyansk y Kramatorsk, hasta entonces bastión de las milicias, y el posterior avance de las tropas ucranianas hacia las tres grandes ciudades de Donbass controladas por las Repúblicas Populares. Donetsk, Lugansk y Gorlovka pasaban a encontrarse en la primera línea … Sigue leyendo
La masacre del 2 de mayo en la Casa de los Sindicatos de Odessa supuso un punto de inflexión en el conflicto ucraniano, tanto en el aspecto militar como en la percepción de los hechos. Pese a que la situación se había complicado ya tras el fracaso de las conversaciones de Ginebra en abril, la … Sigue leyendo
Reportaje original y fotografías: Kat Argo Aunque el tercer y más reciente acuerdo de alto el fuego comenzó al dar la medianoche del 15 de febrero, el sonido de la artillería ucraniana hacia la ciudad y el de la artillería pro-rusa hacia las afueras aún puede oírse desde el poblado centro de Donetsk, controlada por … Sigue leyendo
Reportaje de O.C. para Slavyangrad.orgPreámbulo: En un discurso en Odessa en el mes de octubre, el presidente Petro Poroshenko comparaba las perspectivas de futuro de los ucranianos con las de los residentes de Donbass. Concretamente, el presidente ucraniano prometió: “¡Nuestros hijos irán a los colegios y a las guarderías mientras los suyos se esconden en sótanos!” Por el momento, … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad A 11 de febrero, las Fuerzas Armadas de Ucrania no han logrado desbloquear al grupo cercado en el área de Debaltsevo. En este momento, es posible separar al grupo de Svetlodarsk del grupo de Debaltsevo como dos factores operativos diferentes. Una parte significativa de la carretera M-103 sigue sujeta al fuego de … Sigue leyendo
Mientras la prensa occidental y la diplomacia europea exigían un alto el fuego en la zona de Debaltsevo, donde se concentran en estos días algunas de las operaciones militares más importantes y donde el Ejército Ucraniano se encuentra en una situación complicada, los bombardeos de artillería continuaban en otras zonas del frente. El 4 de … Sigue leyendo
El 8 de enero, Arseni Yatseniuk se reunió con Angela Merkel para analizar la situación en Ucrania. En una rueda de prensa conjunta con el primer ministro ucraniano, Merkel alabó el presupuesto diseñado bajo el signo de la austeridad por el nuevo gobierno de Ucrania, defendiendo el desbloqueo de los fondos del FMI destinados al … Sigue leyendo
Subtítulos en inglés de Alexander Fedotov and O.C. Transcripción del vídeo Periodista: Periodistas de Ren TV han obtenido hoy la primera prueba documental de que las zonas residenciales de Donbass no se bombardean por accidente. Aunque Kiev afirma que solo se trata de algunos proyectiles perdidos que acaban por impactar contra hospitales o guarderías, en el frente, … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Como era de esperar tras la negativa ucraniana y europea a iniciar un verdadero proceso de diálogo, la intensidad de la batalla, y con ello el número de víctimas, tanto civiles como militares, ha aumentado de forma dramática en Donbass esta última semana. Tras la toma del aeropuerto, la milicia de la … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org Según declaraciones de la Oficina de Información de Novorrusia, la situación continúa siendo extremadamente tensa en el frente. Se dispone de información que afirma que el Ejército Ucraniano ha reforzado sus tropas en Orlovka (unos 400 soldados y dos compañías de tanques) y Avdeevka (10 tanques) y en los alrededores de Donetsk … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org “Gorlovka fue bombardeada desde las 7:00 hasta las 20:00. El ejército ucraniano no dudó en usar todo tipo de accesorios. No tenían un blanco: los proyectiles impactaron en parques infantiles, hospitales o colegios» —Alexander Kots, reportero de KP Gorlovka tras los bombardeos más intensos. 19/1/2015. Subtítulos en inglés de O.C. Los reporteros de Komsomolskaya Pravda Alexander … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org República Popular de Donetsk. La noche del 18 al 19 de enero, la milicia consiguió adentrarse en Peski y alejar a las fuerzas ucranianas hacia la zona occidental de la localidad. El Ejército Ucraniano respondió con un ataque con 15 tanques, que fue rechazado. La lucha callejera continuó durante todo el día: la … Sigue leyendo
