-
Suscribirse
Suscrito
¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
Original: El Murid LiveJournal (Anatoliy Nesmeyanov) Traducción de Nahia Sanzo Nunca vi nada especialmente diferente de lo que se sabe públicamente en mi estancia en Donetsk. Aun así, vistas de cerca, algunas cosas sí parecen completamente diferentes si se presta atención a los detalles. La cuestión de la cooperación entre las diferentes unidades surgió nada … Sigue leyendo
Preámbulo: Estos últimos días han emergido en la prensa detalles sobre la batalla que no suelen ser habituales. En este caso se trata de la batalla por la ciudad de Ilovaisk, en la que el ejército ucraniano sufrió una dura derrota, quizá no por lo decisivo en el teatro de la guerra, pero sí por … Sigue leyendo
Video: Advertencia: Contenido Gráfico. Refuerzos de Sector Derecho no llegaron a Donetsk Traducción y subtitulos por Carlos Ramírez Powell Miliciano: Este camión con militantes del Sector Derecho (Pravy Sektor). Viajando de Zaporozhye rumbo a Donetsk llegó a nuestro punto de control en Demoliye en un camino secundario, nuestros soldados lo confrontaron, y no sufrimos bajas. Eso es todo, nada mas que … Sigue leyendo
Preámbulo: Publicamos una segunda entrevista con un soldado ucraniano, en este caso de la Guardia Nacional, en la que se duda de los números oficiales de bajas dentro del bando ucraniano en la llamada operación antiterrorista. En el día de ayer, Ucrania facilitó los últimos datos de bajas en combate, en el que se admiten … Sigue leyendo
Original: La Voz de Sevastopol Inicialmente publicado el 22 de junio, 2014, en ruso por VooDoo. Traducido por Juan C. Mendizabal. Editado por Luis López. Distintos mensajes y reclamos siguen llegando desde el frente, en el Sudeste de Ucrania. Periódicamente la gente oscila de un extremo al otro –del “Putin nos ha abandonado” al “Nosotros nos … Sigue leyendo
Preámbulo: En una situación compleja, aprovechando la superioridad numérica y de pertrechos; y tomando en cuenta la falta de experiencia de las tropas reclutadas a la fuerza y con baja moral; los mandos del ejército ucraniano se dedican a cumplir con la orden de demolición de la infraestructura urbana y de generar una catástrofe humanitaria … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad LiveJournal Traducción de Nahia Sanzo La milicia tuvo que retirarse de la cima de la montaña de Saur-Mogila aunque la batalla continúa. Pero el foco principal de interés sigue siendo la situación alrededor de Miusinsk y Krasny Luch. En la mañana de ayer, 9 de agosto, la milicia sufrió una crisis operacional. Las … Sigue leyendo
Original: Colonel Cassad Traducción de Nahia Sanzo Foto: Primer ministro de la República Popular de Donetsk, Alexander Zakharhenko Según los informes de esta mañana, Donetsk está rodeada por las fuerzas punitivas y la Guardia Nacional, pero los operativos de la milicia popular están preparados para proteger la capital de la república. Las tropas ucranianas ya … Sigue leyendo
Por Nahia Sanzo Mucho se ha habado ya de la posible presencia de mercenarios extranjeros, principalmente polacos y georgianos, en las filas del ejército ucraniano, al igual que de voluntarios chechenos o serbios en las filas de la milicia que lucha contra ellos en Donbass. Pero han sido dos jóvenes españoles, Rafa (27) y Ángel … Sigue leyendo
Preámbulo: Esta es la primera de dos entrevistas a soldados ucranianos que han visto la luz recientemente en la prensa ucraniana. La segunda de ellas, que por su extensión merece su propio espacio, se publicará en otro momento. Aunque no es nuestra costumbre publicar artículos o entrevistas de la prensa ucraniana, estos casos son diferentes. … Sigue leyendo
SLAVYANGRAD.es 