-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
Entrevista Original: Alexander Alexeyev / Recent News of Donbass El 3 de agosto de 2015 en Alchevsk, tuve el honor de charlar con el subcomandante para la educación y cuestiones políticas de la brigada Prizrak de Alexey Mozgovoy, Evgeny Wallenberg (alias Katran), que respondió a una serie de preguntas. Alexander Alexeyev: Evgeny, ¿qué le hizo unirse a … Sigue leyendo
La guerra en Donbass ha atraído a miles de voluntarios de numerosos países alrededor del mundo, aunque no todos ellos han acudido al este de Ucrania con el objetivo de unirse a la batalla. Es el caso de los voluntarios humanitarios o trabajadores de la sanidad, cuya visibilidad es menor, pero cuya labor es imprescindible … Sigue leyendo
Entrevista Original: Alexander Krot 20 de junio: vuelvo a encontrarme con Pyotr Biryukov, Arkadich, subcomandante de la brigada Prizrak de Alexey Mozgovoy y comandante de la unidad de voluntarios comunistas para preguntarle por una variedad de temas de interés para nuestros lectores. Pyotr Abramovich, nuestros lectores están interesados en su opinión sobre la tregua de Minsk, … Sigue leyendo
Alexey Markov, comisario político de la unidad de voluntarios comunistas 404 de la brigada Prizrak analiza la situación de la brigada y de la República Popular de Lugansk tras la muerte de Alexey Mozgovoy, asesinado en una emboscada el 23 de mayo de 2015. Desde entonces, la brigada ha continuado su trabajo y participa habitualmente … Sigue leyendo
Original: Gazeta.ru Entrevista a Vyacheslav Vysotsky para conocer el caso de este miliciano letón que luchó en la milicia de la República Popular de Lugansk y que ahora se encuentra en riesgo de ser deportado de Rusia a Letonia, donde se enfrenta a una pena de 10 años de prisión. Me enfrento a 10 años de … Sigue leyendo
Tradución de la entrevista de los periodistas de “Pravda DNR” a dos de los voluntarios franceses, Erwan Castel y Tonio De Pedro, que luchan desde hace meses en la milicia de la República Popular de Donetsk. Reproducimos la entrevista al completo, con la intención de dar voz a quienes, por diferentes motivos, han decidido arriesgar … Sigue leyendo
Artículo y fotografías (primera y dos últimas): Expert Online COMO SI ESTUVIERAN MUERTOS La reportera Marina Akhmedova ha entrevistado a Lilia Rodionova, representante del Comité de Prisioneros de Guerra de la República Popular de Donetsk (RPD). Marina Akhmedova presentó una lista de nombres: soldados ucranianos desaparecidos desde agosto de 2014. “‘No les tenemos’–Es la respuesta … Sigue leyendo
Workers World ha podido hablar con Alexey Markov, comisario político de la unidad voluntaria comunista (DKO por sus siglas en ruso) parte de la brigada Prizrak, milicia antifascista que lucha por defender al pueblo de Donbass en la guerra desatada por el Gobierno ucraniano. La entrevista se produjo tras el Foro de Solidaridad Internacional, celebrado … Sigue leyendo
Entrevista Original de Katerina Ruskevich para LIVA Del editor de LIVA: Esta es una de las últimas entrevistas concedidas por Alexey Mozgovoy, comandante de la brigada Prizrak, quien abiertamente repitió que los residentes de Donbass y de Ucrania deberían unir sus fuerzas para acabar con el reinado de los multimillonarios capitalistas de ambos lados de la línea … Sigue leyendo
A pesar del alto el fuego firmado en Minsk el 12 de febrero, muchas zonas cercanas al frente siguen siendo sometidas al fuego ucraniano. En una entrevista para el Centro de Información de Lugansk, Denis Moskalenko, comandante del 7º Batallón de Defensa Territorial de la República Popular de Lugansk y de la guarnición de Slavyanoserbsk … Sigue leyendo
Entrevista de Olga Zhukova para Komsomolskaya Pravda Hacía tiempo que tenía ganas de conocerle y hablar con él. El legendario Givi, de la milicia de Donetsk, comandante de la no menos legendaria unidad “Somalia”. Por algún motivo, no había podido ser: o no estaba estaba en Donetsk o guiaba a un grupo de periodistas por … Sigue leyendo