El parte de guerra del domingo 18 de enero demuestra que el día de ayer fue, probablemente, el día más complicado desde la firma de los acuerdos de Minsk, que debían haber dado paso a una fase política del proceso. A falta de datos oficiales, pudieron haber perdido la vida hasta 30 civiles, mientras que … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org En términos generales, las fuerzas de la República Popular de Donetsk están atacando las posiciones ucranianas en Mariupol, Volnovakha, Dzerzhinsk, Avdeevka y Uglegorsk. Hay información confirmada de que por la tarde tres parejas de aviones de combate han sido enviados a Donbass desde Kharkov, especialmente hacia Gorlovka. República Popular de Lugansk. Las tropas … Sigue leyendo
El lenguaje de la guerra se ha impuesto en los países de Occidente y son cada vez menos los conflictos que merezcan ser resueltos en la mesa de negociación. Ya sea en el Norte de África, en Siria, en Venezuela o en la extinta Unión Soviética, los líderes occidentales promueven la caída de los regímenes … Sigue leyendo
Más de 4.700 personas, entre civiles y soldados, han muerto ya, según los últimos datos ofrecidos por Naciones Unidas, en lo que el Gobierno ucraniano sigue llamando la zona ATO, mientras que al menos un millón de personas se han visto obligadas a abandonar sus domicilios, afectados por la guerra. El terrorismo, junto con el … Sigue leyendo
El 1 enero traía la sorprendente noticia de la muerte del conocido comandante Aleksandr Bednov, más conocido por su nombre de guerra, Batman, y cuyas declaraciones y experiencias en la guerra recogíamos hace tan solo unos días. Como él mismo explicaba entonces, Batman fue uno de los pioneros en la creación de lo que posteriormente … Sigue leyendo
Artículo original de Vauro Senesi, enviado a Pervomaisk (este de Ucrania) en Il Fatto Quotidiano, 27/12/2014 Al lado de la calle, las zonas de nieve helada, sucia, compiten por el espacio con cráteres ennegrecidos por las explosiones. «Pervomaisk», Primero de Mayo, está escrito en la señal, también acribillada por la metralla de los obuses, a … Sigue leyendo
Entrevista Original: Ukraina.ru Entrevista a Aleksandr Bednov, el famoso comandante de las fuerzas de respuesta rápida de las Fuerzas Armadas de Novorrusia más conocido por su nombre de guerra, Batman, que habla de las batallas nocturnas, las torturas y la ejecución de sus soldados por parte del batallón Aidar. «Bajo contol ucraniano, vuestros cuerpos se … Sigue leyendo
Artículo Original en Ukraina.ru Siguiendo el ejemplo de Hitler en el sitio de Leningrado, las autoridades ucranianas tratan de imponer un bloqueo, por el momento solo económico contra Novorrusia, territorio todavía sin conquistar por el Gobierno de Kiev. La decisión de Kiev de paralizar toda financiación de pagos sociales a la población de las Repúblicas … Sigue leyendo
El 9 de diciembre de 1948, la Asamblea General de la ONU adoptó la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, que entró en vigor el 12 de enero de 1951. Sus principios se desarrollan en el Estatuto de Roma que establece la Corte Penal Internacional (CPI). La Convención de 1948 … Sigue leyendo
Reportaje Original de Lur Gil, desde Lugansk, para Berria / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo El ejército ucraniano tomó Novosvetlovka por sorpresa, sin dar tiempo a que la población pudiera huir. El batallón Aidar los utilizó como escudo humano. La población de Novosvetlovka (Lugansk) no podrá olvidar fácilmente el infierno sufrido a … Sigue leyendo
