Anuncio urgente del primer ministro de la República Popular de Donetsk, Alexander Zakharchenko

Original: Colonel Cassad

Traducción de Nahia Sanzo

Foto: Primer ministro de la República Popular de Donetsk, Alexander Zakharhenko

Según los informes de esta mañana, Donetsk está rodeada por las fuerzas punitivas y la Guardia Nacional, pero los operativos de la milicia popular están preparados para proteger la capital de la república. Las tropas ucranianas ya han anunciado que han rodeado la ciudad, que han asaltado y capturado una parte del distrito de Donetsk. En realidad nunca lo han conseguido. El gobierno de la República confía en la victoria incluso ahora.

Pero la ciudad está sitiada y hay una crisis humanitaria. Civiles mueren por los bombardeos de artillería y el número de víctimas aumentaría de forma exponencial en caso de asalto a la ciudad. En este momento no hay ningún corredor humanitario para los civiles. Los cargamentos con medicamentos no pueden llegar a la ciudad. La comida se acaba. En estado de sitio y entre bombardeos, es imposible arreglar las infraestructuras destrozadas. La situación con el tendido eléctrico y el suministro de agua es tremendamente complicada. Seguimos esperando que la comunidad internacional presione a las autoridades de Kiev para que no se repita el destino de Stalingrado.

Estamos dispuestos a pactar un alto el fuego para evitar que se agrave la catástrofe humanitaria en Donbass. Pero si la agresión por parte del ejército ucraniano continúa, la milicia popular seguirá luchando hasta el final, sea cual sea la relación de fuerzas y sean cuales sean las condiciones. Kiev debe recordar cómo acabó la batalla de Stalingrado para los Nazis y que Berlín fue liberado dos años después de eso.

Ahora mismo la ciudad se ha convertido en un campamento militar. No permitiremos los excesos y la violencia de los Nazis en Donetsk. ¡Lucharemos por cada calle, por cada casa, por cada metro de nuestra tierra. El enemigo será rechazado! Protegeremos  nuestro derecho a la libertad y a la independencia. La población de Donetsk apoya nuestra entrega en la lucha contra las fuerzas de ocupación. ¡La victoria será nuestra!