Original: Colonel Cassad Las tropas del Batallón Azov admiten que su contraofensiva en Uglegorsk ha fracasado. En un comunicado en ucraniano admiten: Las tropas de las Fuerzas Armadas de Ucrania han abandonado Uglegorsk. La situación en los alrededores de la ciudad de Delbaltsevo en la región de Donetsk sigue siendo tensa. Las vías del tren … Sigue leyendo
Subtítulos de Carlos Ramírez Powell Las principales acciones militares, más allá del constante fuego de artillería que tanto Donetsk como Gorlovka siguen padeciendo a diario, se ha concentrado esta semana en la zona de Debaltsevo, donde el Ejército Ucraniano concentra a varios miles de tropas. Por su posición geográfica, cercana tanto a Donetsk y Lugansk … Sigue leyendo
Subtítulos en inglés de Alexander Fedotov and O.C. Transcripción del vídeo Periodista: Periodistas de Ren TV han obtenido hoy la primera prueba documental de que las zonas residenciales de Donbass no se bombardean por accidente. Aunque Kiev afirma que solo se trata de algunos proyectiles perdidos que acaban por impactar contra hospitales o guarderías, en el frente, … Sigue leyendo
Tras meses en los que las operaciones miliares se habían limitado al contante fuego de artillería, que ha seguido dejando víctimas entre la población civil incluso durante los momentos más tranquilos del alto el fuego firmado en Minsk en septiembre, el reinicio de las operaciones militares a gran escala ha tenido ya consecuencias políticas. A … Sigue leyendo
Artículo de Sergei Kirichuk en Liva.com Un usuario de Facebook escribió en su perfil como, al ir a buscar a su primo a la estación de tren, vio claramente dos categorías de pasajeros en el andén: chicos jóvenes vestidos de camuflaje que viajaban hacia el este para, obviamente, participar en la llamada operación antiterrorista por … Sigue leyendo
Original en Slavyangrad.org “Gorlovka fue bombardeada desde las 7:00 hasta las 20:00. El ejército ucraniano no dudó en usar todo tipo de accesorios. No tenían un blanco: los proyectiles impactaron en parques infantiles, hospitales o colegios» —Alexander Kots, reportero de KP Gorlovka tras los bombardeos más intensos. 19/1/2015. Subtítulos en inglés de O.C. Los reporteros de Komsomolskaya Pravda Alexander … Sigue leyendo
Original: Komsomolskaya Pravda Foto: Aleksandr Kots, Dmitriy Steshin Han sido capturados, pero no han muerto. Además, los médicos se aseguran de que vivan. Nuestros enviados especiales, Alexander Kots y Dmitry Steshin, informan desde Donbass. La milicia capturó a 16 participantes en la operación antiterrorista en el aeropuerto de Donetsk. La mitad de estos ciborgs (así … Sigue leyendo
Artículo de Olga Omel’yanchuk en “Vesti” “Se necesitan artilleros, oficiales de inteligencia, conductores y artilleros y médicos” La próxima ola de movilización comienza el 20 de enero en Ucrania. Ya se han enviado las convocatorias para los chequeos médicos. Según el subdirector del Departamento Principal de Planificación de Defensa y Movilización, el mayor general Vladimir Talalay, se … Sigue leyendo
Traducción de Carlos Ramírez Powell Preámbulo: el Gobierno de Ucrania ha admitido que ha desplegado misiles balísticos del tipo Tochka-U (Clasificación OTAN SS-21 Scarab) donde pueda alcanzar blancos en Donetsk y Lugansk. Ya hay evidencia de que esta terrible arma o algo muy similar se ha usado en el bombardeo a Shakhtyorsk. la bomba fue apuntada … Sigue leyendo