Preámbulo: El primer video muestra una conversación telefónica entre el editor de la agencia de noticias independiente ANNA News y un residente de Mariupol, ciudad portuaria del sur de Ucrania, actualmente controlada y aterrorizada por la Guardia Nacional. La llamada documenta supuestos crímenes cometidos contra la población civil, especialmente mujeres y chicas. El segundo vídeo muestra … Sigue leyendo
Aunque la semana había comenzado con buenas noticias para Kiev, que conseguía de Amnistía Internacional un comunicado en el que llamaba “exageradas” las alegaciones de fosas comunes en Donbass, pese a que se han constatado numerosos enterramientos de soldados y civiles en varias zonas del frente, las acusaciones de crímenes de guerra han vuelto a … Sigue leyendo
Original: RussEurope Traducción de Nahia Sanzo Jacques Sapir, 29 de agosto Es hora de que la política recupere su puesto prominente en la crisis ucraniana. Esto requiere, en primer lugar, un alto el fuego que debería ser rápidamente acordado por el Gobierno de Kiev y los insurgentes. Todas las energías deberían centrarse en este … Sigue leyendo
Entrevista original, 21 de agosto de 2014 Traducción de Nahia Sanzo Táctica, estrategia y las operaciones de la unidad de Mozgovoi Si hablo de las operaciones que ha llevado a cabo mi unidad tengo que advertir que la palabra operación es una exageración. Por el momento, la guerra se libra principalmente en el terreno … Sigue leyendo
Original: Novorossiya Militia Briefings (VKontakte) Traducción de Nahia Sanzo Natalia, madre de Christina, que junto con su hija fue víctima de la artillería ucraniana, ha escrito una carta dirigida a los hijos del presidente Poroshenko en la que se pregunta: “¿Quién ordenó matar a mis hijos? Conocí a Natalia, cuya hija y nieta fallecieron a … Sigue leyendo
Preámbulo: Hromadske TV es ahora la versión ucraniana de Rwandan RTLM. Así como RTLM hizo un llamado al exterminio de los Tutsis, llamándolos Inyenzi, o cucarachas, así mismo Hromadske TV esta legitimando el genocidio de la población de Novorossiya. De Inyenzi a Colorados, hemos completado el circulo. Hromadske TV, esta portavoz del genocidio ucraniano, es financiada directamente … Sigue leyendo
Nota para los medios: Material original publicado en Slavyangrad. Proporcionado a nosotros por el autor, Ilja Degtjarov. Articulo Original Aquí (Slavyangrad.de) Traducido Por Luis López. Preámbulo: Como principio básico nos abstenemos de presentar vídeos en los que se interrogan a prisioneros de guerra. Sin embargo, con este artículo se hace una excepción, porque el vídeo confirma … Sigue leyendo
Original: Spookstad Loechansk: “Alleen met een tank kom je er nog door” Traducción de Nahia Sanzo Los residentes de Lugansk, bastión de los rebeldes del este de Ucrania, viven en una ciudad fantasma. El ejército bombardea la ciudad con cohetes. Nadie sabe cuánta gente ha muerto ya. El corresponsal Jan Hunin es uno de los … Sigue leyendo
Preámbulo: Combatientes de los batallones de «Azov», «Shakhtyorsk» y «Donbass», junto con los combatientes del Sector Derecho, participan en intensos combates contra las fuerzas de Novorossiya en Ilovaysk, cerca de la ciudad ucraniana de Donetsk. A pesar de la superioridad numérica de los castigadores de Kiev en personal, vehículos blindados, artillería, etc., Ilovaysk sigue en … Sigue leyendo
Video: Los muertos y los heridos de Sukhodolsk. Adevertencia: Contenido Gráfico. Traducido por Luis López. Subtitulos en español (muy pronto). Transcripción: Los muertos y los heridos de Sukhodolsk (18+). Crímenes de guerra ucranianos. Camarógrafo: [Incomprensible] Esas son tres niñas … Y tres adultos … Estos son sólo los niños … Enfermera: Aquí está una niña pequeña … Hombre: Este … Sigue leyendo
SLAVYANGRAD.es 