Entrevista y fotografías de Elena Gorbacheva para RP (Planeta Ruso) La corresponsal de RP (“Planeta Ruso) ha pasado un día con el comandante de la Brigada Prizrak, que ha mantenido disputas con las autoridades de Novorrusia, ha criticado los acuerdos de Minsk y ha sobrevivido a un intento de asesinato. El día que Alexei Mozgovoi … Sigue leyendo
Entrevista original: Orhan Dzhemal Alchevsk, 9 de abril. El famoso líder de la milicia Alexei Mozgovoi ya es comandante de una brigada parte de la milicia popular de la República Popular de Lugansk. Pese a este puesto oficial, Mozgovoi es, hoy en día, uno de los mayores críticos de las autoridades de la república. Orhan … Sigue leyendo
Artículo original: 24today.net Última entrevista de Oles Buzina: “Mi postura es incómoda para el actual Gobierno Hace tan solo unos días, el 13 de abril, el periodista y escritor Oles Buzina concedió una entrevista a Radio Vesti. Sobre su salida de “Segodnya” [periódico ucraniano para el que trabajaba –ed.]: “Me fui por una razón muy simple. … Sigue leyendo
Entrevista original en euskera: Ibai Trebiño para Berria Los incidentes militaren han aumentado notablemente en el este de Ucrania en los últimos días. Para el comandante Alexei Markov, Dobriy, la guerra abierta comenzará tras las constantes violaciones del alto el fuego acordado en Minsk. Markov es el comisario político y comandante de la unidad 404, que … Sigue leyendo
Entrevista original: Contropiano.org En las últimas semanas, María Elena Scandaliato, Veronika Yukhnina y Bruno Federico han visitado el territorio de la República Popular de Lugansk, en el Donbass. Un viaje de 20 días para conocer la realidad de las repúblicas populares en lucha con el gobierno golpista de Kiev, para visitar las minas y fábricas, los … Sigue leyendo
La destrucción de la industria de Donbass, que junto con las minas suponía antes de la guerra la base de la economía de la zona, es una de las consecuencias más claras de la guerra. La destrucción física de las fábricas o del suministro de gas y de electricidad necesario para su funcionamiento, unida al … Sigue leyendo
Entrevista de Vauro Senssi para Il Fatto Quotidiano El Gobierno de Poroshenko está intensificando el reclutamiento forzoso, así que Iván, de 21 años, y su hermano Vasily, de 18 (ambos nombres son pseudónimos), han huido a Transnistria. “Nos llevaron a Donetsk para enviarnos a la batalla y nos dieron vodka para que tuviéramos coraje”, dicen, … Sigue leyendo
Entrevista de Ibai Trebiño para Argia Traducción de Nahia Sanzo “Los terroristas son los gobiernos que arman a los batallones nazis ucranianos” Ocho jóvenes fueron detenidos y acusados de terrorismo en una operación policial ordenada por el juez Santiago Pedraz que se llevó a cabo el viernes en las provincias de Asturias, Cataluña, Extremadura, Madrid, Navarra … Sigue leyendo
Formada en noviembre de 2014, la unidad comunista de la Brigada Prizrak contaba con 18 voluntarios. Desde entonces, la unidad ha crecido hasta los más de 100 voluntarios con los que cuenta en la actualidad, que han sido además parte de las fuerzas de la República Popular de Lugansk que recientemente han logrado capturar la … Sigue leyendo
En su suplemento del Domingo Humanité Dimanche, el francés L’Humanité publica la entrevista de Vadim Kamenka y Michaël Mélinar al cineasta franco-serbio Emir Kusturica. Parte de esa entrevista se centra en el conflicto de Ucrania y en las similitudes entre Ucrania y Yugoslavia en la lucha por el control de Eurasia. «Las grandes potencias juegan … Sigue leyendo
