Artículo Original: Yulia Andrienko / Komsomolskaya Pravda En ocasiones viene a la mente la idea que, algún día, los acontecimientos que se están produciendo actualmente en Donbass serán historia lejana y que quienes participaron en ellos caerán en el olvido, igual que lo hicieron casi todos los veteranos de la Gran Guerra Patria. Me gustaría … Sigue leyendo
Artículo Original: Annataliya-livejournal Un día decidí salir desde Donetsk hacia la región de Gnarvosky y me dirigí a Snezhnoe. Elegí ese lugar por motivos claros. En primer lugar, se trata de una conocida ciudad minera en la que hay numerosas minas. En segundo lugar, a 13 kilómetros de Snezhnoe se encuentra un lugar único y … Sigue leyendo
El presidente ucraniano y candidato a la reelección Petro Poroshenko continúa insistiendo en los mismos mensajes en su repetitiva campaña electoral. Esta semana se ha referido una vez más a la situación en Donbass. Como es habitual, ha hecho cargar a Rusia con la culpa de la guerra y la destrucción y, en un giro … Sigue leyendo
Artículo Original: Ruslan Marmazov Donbass celebra el 75 aniversario de la liberación de los invasores Nazis. Todo Donbass, incluyendo la RPD y los territorios bajo control de los nacionalistas de Kiev. En una parte se hace con grandes actos y como una celebración, mientras que al otro se hace en la oscuridad, con esperanza en … Sigue leyendo
Artículo Original: Novorosinform “¿Ahora qué? ¿Cuánto más vamos a vivir? ¿Cuándo se marcharán? Dadnos armas e iremos con vosotros”, nos saludan dos residentes de Spartak –dos mujeres que se acercan a por ayuda humanitaria– a nuestra llegada. Tenemos una breve charla con ellas. Hablamos de la difícil situación en la localidad que, a pesar de … Sigue leyendo
Artículo Original: Novorosinform A veces me pregunto: ¿Por qué le dejé ir? ¿Por qué fue? Mi hijo era un hombre adulto, ya tenía 33 años. A esa edad, una persona toma sus propias decisiones. No pudo aceptar lo que estaba ocurriendo. Seryozha me llamó cuando estaban en el distrito de Shakhtyorsk. “Mamá, no tienes ni … Sigue leyendo
Sin Donbass la Unión Soviética habría sido una quimera… #Donetsk—#Snezhnoye—#Saur Mogila
El 8 y 9 de mayo, días en los que Europa y Rusia han recordado el 70 aniversario de la victoria aliada frente a la Alemania Nazi, han vuelto a dejar clara la brecha existente ahora mismo en Europa. Europa y Rusia; Rusia y Ucrania; Ucrania y Donbass han celebrado, por separado y de forma … Sigue leyendo
Artículo Original: Pepe Escobar para Asia Times Acabo de regresar de la sufridora República Popular de Donetsk. Ya estoy de vuelta en la espléndida e insolente OTANistán. Muchos –en Donbass, en Moscú y ahora en Europa– me han preguntado qué es lo que más me ha sorprendido de la visita. Podría empezar parafraseando a Allen … Sigue leyendo
Artículo original de Andey Manchuk en Liva.com Se ha publicado recientemente una base de datos con fotografías y documentos del personal militar ucraniano fallecido en la guerra en el este del país. Los documentos incluyen pasaportes, documentos de identificación militar, carnets de conducir, documentos personales o tarjetas de crédito. Algunos papeles están medio quemados, mientras … Sigue leyendo
Artículo Original: Junge Welt Las divisiones de mineros son una tradición en Donbass. En 1941, la 383 División de Infantería, compuesta por mineros voluntarios y que participó en la defensa de la ciudad de Donetsk, las batallas por Crimea y finalmente la batalla de Berlín, se forjó una gran reputación. Los dirigentes del Ejército Rojo … Sigue leyendo
Entrevista Original/Fotografías de Aleksander Kots/Dmitry Steshin: Komsomoslkaya Pravda (traducción al inglés) Traducción de Nahia Sanzo Conocimos a Abdullah en Saur Mogila. En guerra, los encuentros con gente extraordinaria siempre son accidentales. Ni se pueden planear ni se puede buscar sitio para ellos en la agenda. Simplemente ocurren, añadiendo algo de color al ambiente gris de la … Sigue leyendo
Video 1: La Derrota de las Fuerzas Ucranianas en Stepanovka Parte 1. Traducido por Luis López. Video 2: La Derrota de las Fuerzas Ucranianas en Stepanovka Parte 2. Traducido por Javier.
Preámbulo: Esta es la primera de dos entrevistas a soldados ucranianos que han visto la luz recientemente en la prensa ucraniana. La segunda de ellas, que por su extensión merece su propio espacio, se publicará en otro momento. Aunque no es nuestra costumbre publicar artículos o entrevistas de la prensa ucraniana, estos casos son diferentes. … Sigue leyendo