-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
Información de la República Popular de Donetsk sobre el acuerdo de implementación de la línea de demarcación que se alcanzó en octubre Artículo original de Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo “El primer ministro de la RPD Alexander Zakharchenko afirmó ante la prensa que los líderes de la república habían llegado a un acuerdo con los … Sigue leyendo
Preámbulo: El siguiente texto es la traducción del testimonio de uno de los miembros del equipo de observadores e inspectores de la OSCE que visitaron la zona en la que fue derribado el MH17 en agosto de este año. Ante la posibilidad de que la prensa tradicional ignorara o censurara su testimonio, ha sido el … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo La reciente irrupción de partidarios de Svoboda en un acto de la Universidad Complutense de Madrid ha puesto de manifiesto la presencia de nacionalistas Ucranianos en España, una presencia que ni es nueva ni es casual. El origen de la presencia de las extrema derecha ucraniana en España tiene su origen en … Sigue leyendo
Artículo original de Gaither Stewart Primera parte: La historia se repite: Novorrusia. Traducción de Nahia Sanzo En el viaje en el tiempo a hace más de 150 años, llegamos a la guerra de Crimea, esa Crimea recientemente anexionada por Rusia, y a la guerra que Rusia luchó contra la intervención de la primera coalición seria de … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Tras unas elecciones presidenciales en las que, ante el descrédito de Yulia Timoshenko y la percepción general de que la lucha interna solo debilitaría más al país, Petro Poroshenko no tuvo rival, las elecciones parlamentarias que hoy se celebran en Ucrania suponen el paso final para consolidar el nuevo régimen nacido del … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Con tan solo horas de diferencia, dos figuras con visiones opuestas del conflicto ucraniano han advertido de lo erróneo de las políticas del bando al que apoyan. Pese a partir de un punto de vista opuesto, Soros grita invasión rusa mientras que Strelkov condena la pasividad del Gobierno de Putin, ambos coinciden … Sigue leyendo
«Hegel dice en alguna parte que todos los grandes hechos y personajes de la historia universal aparecen, como si dijéramos, dos veces. Pero se olvidó de agregar: una vez como tragedia y la otra como farsa.» Karl Marx, El dieciocho brumario de Napoleón Bonaparte Ante una Rada que se resistió a aceptar la demanda, la … Sigue leyendo
Fotografía: Heinrich Himmler en el campo de concentración de Trawniki Muchos medios estadounidenses, y a raíz de ellos también algunos europeos, han recogido la investigación de Associated Presss, en la que se desarrolla la historia de un grupo de colaboradores con la Alemania nazi y su relación con Estados Unidos. Se trata de al menos 38 … Sigue leyendo
Aunque la semana había comenzado con buenas noticias para Kiev, que conseguía de Amnistía Internacional un comunicado en el que llamaba “exageradas” las alegaciones de fosas comunes en Donbass, pese a que se han constatado numerosos enterramientos de soldados y civiles en varias zonas del frente, las acusaciones de crímenes de guerra han vuelto a … Sigue leyendo
Las escaramuzas y pequeñas batallas han siguen siendo constantes en varias zonas de Donbass pese a la firma del alto el fuego a principios de septiembre. Pese a que tanto Rusia, como Ucrania y la OSCE han afirmado en numerosas ocasiones que la intensidad de la batalla ha disminuido en las últimas semanas, es evidente … Sigue leyendo
Los crímenes de las organizaciones fascistas ucranianas que colaboraron con los Nazis durante la Segunda Guerra Mundial son ya de sobra conocidas. Pero la trayectoria del Ejército Insurgente Ucraniano o la Organización de Ucranianos Nacionalistas no termina con el final de la guerra, sino que pasa a una fase distinta en la que se convierte … Sigue leyendo
La firma del protocolo de Minsk no ha supuesto el final de las operaciones militares en el territorio de Novorrusia, pero sí ha supuesto un punto de inflexión en el proceso. Pese a que los bombardeos de artillería sobre zonas civiles e industriales continúan y la batalla por el aeropuerto de Donetsk, en fase activa … Sigue leyendo
“Intentaba sonreír más porque estaba paralizado por el miedo” Artículo original de TV-Zvezda.ru Fotografía de cabecera de Lena Danya El corresponsal del periódico ruso KP Alexander Kots ha publicado una serie de extractos del diario del fotoperiodista de la agencia “Rossiya Segodnya” fallecido cuando cubría la guerra en Donbass. Compañeros periodistas encontraron su cuerpo en un vehículo … Sigue leyendo