Igor Strelkov: valoración de la situación militar Subtítulos en inglés: Alya Bailey. Transcripción Igor Strelkov: Desde Makeevka, para dejar el frente al descubierto y, en caso de un ataque imprevisto, poner a la milicia en una posición muy complicada. Así que había que alejar la línea del frente. Y cuando el bando ucraniano se negó a cumplir … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org “Gorlovka fue bombardeada desde las 7:00 hasta las 20:00. El ejército ucraniano no dudó en usar todo tipo de accesorios. No tenían un blanco: los proyectiles impactaron en parques infantiles, hospitales o colegios» —Alexander Kots, reportero de KP Gorlovka tras los bombardeos más intensos. 19/1/2015. Subtítulos en inglés de O.C. Los reporteros de Komsomolskaya Pravda Alexander … Sigue leyendo
Original: Komsomolskaya Pravda Foto: Aleksandr Kots, Dmitriy Steshin Han sido capturados, pero no han muerto. Además, los médicos se aseguran de que vivan. Nuestros enviados especiales, Alexander Kots y Dmitry Steshin, informan desde Donbass. La milicia capturó a 16 participantes en la operación antiterrorista en el aeropuerto de Donetsk. La mitad de estos ciborgs (así … Sigue leyendo
Entrevista original en Comité 2 de mayo «Mi vida se detuvo el 2 de mayo» El dolor de una madre que ha perdido a su hijo es indescriptible. El dolor quema por dentro. La vida pierde sentido. El tiempo se para. A causa del odio humano, de la desesperación, del radicalismo, Fátima perdió hace 8 … Sigue leyendo
Original: Ukraina.ru Declaraciones del líder de la República Popular de Donetsk Alexander Zakharchenko ante la prensa durante el día de Unidad Nacional. «Ucrania intenta sabotear el proceso de Minsk» ¿Tendrán lugar las conversaciones de Minsk? Ucrania lleva tiempo saboteando el proceso de Minsk. Por desgracia, no sienten la necesidad de hablar con nosotros sobre la … Sigue leyendo
Entrevista de Andrey Borodulin proporcionada a Slavyangrad.org por el propio autor, que ha informado desde el terreno en Donbass bajo el pseudónimo Krasnoschekov, a varios de los voluntarios franceses, que durante un tiempo compartieron unidad con los voluntarios españoles. En ella se tratan, además de los temas habituales, su principal labor en la guerra: utilizar su amplia experiencia … Sigue leyendo
Entrevista de Ibai Trebiño para Slavyangrad.es / Fotografías: Ibai Trebiño/Lur Gil Respondiendo al llamamiento internacional para unirse a la resistencia contra el gobierno golpista de Poroshenko, son numerosos los voluntarios de toda Europa llegados al Donbass en defensa de la Nueva Rusia. Entre ellos también varios provenientes de Castilla y Catalunya, que tras su paso por el … Sigue leyendo
Entrevista Original/Fotografías de Aleksander Kots/Dmitry Steshin: Komsomoslkaya Pravda (traducción al inglés) Traducción de Nahia Sanzo Conocimos a Abdullah en Saur Mogila. En guerra, los encuentros con gente extraordinaria siempre son accidentales. Ni se pueden planear ni se puede buscar sitio para ellos en la agenda. Simplemente ocurren, añadiendo algo de color al ambiente gris de la … Sigue leyendo
Entrevista Original de Ibai Trebiño para Argia / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo “Prefiero morir de pie que vivir de rodillas”, nos cuenta Oleg Popov, utilizando la célebre frase del Che Guevara, mientras nos dirigimos al frente. Conocimos a Popov en el edificio de la administración de Lugansk. “Además de la … Sigue leyendo
Entrevista Original de Lur Gil, desde Lugansk, para Berria / Fotografía: Lur Gil/Ibai Trebiño Traducción del Euskera de Nahia Sanzo Nadie esconde que hay numerosos voluntarios rusos luchando en Donbass. El Gobierno ucraniano considera un signo de invasión la presencia de estos voluntarios. BERRIA ha charlado con un comandante ruso de la brigada Prizrak en Alchevsk. Berria: … Sigue leyendo
Artículo Original: Svobodnaya Pressa Traducción de Nahia Sanzo Fotografía: Mikhail Voskresenkiy/RIA Novosti En lugar de acudir a la manifestación, el líder de la defensa de Slavyansk visitó un santuario El ya mítico antiguo comandante de la milicia de Novorrusia, Igor Strelkov, había anunciado su participación en la Marcha Rusa. Muchos patriotas y nacionalistas esperaban su presencia, aunque … Sigue leyendo
