Artículo Original de Alexander Gorokhov en Odna Rodina Antes de imponer un bloqueo económico en las repúblicas de Novorrusia, el régimen de Kiev podía pretender que estaba luchando contra terroristas y separatistas en las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk y que estaba protegiendo a la población civil de esa amenaza. escribe . Los miembros del … Sigue leyendo
Si julio se presentó como un mes que podía ser decisivo en lo militar, con una ofensiva ucraniana cuyo objetivo era acabar definitivamente con la rebelión armada que suponen las Repúblicas Populares y septiembre tenía que ser el momento de la batalla política, con la firma de un protocolo que debía crear una división interna … Sigue leyendo
Crónica Original: The Voice of Sevastopol El 27 de noviembre se celebró la primera sesión de la octava legislatura de la Verkhovna Rada formada tras las elecciones del mes pasado en la que los diputados juraron su cargo y comenzaron su trabajo. Uno de los principales temas de la sesión fue la guerra en Donbass. … Sigue leyendo
Original: DNR News Traducción de Nahia Sanzo Vladimir Putin abandonó el G20 sin esperar al final del programa. Por supuesto, el presidente de Rusia tiene derecho a dormir en Moscú, especialmente cuando tiene que “trabajar el lunes”. Puede que Putin no pudiera dormir en el avión, ocho horas hasta el Lejano Oriente ruso y otras … Sigue leyendo
Artículo Original: Junge Welt Las divisiones de mineros son una tradición en Donbass. En 1941, la 383 División de Infantería, compuesta por mineros voluntarios y que participó en la defensa de la ciudad de Donetsk, las batallas por Crimea y finalmente la batalla de Berlín, se forjó una gran reputación. Los dirigentes del Ejército Rojo … Sigue leyendo
Crónica original: The Voice of Sevastopol Hostilidades en la República Popular de Donetsk Por la noche (1:00-5:00), lar artillería de la milicia golpeó las posiciones ucranianas en los alrededores de Peski y más adelante en Andreevka (11:00). Tras unas horas, la milicia resumió sus ataques de artillería sobre las posiciones ucranianas en esta zona. Mientras … Sigue leyendo
Entrevista Original/Fotografías de Aleksander Kots/Dmitry Steshin: Komsomoslkaya Pravda (traducción al inglés) Traducción de Nahia Sanzo Conocimos a Abdullah en Saur Mogila. En guerra, los encuentros con gente extraordinaria siempre son accidentales. Ni se pueden planear ni se puede buscar sitio para ellos en la agenda. Simplemente ocurren, añadiendo algo de color al ambiente gris de la … Sigue leyendo
Artíclo Original de Svetlana Rudenko Traducción de Nahia Sanzo La última vez que estuve en mi ciudad natal de Lugansk fue en agosto. La ciudad estaba prácticamente desierta y solo el esporádico fuego de artillería rompía el silencio. En las cálidas noches de verano, Lugansk caía en la más absoluta oscuridad: no hubo luz eléctrica en la … Sigue leyendo
El alto el fuego continúa, aunque la lucha no decae. Como se observa en el mapa de hostilidades, comparado con los de las últimas semanas, las fuerzas ucranianas continúan acumulando tropas a lo largo de la línea del frente. El aumento de tropas en la zona entre Debaltsevo y Gorlovka es la más evidente. Los … Sigue leyendo
Charla en la que Ramiro Gómez y otros dos activistas humanitarios españoles hablan en profundidad sobre la crisis ucraniana, desde la situación política hasta lo que es el día a día en la guerra. En la charla, grabada en Zaragoza a finales de octubre, los voluntarios hablan con naturalidad de las causas del conflicto en … Sigue leyendo