Reacciones de la prensa internacional a las detenciones en España

Fotografía: Concentración de apoyo a uno de los detenidos en Gijón. Joaquín Pañeda.

Los principales medios internacionales se hacen eco de la detención en España de ocho personas por su participación en el conflicto ucraniano. La mayor parte de ellos se centran en la información transmitida por las grandes agencias como EFE, Reuters, AP y AFP.

Los diferentes artículos insisten en el hecho de que la operación se presente como la primera en Europa contra combatientes extranjeros en el conflicto del Donbass. En The New York Times, Raphael Minder destaca la novedad de una acción antiterrorista que hasta ahora se había orientado a minimizar la participación en los conflictos de Oriente Medio, especialmente en Siria.

Otro elemento común a las diferentes crónicas es la parte de las acusaciones que se centran en la idea de que las actividades realizadas comprometen la paz o la independencia de España. Parece, en este sentido, que la vulneración del principio de la neutralidad española podría constituir el eje de las posibles acusaciones judiciales.

Dentro de las crónicas de agencias, la que más efecto mediático ha tenido ha sido de la de AFP, recogida de manera particularmente detallada en el británico The Guardian. Según la crónica, los españoles detenidos pertenecían a la extrema izquierda y se inspiraban en “las Brigadas Internacionales que combatieron contra el levantamiento de Francisco Franco”, señalando estar motivados por la lucha contra “el cáncer del fascismo”. Utilizando material de archivo ya conocido desde el pasado verano, AFP da voz a dos de los detenidos, que explican los motivos de su viaje a Donbass.

La crónica menciona a Maki a quien se ve en un video y queda descrito de la siguiente forma: “Llevaba una pulsera con los colores rojo, amarillo y púrpura del bando republicano en la Guerra Civil española, un conflicto que enfrentó a izquierdistas contra enemigos derechistas que finalmente prevalecieron”. También recoge declaraciones de Zidan a la Sexta en agosto de 2014 donde decía: “Yo soy el único hijo, mi madre, mi padre, toda mi familia sufre mucho pero saben que para ser feliz tengo que ayudar a la gente.»

Como Deutsche Welle, el artículo The Guardian recoge también una reacción desde las Repúblicas Populares. “Estas detenciones me entristecen”, ha declarado a AFP Denis Pushilin. «Creo que vamos a pedir explicaciones a España por este incidente. Hay muchos voluntarios en nuestras filas, el mayor número proviene de Rusia, pero hay representantes de España, Italia, Francia … es la primera vez que han tenido este tipo de problemas«.

En lugar de ceñirse a los hechos, The New York Times se centra en el aspecto ideológico. En su crónica para este periódico, Raphael Minder recoge la opinión de Francisco de Borja Lasheras, director asociado de la oficina de Madrid del European Council on Foreign Relations. Dice que hay «una larga narrativa en ciertos sectores de la izquierda española según la cual cualquier cosa que sucede en Europa del Este es una conspiración de la CIA y parte de una agenda imperialista occidental”. Esa narrativa, señala, se mezcla con «una cierta nostalgia por la Unión Soviética«, que se remonta a la Guerra Civil española, cuando»la Unión Soviética era el único poder que apoyaba directamente a los comunistas españoles» (en realidad, el apoyo de la Unión Soviética estaba dirigido al Gobierno de la República, no al Partido Comunista).

El artículo señala que desde el inicio del conflicto varias asociaciones de apoyo a los rebeldes se han formado en España y otros países de Europa. Menciona a la Brigada Internacional Carlos Palomino y su mensaje de que el este de Ucrania sería “la tumba del fascismo”.

La BBC cita a El País para señalar que los sospechosos pertenecerían a distintos grupos comunistas y que habrían recibido apoyo de una red de apoyo no oficial pro-Rusia en Europa, que ninguno de estos medios alcanza a definir. Destaca sin embargo que la Unión Europea se ha resistido a la petición de Ucrania de designar como terroristas a los rebeldes de Donetsk y de Lugansk. A diferencia de otros medios, la BBC no se olvida de mencionar a participación de combatientes neonazis en los batallones ucranianos, en concreto el Azov.

Por su parte, Sputnik International es el único medio en recoger la opinión de grupos de la izquierda española. Menciona a Agustín Rivas, portavoz del Comité de Apoyo a la Ucrania Antifascista de Madrid que señala que este arresto de españoles a favor de un Donbass independiente es “una manifestación de doble estándares”. La acción se centra en una de las partes, dejando al margen a los combatientes pro-Kiev. Señala que las acusaciones de participación en asesinato y otras “no tienen nada que ver con la realidad”. Sputnik recoge también las declaraciones de Ramiro Gómez, portavoz del Comité Antifascista de Madrid, que destaca la labor humanitaria de muchos de los voluntarios, nacionales y extranjeros, que trabajan en Donbass.