Entrevista de Greg Butterfield para Workers World Traducción de Nahia Sanzo Obligada a huir de Kiev tras el golpe de Estado apoyado por Estados Unidos y la extrema derecha, Svetlana Lichct, sindicalista y una de las caras del partido marxista Borotba (Lucha), se dirigió primero a Kharkov, donde participó en las protestas antifascistas del movimiento … Sigue leyendo
Entrevista original del 4 de septiembre Traducción de Nahia Sanzo Entrevista de los representantes del Comité de Comunicación Social de la República Popular de Donetsk a un soldado ucraniano que se ha unido a la milicia Me llamo Nikita. Nací en 1993 en Makeevka, región de Donetsk. Entré en el ejército hace un año … Sigue leyendo
Entrevista original a Boris Litvinov Traducción de Nahia Sanzo Boris Litvinov, portavoz del Soviet Supremo (Consejo supremo o parlamento de la República Popular de Donetsk, repasa la actualidad de Donbass tocando una gran variedad de temas relacionados con el presente y el futuro inmediato de las repúblicas populares desde el estado de las operaciones militares … Sigue leyendo
«Culpar solo a una parte o a un grupo de intereses sería tremendamente ingenuo» Entrevista Original de Xavier Lerma en Pravda.ru Traducción de Nahia Sanzo Un pequeño grupo de activistas ha decidido resistirse a Goliat y desafiar la ola de desinformación occidental. El zenit de esta locura se ha producido recientemente, cuando el presidente ucraniano … Sigue leyendo
Traducción de Nahia Sanzo. Original: Aquí. Preámbulo: Tercera parte de la serie de entrevistas de Ilja Degtjarov, en este caso una entrevista a una joven activista del movimiento Anti-Maidan, que da una idea de los que fue este movimiento casi completamente ignorado por la prensa occidental. Además del relato del ataque a los autobuses de … Sigue leyendo
Entrevista original, 21 de agosto de 2014 Traducción de Nahia Sanzo Táctica, estrategia y las operaciones de la unidad de Mozgovoi Si hablo de las operaciones que ha llevado a cabo mi unidad tengo que advertir que la palabra operación es una exageración. Por el momento, la guerra se libra principalmente en el terreno … Sigue leyendo
Original: Ruskine.ru Traducción de Nahia Sanzo El objetivo de los eventos recientes es una guerra civil eslava, la solución final para la cuestión rusa Los eventos recientes en Ucrania y en Crimea, un grano de arena en una montaña que viene de mucho más atrás, son parte de un plan para eliminar a Rusia … Sigue leyendo
.Original: The View from an Operating Room of the Slavyansk Central Hospital Traducción de Nahia Sanzo Preámbulo: A continuación un encuentro digital con uno de los antiguos cirujanos del hospital de Slavyansk, donde operó a ciudadanos del lugar y también a los soldados de Strelkov, junto a los que abandonó Slavyansk cuando la milicia se retiró … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad/ Entrevista de Victor Shapinov Traducción de Nahia Sanzo Un miliciano de nombre “Artem”, mi viejo camarada de Borotba, antes de la guerra organizaba a las juventudes de la clase obrera de Donbass en la lucha contra el fascismo y el capitalismo. Creó una célula de organización. Cuando empezó la guerra, no pudo quedarse … Sigue leyendo
Nota para los medios: Material original publicado en Slavyangrad. Proporcionado a nosotros por el autor, Ilja Degtjarov. Articulo Original Aquí (Slavyangrad.de) Traducido Por Luis López. Preámbulo: Como principio básico nos abstenemos de presentar vídeos en los que se interrogan a prisioneros de guerra. Sin embargo, con este artículo se hace una excepción, porque el vídeo confirma … Sigue leyendo
Preámbulo: En una situación compleja, aprovechando la superioridad numérica y de pertrechos; y tomando en cuenta la falta de experiencia de las tropas reclutadas a la fuerza y con baja moral; los mandos del ejército ucraniano se dedican a cumplir con la orden de demolición de la infraestructura urbana y de generar una catástrofe humanitaria … Sigue leyendo
SLAVYANGRAD.es 