Atrocidades banderistas. Orgullosos de su crueldad Preámbulo: Organizada por las organizaciones sociales y políticas nacionalistas Asamblea Social-Nacionalista y “Patriotas de Ucrania”, se ha celebrado esta semana en Odessa la “Marcha de los Héroes”, una procesión a la luz de las antorchas en la que participaron también soldados del Batallón Azov, de vuelta de la zona … Sigue leyendo
Artículo Original de Rostyslaw Khotyn en Radio Svoboda Traducción del ucraniano de Valentina Lisitsa. Traducción al castellano de Nahia Sanzo Organizaciones ucranianas en España y la Embajada de Ucrania en este país ibérico se enfrentan a lo que han definido como una creciente marea de eventos anti ucranianos que tienen lugar en universidades españolas. Culpan … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Ya es de sobra conocido el incidente en el que un grupo de partidarios del partido nacionalista de extrema de recha Svoboda trataron de interrumpir un acto sobre la masacre de Odessa en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Complutense. La respuesta ucraniana a los hechos, por vía de la embajada, … Sigue leyendo
Entrevista de Greg Butterfield para Workers World Traducción de Nahia Sanzo Obligada a huir de Kiev tras el golpe de Estado apoyado por Estados Unidos y la extrema derecha, Svetlana Lichct, sindicalista y una de las caras del partido marxista Borotba (Lucha), se dirigió primero a Kharkov, donde participó en las protestas antifascistas del movimiento … Sigue leyendo
Articulo Original Traducción de Nahia Sanzo “El pasado no está muerto ni enterrado. De hecho, ni siquiera es pasado” -William Faulkner, Réquiem para una mujer Se cumple un siglo de la creación del primer campo de concentración. Fue en la Galicia ucraniana y estaba pensado para rusos y cristianos ortodoxos del este. El 4 de … Sigue leyendo
Un grupo de jóvenes que portaban banderas ucranianas y del partido de extrema derecha Svobobda ha irrumpido, acompañados por Ivan Vovk, representante del partido y presidente de la Asociación Patriótica de Ucranianos en España, han irrumpido en un aula de la facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid para interrumpir … Sigue leyendo
«Nuestro ojetivo es romper el bloqueo informativo de Occidente» Entrevista Original de Xavier Lerma en Pravda.ru Primera Parte Traducción de Nahia Sanzo La maquinaria de propaganda y mentiras creada por Estados Unidos no es más que una cortina de humo. Cualquiera puede ya ver a través de sus mentiras. Pravda.ru ha hablado con un grupo … Sigue leyendo
Artículo Original de Alexey Volodin Traducción de Nahia Sanzo Desde hace algún tiempo, se ha prestado atención a cómo Ucrania se prepara para el próximo y complicado invierno, calculando la cantidad de gas que Kiev necesitará comprar a Gazprom para salvaguardar su precaria independencia de la dureza del invierno. Aunque pueda parecer un tema importante … Sigue leyendo
Entrevista original del 4 de septiembre Traducción de Nahia Sanzo Entrevista de los representantes del Comité de Comunicación Social de la República Popular de Donetsk a un soldado ucraniano que se ha unido a la milicia Me llamo Nikita. Nací en 1993 en Makeevka, región de Donetsk. Entré en el ejército hace un año … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Las opiniones reflejadas en este artículo no necesariamente reflejan las opiniones de slavyangrad.es o slavyangrad.org. La firma de los acuerdos de Minsk ha dividido en estas semanas de alto el fuego a prácticamente todas las facciones que, directamente o no, toman parte en esta guerra entre fervientes defensores e igualmente fervientes detractores … Sigue leyendo
Artículo Original de Pavel Vinogradov Traducción de Nahia Sanzo La ciencia moderna no ha dado aún un término concreto para un tipo de guerra que ya está en marcha. Un otoño pacífico, en fin de semana, la gente camina tranquilamente por las calles, madres pasean a sus niños, los pensionistas descansan en el parque. Nadie presta … Sigue leyendo
Entrevista original a Boris Litvinov Traducción de Nahia Sanzo Boris Litvinov, portavoz del Soviet Supremo (Consejo supremo o parlamento de la República Popular de Donetsk, repasa la actualidad de Donbass tocando una gran variedad de temas relacionados con el presente y el futuro inmediato de las repúblicas populares desde el estado de las operaciones militares … Sigue leyendo
SLAVYANGRAD.es 